HR sinkro
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00Flex&Clean is in a sandwich, but remains in pure form.
00:03A good form!
00:05Precisely, but a good form!
00:08Flex&Clean is universal to look.
00:10It's pure, always in shape.
00:13The right thing is for women.
00:14One of the most popular and most of the longest series of all of them.
00:18Good work.
00:19Free Dalmatia.
00:30Sva je džungla njegov dom, ime Jura nosi on.
00:37Ponekad ga ulove, ali oni pobjegne.
00:42Predstavljam vam Ritu sad, ona dobro pozna grad.
00:47Pretna je snalažljivo, oluporku loko upato.
00:52Skupa mi se veselimo, dobro loše dijelimo.
00:57Tijelim svijetom lutamo, avanturu tražimo.
01:09Bok!
01:11Ja sam Jura, a ovo je moja skotna prijateljica Rita.
01:27Ja sam jedinstvena životinja iz džungle.
01:30Spok toga me i svih žele uloviti.
01:32Otkud smo se Rita i ja udružili da živjeli smo razne aventure, a sada tražemo novi dom.
01:39Onda, gdje smo ono stali?
01:41Skrenuli smo s puta i onda su nas ukrabili one ludi starac i njegova presladka unučica.
01:46Ma nisu bili tako grozni Rita.
01:48Znam da nismo tako zamišljali naš idealni dom, ali starac se dobro brinuo o nama.
01:53Kad smo već kod toga.
01:55Hej, smušavio sam dovoljno da se provučem kroz zidove one kuće.
01:59Da, ravnu torbu otmičara.
02:02A onda su nas predali generalu.
02:05Ali, zahvaljujući njemu, eto nas ponovno u džungli.
02:08Da?
02:09Onda smo opet morali bježati.
02:12Rita!
02:17Ne brini, spasit ću te!
02:20Vidiš, sa mnom je uvijek sve puno ludo avanture.
02:25Duh Čundo.
02:27Duh Čundo.
02:38Ne sredičova, sudoče povod.
02:41Vrati se odakle si došao, Štrukanđa.
02:44Gubi se!
02:46Tko će me prisiliti?
02:48Ti?
02:49Jura hoće, on će.
02:55Šuška se po džungli da se vraća kući.
02:58Tko je ta Jura?
03:00Jura je majstor trika.
03:02Sve može, to je njegova odlika.
03:04Opa!
03:06On je najbolji, najpametniji, najjačiji i najvrši.
03:15Hoće li ovo još dugo trajati?
03:17Jasam li rekla sve što treba?
03:19Opa!
03:20Opa!
03:21Oh, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho.
03:24He, he, he.
03:25Otjerali smo ga
03:27Hamuna.
03:28I Mama sveće da će se vratiti.
03:30What a peace and quiet!
03:41Good morning!
03:43Oh!
03:44Excuse me!
03:46You can only see the image on your face.
03:49You know, little girl, I wouldn't have thought of it.
03:52I thought you were a crocodile.
03:54Hey!
03:55Don't worry about it, crocodiles!
03:57A, no.
03:58Even if I want to go to the evening.
04:00I want to say, crocodiles shoot huge waves.
04:03And that's me, huge waves.
04:05Yes, yes.
04:06Do you want to see my dad?
04:08He is even bigger.
04:10Even bigger?
04:12Look.
04:13Tata!
04:14Okay, if I insist...
04:20Oh, God!
04:22Here is the problem.
04:24What is it?
04:25Tell us, no.
04:26It's all about him.
04:27Oh, you have seen us.
04:28We'll get out of here.
04:30I am aware that we'll steal animals, as per on you.
04:33The problem is.
04:34Oh, what am I doing?
04:36No, no, not that she.
04:38I'm!
04:39You know, there is a general that thinks I'll be not for her.
04:43That's why we'll get out of here.
04:45Let's go, Widrica.
04:46Let's go, Rita! We have to go!
04:51What will we do with him?
04:54If we swim with a big head, everything will be fine!
04:58Let's go!
05:00Rita!
05:12Dad!
05:16Do you want someone to go?
05:20Do you want someone to go?
05:22Do you want someone to go?
05:24Do you want someone to go?
05:26Who are you?
05:28I want someone to go!
05:30Spaseni!
05:32Thanks!
05:34Yes!
05:36You've been able to go!
05:38See you, Tata!
05:40The animals are not so bad!
05:42I don't understand anything!
05:46I don't understand!
05:48I don't understand!
05:50I don't like them, but they helped me!
05:52I don't understand!
05:54I don't understand!
05:56I don't understand!
05:58I don't understand!
06:00I don't understand!
06:02I don't understand!
06:04I don't understand!
06:06I don't understand!
06:08I don't understand!
06:10I don't understand!
06:12I don't understand!
06:14I don't understand!
06:16I don't understand!
06:18geologyogene стоит!
06:20To!
06:21It's back!
06:22I've got to be your tumble!
06:23Wooo!
06:24courses!
06:25To hurry!
06:27Normally!
06:29Jura!
06:39Jura!
06:41What is that?
06:43What is that?
06:45It's Rita!
06:47She's my friend!
06:49Super!
06:51It's fun!
06:53Super!
06:55Let's go!
06:57Onlaki se vraćam, Rita!
07:01Cekaj, a što je sa mnom?
07:03Mislila sam da ćemo se samo nas dvoje igrati!
07:15Gdje si bio do sad, Jura?
07:17Da! Imaš neke novih direkt!
07:21Super!
07:23A sve je potpuno
07:28Nije loše
07:29Ostao si isti, dobro došao u kući Jura
07:33Lijepo je vratiti se
07:37Opasno je dolje Jura
07:39Da, priče se da te Oštrukanđa traži
07:41Oštrukanđa?
07:43Ne znam nikog ko se zove Oštrukanđa
07:45Sad znaš
07:46Oštrukanđa je ovdje novi Jura
07:51Da, misli da je sve ovo njegovo
07:54Kad i je sve moje
07:57Imaš li nešto za reći, Jura?
08:03Da
08:03Danas je tvoj sretan dan
08:12Vidimo se, Oštrukanđa
08:16Ne budem se više vraćati
08:18Riti se ovo neće sviđati
08:20Ovdje će biti brlog, a majmunima je zabrnjen ulaz
08:29I on će meni, sviđa će ti se ovdje
08:31Ali nije spomenuo da ću ga morati dijeliti cijelom džunglom
08:34Trebaš pomoć?
08:35Ne, hvala
08:36Trebam samo napraviti brlog dovoljno veliki za dvoje
08:39Treba ti mjeste za prijatelje
08:41O, ne
08:41Hoćeš orah?
08:44Naravno
08:45Ja imam orah
08:46Hvala, umiramo gladi
08:49Ne, čekaj
08:50Upozorio sam te
08:53Aguti su jedini životinja u džunglista toliko jakim zubima da mogu slomiti ljusku
08:57Ma uzmi si taj orah
08:59Daj, ja ću ga otvoriti
09:01Moram naći nešto što se može jesti
09:05Misliš nešto kao riba?
09:09Uhvatila sam je samo za tebe
09:11Oransi riba, uravno ti žena prehrana
09:13Rita, vratio sam se
09:17Jura
09:17A gdje si do sad?
09:21Malo sam se družeo s prijateljima
09:23Hej, kako ide?
09:29Hej, hoćemo nešto jesti?
09:31Da
09:31To sam i mislio
09:33Ručak stiže
09:35Odmah
09:36Zigzag, jesteš spremni?
09:38Da
09:39Aha
09:39Gledaj ovo, Rita
09:41Zig, lovi
09:45Pazi sad na lju
09:49Ide prema tebi, Zak
09:51Spremna sam
09:52Pazi
09:57Jesi dobro, Rita?
10:07Reci prijateljima da bi trebali više vježbati tuh džungle
10:11Bolje bih se snašla sama, nego s tobom i tvojim prijateljima i tvrdim orasima i...
10:17Zrezaj u novu curu
10:19Ustro kanđa
10:21Pježite!
10:23Uuuu
10:23Rita!
10:24Pazi!
10:25Pazi!
10:25Uuuu
10:27Pohati zubima!
10:33Zad!
10:34Ne ide li baš oštro kanđa?
10:44Samo sam htio upoznati tvoju prijateljicu, Rita, zar ne?
10:49Ove, da
10:50Slasno zvuči
10:55Samo ga i ignoriraj
10:57Ne brini, izvući ćemo te odavde
10:59Evo da, voda!
11:09Jup, jup, jaj!
11:10Što je tebi smiješno?
11:12Sad se više ne moraš bojati
11:14Da, na sigurno bi si
11:16Ne osjećam se baš tako
11:18Jaguar ne može više do nas
11:20Da, ali ne možemo ostati na drvetu zauvijek
11:24A zašto ne?
11:25Pa, znate
11:26Rita je
11:28Lisica
11:30Šta, rekao si?
11:32Šta, lisice ne žive na drveću?
11:34Kao što smo uvijek i govorili, Jura
11:36Ako se penjati ne znaš, prijatelj nisi naš
11:39Da?
11:45Pa u stvari lisice ne žive na drveću
11:47Oj, oj!
11:48Super, sad sam zaglavila s gomilom majmuna
11:51Daj, džungla nije tako loša, jel da, Rita?
11:55Krokodili, ništa za jesti previše čudnih prijatelja
11:58A sad i ta jaguar
12:00Pa što da ja sad radim?
12:01Da živim u gnjezdu, da ne sam jaja
12:03Hej, pa da!
12:05Ušalim se
12:05Ja ću se za sve pobrinuti
12:07Kako?
12:08Vjeruj nam, naš prijatelj Jura je majstor trika
12:11Da, i to je njegova odlika
12:13Baš
12:17Agudi, jaguar ti je iza leđa
12:29Pazi!
12:33Još jedan propao randevu
12:34Njega sam trebao imati za večeru
12:37Ne, dok sam ja tu, oštrakanđa
12:40Ne, he, he, he
12:41Nikad nisi čuo za
12:43Jedi ili budi pojeden
12:46To ti je zakon, džungle
12:49Ne, ove džungle
12:50O, da
12:52Da, jesi li ti kad čuo za
12:56O, ovaj
12:57Duh džungle
12:59Da
13:00Ako ne prestaneš izazivati nevolje
13:04Duh džungle će te srediti
13:06Da, zbiljo
13:08O, jedva čekam da ga upoznam
13:11U stvari, radujem se tome
13:15O, pozdraviraj tu moje ime
13:21Moram ga se riješiti
13:25Ali kako?
13:30Dobro, drži se!
13:32Eee!
13:33Eee!
13:35Eee!
13:36Kako sam samo zaglavila!
13:40Jura!
13:41Ja
13:46Hoću
13:47Pići
13:48Doma!
13:52O, sve u redu, Jura
13:54E, imaš kakvu ideju
13:56Kako se riješiti jaguara?
13:59I ideja
14:00Onda, to sam i mislila
14:02Duh džungle!
14:06Jako strašno!
14:08Zašto sam to rekao?
14:11Ej, možda mi stara mudra sova može pomoći
14:15A, idem probati
14:17Ej!
14:19Sova, to sam ja i Jura!
14:21Jura, vratio sam se!
14:23Probudi se!
14:24Bježi, Jura
14:25Vrati se večeras
14:27Spavam
14:28O, ali ovo je važno
14:30Imam veliki problem
14:32Eee, ti si mi zadnja nada
14:35Ti si najpametnija životinje u džungli
14:39Jel tako?
14:40Eee, da, težak je to posao
14:43Ali netko ga mora raditi
14:45Da, o, o, o, o, i
14:47Brzo reći, spavam se
14:50Radi se o crnom jaguar, znaš?
14:53Oštrok anđa?
14:55Da, znam ga
14:56Proganja moju prijateljicu ridi
14:58Proganja svako koga se može dočrepati
15:00Čak je i mene jednom probao zgrabiti
15:03Da, pa, pokušao sam ga otirati
15:06Tako da sam mu rekao da će ga srediti duh džungle
15:09Ali...
15:10Hm, duh džungle
15:13Nije loše
15:15Sviđa mi se
15:17Spilja
15:18Mislio sam da ga zavaravam s duhom džungle
15:21Ali izgleda da sam pametniji nego što mislim
15:24Ima tu mogućnosti
15:25Strah od nepoznatog
15:27Vračna strana priče
15:30Da
15:31Da
15:33Mnogo od toga se može reći o duhu džungle
15:37Duh predstavlja zajedništvo životinja
15:41A ne neko ludo čudovište
15:43Ali jaguar to ne zna
15:45Budi dobar prema drugima
15:47Ili ćete duh džungle otjerati
15:50Sviđa mi se
15:52Aha
15:53Mrego mi je da smo popričali, Jura
15:56Javi se koji puta
15:58Hej, kamo ćeš?
16:00Daj, pokaži malo duha džungle i pomozi mi
16:03Kako ću ovo riješiti sam?
16:05Ne mogu ti dati sve odgovore, Jura
16:08Onda bi i ti bio mudar, a ja bih izgubio posao
16:11Baš ti hvala
16:13Kako je bilo, Jura?
16:17Ne pitaj
16:17Tako dobro, ha?
16:22Trebala sam znati da si izmislio sve u vezi tog duha džungle
16:26O, o, o, o
16:49Oh, oh, oh!
17:16Bravo, canarines!
17:18Jupi, jupi, jehej!
17:21Duh džungle!
17:23Pa naravno!
17:24Jura, hoćeš više ostaviti tog duha na miru. Znam da si sve to izmislio.
17:29Jesam! Odnosno, mislio sam da jesam.
17:33Ali postoji!
17:35I pomoći će nam!
17:38A sad, ovo je plan!
17:41Ovo je plan!
17:43Uj!
17:48Ekipa!
17:49Eura!
17:51Puhvati lijano zubima, Rita!
17:55To!
17:57Ja sam ti rekao da ne možem vesine!
17:59Brini! Sik i Zak nisu nikad ništa ispustili!
18:03Stižem dole!
18:09Što sad?
18:10Vjeruj mi, može, Rita?
18:13Sve spremo?
18:15Eee!
18:16Da!
18:17Što sad?
18:18Tamteram tam!
18:20Ovo ide ovdje!
18:21Če si?
18:26Če si?
18:28Mamac!
18:29Upoznaj mamac!
18:30Jura!
18:31Opusti se!
18:32Dođi sjedi!
18:33Ovdje!
18:35Jesi siguran?
18:37Hej!
18:38Jesam te ikad iznevjerio!
18:40Pa...
18:41Odmah se vraćam!
18:42Jura!
18:43Komu sem Zakriora?
18:46Možda tu?
18:47Ne?
18:48Ili ovdje?
18:49Ne?
18:50Kdje bi mogo biti?
18:51Pytam se!
18:52Hmm...
18:53Ja sam ga tu stavio?
18:54Hmm...
18:55Nie li sam ga tam ostavio?
18:57Hmm...
18:58Da vidimo!
19:00Kdje je?
19:02Gdje je?
19:13Siguran sam da...
19:14Zar to nije baš čudno?
19:18Nadam se da nemaš ništa protiv da zajedno ručamo!
19:23Jura, ne mogu više dugo izdržati!
19:25Ne brini!
19:26Nisi u opasnosti!
19:27Mi smo svi s tobom!
19:28Bok, Rita!
19:35Pa še ta nastikuj mirno, ne?
19:37Pa...
19:38Bok i tebi!
19:39Da, da, je!
19:40E pa...
19:41Žurim, žurim, žurim, žurim!
19:43Uživaj!
19:47O, bok!
19:48Često dolaziš ovamo!
19:51Mmm...
19:52Lijep zubi!
19:53Često ih pereš?
19:54Ja, dođi bliže!
19:55I bolje pogledaj!
19:57He, he, he, he, he!
20:01Pazi, ako me samo pokušeš posti, duh džungle će te početi proganjati!
20:07Ej, bolako!
20:09Pa samo želim biti prijatelj!
20:12I oboje smo novi ovdje!
20:14Da, baš!
20:16Detko te opet ostavio!
20:18Upozoravam te!
20:20Opusti se malo!
20:22I si jedna jako zgodna lisica!
20:26Mislim, imam prijatelje koji bi sve dali za ovako krzno!
20:33Molim te, oprosti na izrazu!
20:35Oh!
20:36Gubi se!
20:37Gubi se!
20:38Zem!
20:39Zem!
20:49Zem!
20:56Ti si da reno, Jura!
20:57You're right, Jura!
21:15Spanko, Spanko!
21:17That's all!
21:18What?
21:19That's all!
21:20What's that?
21:21You remember the spirit of the jungle!
21:23You're right!
21:25Ah, that's right!
21:30I'm happy!
21:34I'm the jungle!
21:37I'm going to let you go!
21:40Miloš!
21:42Miloš!
21:43Let me let you go!
21:46You have to let this place forever!
21:50Yes!
21:51All right, Miloš!
21:53Pusti me!
22:08Ovo je bilo grozno!
22:11Bježi!
22:12Bježimo od ovde!
22:13Blah, blah, blah, blah!
22:15Sad znaš što te čeka ako se vratiš!
22:21Je li otišao?
22:22Je li zrak čist?
22:26Jura, ali...
22:28Uspjeli smo!
22:29Super!
22:30Hmm?
22:31Hmm?
22:32Hmm?
22:33Jesi me vidio, Jura?
22:34On sam bio hrabar!
22:35Nisam znao da mogu biti tako hrabar!
22:37Baš sam bio junak, Jura!
22:39Ne tako velik kao ti, ali ipak i junaki, jel' tako?
22:42Definit!
22:43Hmm...
22:44Hmm...
22:45Veliki junak, rekla bi!
22:47I ja to mogu potvrditi!
22:49Sve sam vidjela s rijeke!
22:51I ti si junak, Rita!
22:53U stvari, sve su junaci!
22:55Hvala, ekipa!
22:57Hvala, ekipa!
23:03Sve u jednom danu!
23:04Hej!
23:05A taj tvoj duh džungle, jel' ga to samo mudra sova glumila?
23:10Ne, nije samo ona!
23:12To smo svi zajedno, kada si pomažemo!
23:16Ostaćiš s nama u džungli, zar nja, Rita?
23:20Pa...
23:22Da!
23:24Mislim da ću pokušati!
23:27Ja ne znam kako si se toga sjetio, Jura!
23:33Ali bilo je genijalno!
23:35Hej, već si zaboravila!
23:37Ja sam majstor trika!
23:39Mogu sve i to je moja odlika!
23:43Jupi, jupi, jehej!
23:57Hvala!
23:59Hvala!
24:01Hvala!
24:03Hvala!
24:05Hvala!
24:07Hvala!
24:09Hvala!
24:11Hvala!
24:13Hvala!
24:15Hvala!
24:17Hvala!
24:19Hvala!
24:21Hvala!
24:23Hvala!
24:25Hvala!