Watch addictive Chinese dramas and mini-series with English subtitles — new episodes drop daily to keep you hooked
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Winner buys, as promised.
00:08My pool game is a little rusty, that's the only reason why this happened.
00:12Whatever you have to tell yourself, babe.
00:16I'm so glad we did this little time away from the family and time with my favorite guy.
00:23Even after I beat you at pool?
00:25That's how much I love you, now give it a rest.
00:28Fine.
00:30Do you want to play another game of pool?
00:33You know, pretty soon nights like these will be a thing of the past.
00:37Why?
00:38Because once our baby finally comes into our life, we are going to be so sleep deprived
00:44with late night feedings and changing diapers.
00:47Sounds good.
00:49I can't wait.
00:53You know, it turns out you're really different than the girl I knew growing up.
00:58Well, you thought that that girl was a spoiled brat, so I'm going to take that as a good thing.
01:06But, whatever I was, Jax's death really changed me.
01:14How?
01:15Jax came to me with some surprising intel.
01:20The other night when she was surveilling Dalton at the Savoy, he wasn't alone.
01:25You want to tell me who he was with?
01:27Anna Devane.
01:31What are you doing here?
01:33We, uh, actually came to see Molly.
01:37But apparently she's working late.
01:39Why are you looking for Molly?
01:42An apartment opened up in my building.
01:45And your uncle thought that Molly must be more than ready to have a place of her own.
01:51So we came by to tell her about it.
01:55So, you came by at this hour to tell Molly about an apartment?
02:01Might have been a call or, I don't know, a text, maybe?
02:05Yeah, you're right. I, uh, I could have called.
02:10I'm actually here about my car accident.
02:17Hello.
02:18Oh, uh, Mayor Collins, hi.
02:20Hi.
02:21I'm, I'm Cody.
02:22Uh, Cody, Cody Bell, Max Scorpio's son.
02:24Oh, oh, right. Yes, my daughter told me you were the one who brought him into the hospital.
02:29She said they had to pump his stomach?
02:31Yeah, yeah, they did.
02:34Is he okay?
02:36Uh, he's, he's, he's a bit tired. He's been sleeping a little.
02:40Uh, Lulu asked me to keep an eye on him while she tracked down Dante.
02:45Well, thank you for keeping him company.
02:47And thank you for getting to the hospital on time.
02:52My grandson is very precious to me.
02:58Huh?
03:01Is that Mom?
03:02Yes, sweetheart. I'm here.
03:06If Cody hadn't shown up when he did, my son could have very well have ended up dead.
03:10And why? Because you were too scared to get him in trouble?
03:14Man, you should be ashamed of yourself.
03:15Stop it. You don't know what you're saying.
03:17Like hell I don't.
03:18You don't know who he really is.
03:19Baby, I know who Gio is. I've known him since he was a baby. I watched him grow up.
03:24And I never once thought he'd be this irresponsible.
03:27But you're right, Lois. By all means, please tell me who Gio really is.
03:49I'm sorry.
04:00Jax couldn't hear what they were saying, but it's possible Anna Devane and Dalton weren't talking about anything of interest to us.
04:07All of a sudden, you believe in coincidences?
04:10No, but Jax's biggest competition for Dalton's lab assistant position is Devane's granddaughter, Emma Scorpio Drake.
04:19Devane could have just been talking her up.
04:21Yeah, let's hope that's all it is. If she starts to suspect her interest in Dalton, it could be a real problem.
04:28Jax also saw Dalton at GH and tailed him to one of the labs.
04:33She saw him go in with a briefcase and come out without it.
04:36She couldn't get into the lab, so she doesn't know why exactly Dalton was there.
04:41I could break in and...
04:42Hold off on that.
04:44The reason we have Jocelyn close to Dalton is so that he doesn't suspect he's being surveilled.
04:48We need her to get intel from inside the lab.
04:52How close is she to making this happen?
04:55Jax didn't get to live his life.
04:59And it wasn't a good life.
05:03And I watched him overcome so much and go through so much and he became a better person because of it.
05:12I'm really sorry.
05:17Now we'll never know what kind of man he would have become or how much he would have achieved.
05:28It just makes me feel like I have to do something important with my life.
05:37I need to make my life matter.
05:41Matter how?
05:44In any way I can.
05:48That's why I took the Easter Island trip.
05:51That's why I try so hard to excel in class even though I joined late.
06:00Sounds like to me you're just driven to do something.
06:05That's what brought me to PCU.
06:07I thought getting expelled from your old school was what brought you to PCU.
06:11Yeah, well I got expelled for a reason.
06:14It's not because of some party that got out of control.
06:18Joss, can you keep a secret?
06:21Of course.
06:23I'm on a mission.
06:25I don't want to ruin the mood but I did something today that I need to tell you about.
06:31Okay.
06:33I told Tracy about gearing up my baby.
06:36Okay, wow. How did that come up?
06:39Well, I was trying to explain to Tracy how Lulu has been driving me crazy and instead of listening she started asking me why I'm so threatened and jealous of Lulu and she just wouldn't let it go.
06:51She kept pushing and pushing and then it just came out.
06:54How did she react?
06:56She couldn't have been more supportive.
06:58Well, that's great.
07:00Yeah, but I didn't tell her that Dante's the father.
07:03I just felt like the more people who know the greater the chance that Dante will find out about the baby.
07:08That makes sense.
07:10I also didn't want to burden her with the truth like I burdened you.
07:16Go ahead, defend Gio again just like you have his entire life.
07:21I mean, you and your mom, you practically wrapped this kid in bubble wrap so he didn't have to face the consequences of his actions.
07:26We've never done anything like that.
07:28Yeah, you've done it his whole life and you're doing it right now.
07:29The difference is right now his carelessness could have cost my son his life.
07:34That is not fair.
07:36He's right.
07:38I should have handled it differently.
07:40Handled it? You didn't handle anything.
07:43You apologized and let's talk and it's cheap.
07:45I want your actions to be better.
07:47Dante, I never gave Rocco or Danny any alcohol.
07:50I didn't know that they were at the bonfire party until Danny came and got me.
07:56Well, at least Danny knew that he was in over his head, right?
07:59I mean, what were you trying to be, like the cool college guy who went along with the kids' plan to not get his brother in trouble?
08:06I mean, Lois, you really did it.
08:08You know, you coddled this kid, you and your mom, for so many years.
08:11You really did him no favors.
08:13Okay, you know what, Dante? That's it.
08:15Rocco is going to be fine and Gio feels bad enough and I have had enough of listening to you beat him up for one night.
08:22I'm not beating up on him. I'm upset.
08:24And if you don't like it, you can leave.
08:30And if I find out that you gave booze to Rocco, I swear to you, you will face charges.
08:38Why can't you listen to him for one second? He already said he never gave Rocco any booze.
08:44And I hope that's the God's honest truth, Lois.
08:47But he got from somewhere.
08:49.36, blood alcohol level.
08:52Okay? That was Rocco's blood alcohol.
08:54.4 is near fatal.
08:56I never knew Rocco drank that much.
08:57He could have ended up in a coma or in the morgue.
09:00Okay, but he didn't. Dante, look. Look at me. Stop.
09:07Rocco is going to be all right.
09:09Yeah, because we got lucky.
09:12Only some could have died tonight.
09:19Cody, thank you again for everything you've done.
09:23I was glad I could be there to help.
09:25But I think my work here is done, so I'm going to go.
09:30Okay.
09:32Feel better soon, kiddo. Okay?
09:34See you at the queues.
09:36Thanks again.
09:45So, how do you feel?
09:49Just really sorry.
09:50Just really sorry?
09:52But you're all right, and that is the most important thing.
09:57Can you tell me what happened?
10:01I did something really stupid.
10:04Why didn't you talk to my mother about your car crash?
10:09Well, after my near-death experience, I had to take a good, hard look at my own life.
10:16And as you know, your mother and I are trying very hard to get along for Molly's sake.
10:21And I just wanted to build on that.
10:25Again, couldn't that have been an email?
10:28Oh, I don't think an email could accurately convey how very serious I am about what your mother and I discussed.
10:35Well, you've made your position very clear, and so allow me to do the same.
10:40I'll always do what's best for my daughters.
10:43I know.
10:47You're welcome.
10:54Well, now that we've said everything that we need to say, shall we?
11:00Yeah. Yeah, let's.
11:02Okay.
11:05Wait.
11:07Before you go,
11:09we should get something straight about your car crash.
11:16When I was at my old school, I heard that Professor Dalton was engaged in certain unethical and illegal practices in his research.
11:24Like what?
11:26Testing on higher mammals.
11:29Dogs, monkeys, cats.
11:32The animal rights group that I was a part of tried to get answers, but when none were found,
11:36the animal rights group that I was a part of tried to get answers, but when none were forthcoming,
11:41we decided to get proof.
11:43How did you try to get proof?
11:46We broke into Dalton's lab.
11:48Unfortunately, we're not too great at the whole breaking and entering thing,
11:52so we got caught and expelled, and they made me sign the NDA.
11:59My grandmother is the only one that knows the truth about what happened.
12:04No, so do you.
12:07Why are you telling me this?
12:10I mean, don't get me wrong, I'm glad you told me, but...
12:13So that you're gonna know better than to fall for Dalton's good guy Aussie thing.
12:18Why didn't they just expose whatever he was doing?
12:22I don't know.
12:24Probably because whatever it was, it was embarrassing or incriminating.
12:29But whatever he was doing there, I think he's doing it now at PCU,
12:33and that's why I have to be his summer lab assistant.
12:36Because whatever Dalton is doing, it's dangerous and it's heinous,
12:40and I'm gonna be the one to prove it.
12:44Christina, are you sure that you want...
12:46I have to.
12:48See, Rick, your accident really helped me to understand how important you are to Molly,
12:57and despite our differences, if I want any relationship with my sister at all,
13:02I have to honor that.
13:03Yeah, I know how much you mean to Molly.
13:08She's everything to me.
13:10So I have to let go of my anger at you for getting Eva acquitted,
13:16and at you for...
13:21my fault.
13:24I hope you mean that, Christina.
13:27I do.
13:29I was at the hospital with Molly while she was waiting to find out if you were gonna live or die,
13:33and I started to think about my life and this anger that has just been eating away at me,
13:39and I don't want to live my life that way.
13:42I want to make peace with both of you.
13:45That's wonderful.
13:47I think it's best that we all move on.
13:50Yeah, I agree.
13:52Thank you, Christina.
13:55Well, it seems like your uncle's accident has turned into an unexpected gift.
14:02One that will keep on giving.
14:05Hey, you didn't burden me with anything.
14:08I'm glad you told me about the baby.
14:11I want to be the person that you can trust,
14:14and in keeping with that, there's something you should know.
14:18What?
14:20I stopped by Lulu's to give her a piece of my mind,
14:24and she wasn't there, but Dante was, and I...
14:27It was hard for me to get him to see that Lulu's out of line with you when I can't tell him why.
14:34I'm sorry.
14:36I'm not.
14:38For once, I actually agree with Tracy.
14:41Look, it was your choice to put your son up for adoption all those years ago,
14:46and it is your choice now to tell or not tell who you want.
14:54It is such a relief not to carry this secret by myself anymore.
14:59I'm so lucky to have you.
15:01I am the lucky one.
15:05Hey, sorry, don't want to interrupt your lovey-whatever,
15:10but I figured you guys would want to know.
15:12Know what?
15:14Well, first, he's going to be okay, but Rocco's in the hospital.
15:19I didn't go to that party to drink.
15:23Danny and I just thought it'd be fun to hang out and crash a college party.
15:28Instead, it was just weird.
15:31Weird how?
15:33I didn't know anyone. I couldn't think of anything to say.
15:37I wanted to leave.
15:39Then why didn't you?
15:41I didn't want to ditch Danny, and I thought things would get more fun.
15:47So then, when did drinking start?
15:53I was drinking this Spiked Punch stuff at the beginning,
15:59and a couple guys came over and asked me to play a game with them.
16:04They probably just felt sorry for me.
16:07Was it a drinking game?
16:09Yeah.
16:11And I didn't want to look more pathetic than I already did, so I played.
16:16Sweetheart, how much did you drink?
16:20They had these lemon-tasting shot things, and I lost track.
16:28Like I said, I was stupid.
16:31It's okay. I mean, I remember what it was like to be your age.
16:37I do. The thing is that you think everything's going just fine,
16:40and then suddenly you find yourself in a situation that is just way over your head.
16:47Oh, believe me, I made plenty of mistakes when I was your age.
16:53Did you ever make your parents as mad as I made mine?
16:56Oh, even madder.
16:59And you know what? They always forgave me.
17:03I mean, eventually.
17:07Eventually?
17:08Eventually.
17:10Yeah. Well, my mother was pretty strict.
17:13But I was lucky to have her, you know, to pull me through those rough periods.
17:17And you are very lucky to have your parents and your family to help you through this.
17:27I know we're all out of line, Dante. You are way out of line.
17:31I'm out of line? My son almost dies and I'm out of line?
17:34You're damn right you are, because you are blaming Gio for something that isn't his fault.
17:39He's right. This is all on me. And I'm sorry.
17:45No. I'm sorry.
17:47No, honey, no. Gio!
17:49Go after him. Do what you've done his entire life.
17:52No one can say a bad thing about Gio, right?
17:55I am not going to apologize for how he was raised.
17:58My family was there for him when his parents couldn't be.
18:01Yeah, bang up job visit.
18:03Dante, you know what? I know you're worried about Rocco, but stop blaming Gio.
18:08Stop blaming him. He had my kid hit in a boathouse when he found him full of alcohol.
18:12Because at least he was there. Where were you when your son needed you?
18:20I'm sorry about the uninvited guests.
18:23No, it's actually okay. I'm glad I saw them. I'm glad I got to say that.
18:28So, you know that I've been trying to reach you?
18:31Yes, I do. I just needed some time to think. But I did want to talk to you.
18:40Hi. I was a little surprised to see your car in the driveway, Christina.
18:46Yeah, I'm kind of surprised myself.
18:49Before you girls say anything else, Scout is asleep upstairs.
18:54Is she okay?
18:56She hasn't seen the, um...
18:57The photos of her father doing body shots off of a woman on top of a bar?
19:03Not so far.
19:05Don't think this is going to blow over soon.
19:08So I'm hoping that we can put our anger aside right now.
19:13Not for my sake, but for Sam's daughter.
19:19She's struggling with sabotaging Emma's efforts to become Dalton's assistant.
19:23I'm worried she lacks the discipline to put the mission first.
19:27Reservations noted. Jocelyn is the agent assigned to Dalton. Your job is to support her. Make it work.
19:35Did you find any proof that Dalton was doing these illegal animal tests at your old school?
19:41No, he got busted before we could search the lab.
19:43Okay.
19:45Well, maybe the rumors were just rumors.
19:47Okay, then why the NDA?
19:49Okay, the school didn't want us talking about it, and to me that sounds like a cover-up.
19:51Yeah, yeah, no. The NDA is suspicious. Um...
19:55Look, you broke into Dalton's lab, alright? After that, he had to know that people were on to him.
20:01So, you know, maybe his research at PCU, maybe that's legit.
20:06Please! Okay, results are everything to guys like Dalton, okay?
20:10And they don't care if they cut a few corners or kill a few puppies in the process.
20:14I think he's picked up right where he left off, and he needs to be stopped.
20:19God, I'm sorry to do this now. Um, I have to go.
20:23Yeah.
20:25I, uh, I'm gonna stay and enjoy the beautiful night.
20:31And plot Dalton's destruction.
20:36Listen, for what it's worth, if Dalton is doing anything illegal,
20:41he's probably doing it for the money.
20:44Listen, for what it's worth, if Dalton is doing anything illegal,
20:49somebody is going to stop him.
20:51You're damn right that I will.
20:55Joss...
20:58It was surprisingly great talking to you.
21:01Yeah.
21:03It really was.
21:05I was quick-thinking getting Rocco to the hospital.
21:08Yeah, I didn't know about that.
21:10I mean, to see a drunk teenager having trouble breathing, you know?
21:14Most people would have just panicked or waited for it to pass, but you got him help.
21:21And while I was not answering her phone or her text, you left her a message.
21:25Cody, do you want to join us?
21:27Um, I know a date night when I see one, so I'll leave you guys to it.
21:31All right, well, then we'll see you at home, I guess.
21:33Yeah.
21:35Thanks again for being there for Rocco.
21:37Sure.
21:40Man, we're down to Ian Lulu.
21:43Yeah, gotta be a wreck.
21:46I'm glad my mom is there.
21:48I'm sure they could use her support.
21:51That's what this is about, isn't it?
21:53You feel guilty because you failed Rocco,
21:57so you're taking it out on Gio and you're making him feel guilty.
21:59You're taking it out on Gio and you're making him feel just as bad.
22:03Gio failed Rocco.
22:05No, Gio was there.
22:07You should be thanking him instead of attacking him.
22:11Do you realize that most college kids would have let Rocco on the beach to sleep it off?
22:16They all probably would have gotten a big kick out of it because he was so out of it.
22:20But not Gio.
22:22Gio may have made a mistake, maybe.
22:26Maybe, but he tried.
22:29Yeah, and all we have is Gio's word that he didn't know Rocco was drinking.
22:33Oh, okay. You're going to be a detective now?
22:36All right, Mr. Detective, tell me this.
22:39Do you have any evidence that Gio gave Rocco the booze?
22:42Or do you have any witnesses that say Gio got Rocco drunk?
22:47Not yet.
22:49No, no, and you never will. You want to know why?
22:51Because Gio's not like that and you should know that.
22:56You have such a good heart, Dante.
23:01How can you not recognize that same good heart in Gio?
23:10Shame on you.
23:21Will you meet off the court?
23:22Why?
23:25I think you were doing enough talking for both of us.
23:30So you think I was being unfair to Gio too?
23:35I think you were terrified tonight.
23:38So was I.
23:41But yes, I think you went too far.
23:49What can I get you?
23:50Scotch neat.
23:52Martini top shelf. Filthy.
23:55Would you like to start a tab?
23:57You know what, now that you mention it, yes.
24:00Yes. Yes, I would.
24:07Dolo's Fund will take care of our drinks tonight.
24:13Miller?
24:15Yes, please.
24:17In fact...
24:22Could I start a tab?
24:31I don't know how long I can shield her from this and I cannot believe what Drew did.
24:38I mean, if you think the photos are bad, you should see the video. He was completely out of control.
24:43Yeah, what Drew did was pretty crazy.
24:46You think maybe he needs to be committed?
25:01Brennan's checking on another op. He said we should wait.
25:05Do you know why he called me in?
25:07I think the mission went well, don't you?
25:10You achieved your objective.
25:12Oh, so you've been trash talking me to our boss.
25:16He provided an accurate report of our progress.
25:19Okay, yes. I wish that I would have gotten Emma the flash drive back before she noticed it was gone.
25:25But I didn't and I completed the task and she didn't suspect anything.
25:29So what is your problem?
25:31I never heard you talking to Emma after.
25:34You looked to me like you were trying to assuage your conscience.
25:38So what? I felt bad for screwing her over.
25:41I didn't bail on the job and I'm not going to, okay? Not ever.
25:46I hope you're right.
25:48Look, I'm going to do whatever it takes to get the lab assistant job.
25:51But I'm happy I spoke to Emma because it turns out she knows a lot more than I thought she did.
25:57Emma, Emma, are you okay? Please tell me you didn't drink the punch.
26:01I'm fine. I never drink the punch. It's high-octane poison.
26:05Surprised to see you here. I wasn't sure you were coming back.
26:12Rocco lost his phone and nobody realized it until we were home.
26:16Wait, hang on. Rocco was here?
26:19Yeah. He and Danny crashed the party. Rocco drank too much and Danny asked me to come.
26:27That's why I left.
26:30Is Rocco okay?
26:31He's in the hospital now. He had to bump his stomach.
26:35Oh, my God.
26:37It turns out he gave himself alcohol poisoning.
26:40I can't believe it.
26:43Danny and I got Rocco to the boathouse when Cody found us.
26:47He's the one that realized that he needed to go to the hospital.
26:52Well, that probably saved his life.
26:54It definitely did, but now Dante thinks that I'm the one who gave him the alcohol poisoning.
26:58It definitely did, but now Dante thinks that I'm the one who gave Rocco alcohol.
27:02He refuses to believe me when I told him that I didn't.
27:06Yeah, because everything about you screams bad influence.
27:10Dante should know better than that, Gio.
27:13Dante's furious with me and I don't blame him.
27:16I mean, Rocco could have died.
27:19No, no, no, no, no. He texted me and told me he was okay, but it's an obvious lie.
27:24I mean, I'm not okay and Dante only half yelled at me.
27:29Ma, you should have seen his face.
27:33Dante's words hurt him so badly.
27:37His own son, if he only knew.
27:41He's never had to stand on his own two feet. He's always had Lois and Gloria intervening, doing everything for him.
27:48Was he the type of kid who always found trouble?
27:51No, he just never learned responsibility.
27:53Yeah, because being a classical musician takes zero discipline.
27:58Especially when you have your famous mother guiding you every step of the way.
28:02Oh, wait, he didn't. Because why?
28:05I'm not saying Gio had it easy. He didn't. He lost his mom when he was 12. He never knew his father.
28:10You didn't know your father?
28:12No, and I messed up all the time, but I had my mom and my uncles.
28:15Anytime I made a mistake, they called me on it. Gio, he never had that.
28:19Because he lost his parents?
28:20No, because Lois' brothers, anytime they tried to punish the kid,
28:26Lois and Gloria would literally swoop in and yell at them for being too hard on him.
28:31Like that could make up for losing your parents.
28:35Did Brooklyn give Gio special treatment too?
28:40Lula, Brooklyn is not responsible for all the world's problems.
28:44I'm not saying she was. I was just curious.
28:47Brooklyn was a softie with all the kids. Not just Gio.
28:55I really wish that I could make you understand why I did what I did.
29:01I don't know how you're going to do that. What you did was incomprehensible.
29:05Lois, I really appreciate you having my back. I do.
29:08But I actually came here because I would like to move forward.
29:13After what she did.
29:14We've already lost so much. We've lost our sister and our baby. I...
29:22I can't lose you too. You're my mother and I love you.
29:27I love you too. Both of you.
29:30But what you did was not okay.
29:33I was just concerned that something might be off about you and something you weren't sharing.
29:42Okay, so why didn't you just ask me?
29:45You should have tried to talk to her.
29:48I made a mistake. I'm sorry.
29:50Okay.
29:52Well, I've made plenty of mistakes, so I understand and I appreciate your apology.
29:58You are right about coming together for Scout.
30:04Maybe we can all have breakfast together tomorrow?
30:08I will be here first thing in the morning for Scout.
30:14Okay?
30:22Her suspicion confirms our own surveillance.
30:26Dalton is working on something. He hasn't fully disclosed to PCU.
30:30And the legal animal testing...
30:32Emma following Dalton here. That's good intel, Jax.
30:35And another good reason for you to get the job over Emma.
30:38I don't want her grandmother anywhere near Professor Dalton.
30:42One question. Can't Anna...
30:44Commissioner Devane cannot know anything about this. She's too smart.
30:48She figures out Dalton's up to something, she'll get in the way and we can't have that.
30:52She hasn't figured it out already.
30:54Understood.
30:56For now, you should focus on getting the job. It's not yours yet.
30:59Fine. When I get the job, what is it you want me to do?
31:04I should have seen how out of it Rocco was and called 911.
31:09But what gets me the most is Dante.
31:13He refuses to believe me when I told him that I didn't give Rocco alcohol.
31:18Because that's the kind of person he thinks that I am.
31:22Rocco, what you did was really dangerous.
31:25I mean, kids die from alcohol poisoning pretty often.
31:31So I would expect some consequences.
31:35It can't be worse than how I feel right now.
31:38I swear I'll never drink again.
31:41I think we all make that promise when we experience our first hangover.
31:46But you know what? I would settle for you just waiting until you're 21.
31:51That would be an easy promise to keep since I'll still be grounded by then.
31:56Parents are so mad at me.
31:59I'm sure they are.
32:02But hon, that's not because they don't love you.
32:08It's because they do love you.
32:11And so do I.
32:13Even when I'm an idiot?
32:15Even then.
32:17Thanks for coming, buddy.
32:19You're a poor boy.
32:22How you doing there, buddy?
32:25Throat hurts?
32:27Yeah, I'm sure it does.
32:29It's because you had to stick a tube down your throat and pump your stomach and then yank it back out again.
32:35Yeah, gross.
32:37Maybe we can get you some ice cream soon.
32:40I thought you were still mad at me.
32:42It's going to be vanilla.
32:44I can't stand vanilla.
32:46Yeah.
32:48I'm really sorry I scared you guys.
32:51I know.
32:53I know.
33:00He has reason to believe that Professor Dalton is working on a new technology.
33:05Something with global implications.
33:08Using illegal animal testing.
33:10So what? A biological weapon?
33:12Well, you'll let us know when you get in the lab, won't you?
33:15Also, we are not the only interested party.
33:18So you need to be on the lookout for Dalton talking to or partnering with anybody else.
33:22If what he's doing is so dangerous, why not arrest him?
33:25Because if it is what we believe it is, then we want him to finish his research.
33:29The WSB wants the tech, not his theories.
33:32So just watch and wait.
33:34Well, we can only hope it's that easy.
33:36Vaughn will still be on as your handler.
33:38He's taking a job in the facilities department.
33:40Oh, you're going to be a janitor?
33:43Vaughn's job is to help you.
33:45It's your op.
33:47Don't screw it up.
33:49I won't.
33:51One more thing, Agent Jax.
33:52If you see Dalton talking to Devane again, I need to know about it.
33:56ASAP.
33:58Look, it's going to take Christina some time before she can fully forgive you.
34:04Honestly, it's going to take both of us some time.
34:07Good night, Mom.
34:23Shit.
34:36Ah, thanks.
34:38Uh, actually, this isn't my car.
34:42Sorry about that. No problem.
34:48Dolo's farm.
34:49Never, never seen a car like that. Feels like it could stop a bullet.
34:53Yeah, we don't get many of these around here. They have very high limits.
35:05Hey.
35:07I got your message.
35:09And of all the places you could have called me from, I'm glad it was here because I could really use a drink.
35:12Cody said that Rocco's going to be fine. Is he wrong?
35:15As far as I know, Rocco is going to be fine.
35:19Why are you such a mess?
35:21Dante, I couldn't take the way he was tearing into Gio, blaming him for everything.
35:27Blaming him how?
35:29Dante accused Gio of giving Rocco the booze and said that if Cody hadn't come by, that Gio would have let Rocco die.
35:39No, he didn't.
35:41Yeah, he did.
35:42Dante overreacted, but he's Rocco's father. He'll get over it. You can't be upset with a guy. You can't blame him for that.
35:49I can absolutely blame Dante. Gio took this all to heart. He even defended Dante and blamed himself.
35:57Okay, but just like Dante, he will get over it. Why is this upsetting you so much?
36:03If that is what Dante thinks, then he's just wrong.
36:08Hey, look at me.
36:10You helped me when you didn't even like me.
36:14You would never let anything bad happen to anyone, okay?
36:18Not on purpose.
36:20See? I think Dante's going to apologize once he calms down.
36:27No.
36:29I think he finally told me what he really thinks of me.
36:33I always thought we got along fine, and now I know.
36:39He doesn't respect me at all.
36:42You rest up and feel better, and I'll see what I can do about getting some rocky road in here.
36:49I love you.
36:51I love you.
36:54I'll walk you out.
36:57Bye-bye, Dante.
36:59Good to see you.
37:00Bye.
37:06This is payback for every crazy, impulsive, and dangerous choice I've ever made.
37:12Rocco's going to be fine.
37:14I know. But he's still grounded.
37:17Spoken like a true mother.
37:21I know what I did was really stupid.
37:25And if I were you, I'd be really mad at me, too.
37:30I'm a little angry, yeah.
37:33But mostly, I'm just, uh...
37:37I'm just really grateful you're okay.
37:46I want you to know, and I promise you, okay, that my love for you...
37:55It'll always be stronger than any anger I may have.
37:59Okay?
38:01You're my son, and I love you, and I'm never gonna turn my back on you.
38:06You got that?
38:08Yeah.
38:10Shh.
38:23Find out where Lois was when Gio was born.
38:39What is it going to take to finally get rid of him?
38:43The person behind this is gonna be brought to justice.
38:46What the hell just happened?
38:48I blame you more than I blame Danny.