Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Passa por dois, passa por vinte e seis, depois para, olha, chuta e goloço!
00:08Que goloço que nada! Por que é que você está jogando com a minha bola, hein?
00:13Bem, porque...
00:15Porque...
00:16Joga comigo?
00:20Não, porque aí eu vou sujar a minha camisa.
00:23Ora, então tira!
00:24Ah, isso não, porque daí eu fico resfriado.
00:27Depois limpa!
00:28Mas como, se eu não estou com o meu lenço, hein?
00:32Ora, usa a camisa!
00:36É por isso que você parece um porquinho.
00:39Você não sabe que logo mais vai ter a festa da boa vizinhança?
00:42Sim!
00:43E com o que vai vir?
00:46Com fome!
00:48Eu quero saber com que roupa você vai vir para a festa, tonto!
00:52Ah, bom, é que eu ainda não sei se com essa roupa ou com a velha.
00:58Você está querendo ser a vergonha da vizinhança, tá?
01:02Pois todo mundo vai vir com roupa nova.
01:05É mentira, não.
01:05Isso é mentira porque o seu Madruga também vai vir com a roupa velha.
01:09Ah, sim, isso é mentira porque a Chiquinha me disse que o seu Madruga já tinha comprado roupa nova.
01:13Então ele virá com a nova.
01:15Para o seu governo, isso é mentira, Chiquinha!
01:18Hã?
01:18Na verdade é que o seu pai vai vir com a velha.
01:22Hã?
01:26Qual velha?
01:28Na hora de sempre.
01:32Não é nada disso, eu já disse que ele tem uma nova.
01:35Que?
01:35Que?
01:36Que?
01:36Que?
01:36Que?
01:37Mentira, não é nada disso, você mantendo em nada.
01:39Eu quero saber mais do que eu.
01:40Ele falou pra mim que ele vai.
01:41É com a velha que tem aquele negócio aqui do lado.
01:44Meninos, meninos!
01:47Mas é o cúmulo, sempre brigando, parece cão e gato.
02:00Ora, e você, o que é que houve?
02:02O que esses dois fizeram?
02:05Eles, nada.
02:09Ora, mas alguém deve ter feito.
02:12Sim.
02:13Quem?
02:14Você!
02:18Eu?
02:20Por que não me contou antes?
02:26Mas o quê?
02:31Chiquinha!
02:32Venha com a Chiquinha!
02:34Puxa!
02:36Vocês dois podem me dizer o que houve com a Chiquinha?
02:40Quem sabe?
02:41Ah, na droga, é que eu nunca sei nada!
02:55Se madruga, se madruga, é verdade que faleceu um parente seu?
03:03Ah, é sim, é meu tio Jacinto, mas era só um parente distante.
03:07Puxa!
03:08Será que era por isso que a Chiquinha estava chorando?
03:10Ah, e permita que eu lhe dê meus mais sinceros pêsames.
03:14Ah, irmão, é muito gentil, mas...
03:18Ah, mas eu lamento tanto.
03:19É muito amável, mas...
03:20Com licença, com licença.
03:21Mas sabe que estou sentindo tanta dor.
03:24Eu sinto muitíssimo.
03:25Eu sinto de verdade a palavra.
03:27Eu agradeço, mas...
03:28Eu falo com todo o coração.
03:30Eu agradeço, mas...
03:31Eu acho que não devia sentir tanto assim.
03:34Ah!
03:35Ah!
03:36Ah!
03:37Ah!
03:38Puxa vida!
03:39Ainda chorando?
03:40Mas claro!
03:42Se ela já está sabendo que seu tio Jacinto morreu.
03:45Mas eu já disse que era um parente afastado apenas.
03:48Depois a Chiquinha nem mesmo chegou a conhecê-lo.
03:51Sim, mas ela chora por saber da dor que o senhor está carregando.
03:55Mas eu?
03:57Eu estou falando que nem eu...
03:58Não se desanime agora.
04:01Fique ser forte, seu madruga.
04:03Eu estou tentando, mas a senhora está mais forte do que eu.
04:07Ah, perdão, mas...
04:09É que eu também estou impressionada.
04:12Mas não comigo, não é?
04:14Eu digo...
04:15Não, não, não.
04:17Desculpe-me.
04:18Eu quero dizer que...
04:19Que eu sinto tanta pena.
04:20Ah!
04:21Ah, é que não somos nada.
04:23E a senhora menos.
04:26Como?
04:27Digo, digo...
04:28Ah, sim, sim, sim.
04:29Já sei, chamadruga.
04:30De qualquer modo, o senhor já sabe que o senhor tem uma boa amiga.
04:35Se soubesse que eu tenho várias...
04:37Digo, digo...
04:39Ah, sim.
04:40Mas diga uma coisa, seu madruga.
04:43Esse seu parente morto deixou alguma grande herança?
04:48Ah, sim, claro.
04:49Veja, olha.
04:49Essa roupa aqui.
04:51Veja só.
04:52Aqui está.
04:53Não é grande coisa, não, mas veja.
04:54Veja só.
04:56É um terno que já está usado.
04:59Mas não quero que ninguém saiba.
05:00É que hoje de manhã eu disse para a Chiquinha que ia comprar uma roupa nova para a festa da boa vizinhança que vamos fazer.
05:05Ah, sim.
05:06Então não vai contar nada, hein?
05:07Não, não, não.
05:08Minha boca é o túmulo.
05:11Por isso que às vezes cheira tão mal.
05:16Digo, disse algo?
05:19Com licença, eu já volto.
05:20Eu vou tomar um cafezinho e já volto.
05:21E eu falei muitas vezes para o papai, não se meta com a bruxa do 71, porque ela vai te pôr um feitiço.
05:37E já foi.
05:39Pois é, esse é o grande mal das bruxas.
05:41Elas sabem enfeitiçar.
05:43E pegam esses idiotas.
05:47Olha, o seu pai não te disse quando eles vão casar?
05:50O meu pai vai casar com a bruxa do 71?
05:54Mas claro.
05:57Pena, não é?
05:58Sim, que pena da dona Clotilde.
06:02O quê?
06:04Ah, não, não.
06:04Eu quis dizer que pena do seu papai.
06:07Se eu fosse você, eu fugia de casa.
06:10É melhor nem ter casa do que viver com uma bruxa como madrasta.
06:15Sim.
06:16Mas onde é que eu vou morar?
06:20Olha, Chavinho.
06:22Não tem um lugarzinho no seu barril?
06:25Mas eu não moro nesse barril.
06:27Esse barril é só meu esconderijo secreto.
06:30Eu moro lá no 8.
06:31Ah, é verdade.
06:33Olha, e com quem mora?
06:35Ora, eu moro com...
06:35Chiquinha!
06:37Chiquinha!
06:37Por que você não vai morar na minha casa?
06:40Com a sua mãe?
06:41Sim.
06:41Não, obrigado.
06:42Prefiro a bruxa do 71.
06:43Ora, mas...
06:44Fala de novo desse jeito e eu te bato.
06:49Você vai bater na Chiquinha?
06:51Acha difícil?
06:53Pois eu acho difícil.
06:54Sabe o que tem que fazer para tocar no cabelo da cabeça da Chiquinha?
06:58Tenho que me abaixar.
07:01Ora, seu!
07:02Você vai ler só?
07:06Eu vou contar tudo para minha mãe.
07:15E é bem feito que o seu pai vai se casar com essa bruxa do 71.
07:20O que você disse, Kiko?
07:22É que a senhora vai casar com o seu Madruga, não é?
07:26Eu?
07:26Sim, eu quero dar os meus parabéns e desejo que sejam bem felizes.
07:41Com licentinha.
07:47E agora, o que foi que houve?
07:50Acho que a sua noiva desmaiou.
07:53Puxa!
07:54Ora, mas o que fizeram com a dona Clotilde agora?
07:56Dona Clotilde!
07:57Dona Clotilde!
07:59Minha o quê?
08:00Sua noiva!
08:01Que noiva?
08:02Essa que está aí, a dona Clotilde, a bruxa do 71.
08:08Ora, Chaves.
08:09O que é isso, Chaves?
08:10Chaves, venha cá!
08:12Venha cá!
08:12Não, não, não, papai!
08:14Não bata no Chaves!
08:15Ele não tem culpa do senhor estar enfeitiçado!
08:19O que você está dizendo?
08:21E o que me dá mais raiva
08:23é que em lugar de ter meios irmãos,
08:25eu vou ter meios duendes.
08:29Já chega!
08:30Já chega!
08:31Dona, que bom que acordou.
08:33Diga, a senhora pode me explicar todo esse rolo?
08:35Ai, queridinho!
08:37O que foi, tesouro?
09:01O que você tem?
09:02Ah, mamãe, eu estou triste porque suspenderam o casamento.
09:06Qual, filho?
09:07Ora, do seu madruga com a bruxa do 71.
09:12Pois formo um belo parro.
09:16Tesouro!
09:17Já não disse para não ficar se envolvendo nas fofalhas da gentoca?
09:22Nas fofocas da gentalha.
09:26Por que você não vai brincar, hein?
09:29Ai, com quem?
09:30É mesmo, não tem medo.
09:36Só, se fizeram o passeio.
09:40Olha, Kiko, está sabendo que o senhor Madruga
09:42não vai mais se casar com a bruxa do 71?
09:45Sim, a Chiquinha já tinha me contado.
09:48Kiko, Chaves, que tal brincar de assinta escondida?
09:51Ah, as assintas, isso, e claro, a gente brinca de...
09:54E a gente...
09:56E depois a gente...
09:58Mas como se brinca?
10:01Ah, mas é bem fácil.
10:03Olha, você esconde essa cinta.
10:05Talvez aqui na ponte, né?
10:06Então, aí a gente vai procurar.
10:08E o primeiro que encontrar,
10:10pega os outros com boas cintadas.
10:12Tá legal, vamos brincar, então.
10:16Já encontrei.
10:17Ele já encontrou.
10:19Onde é mais?
10:20Ah, Fica, assim não.
10:22Isso é trapacear e assim não vale.
10:25Você não deve ver quando eu esconder.
10:27Então como?
10:28Vocês vão lá pro outro pátio
10:30enquanto eu escondo bem a cinta.
10:32Ah, bom, assim sim.
10:33É bom, então vamos lá.
10:35Vamos, vamos.
10:35Fica sabendo que eu vou pegar.
10:41Vou pegar você.
10:42Pera um pouquinho, deixa eu te avisar de uma coisa.
10:44Você sabe o que acontece com criança que trapaceia no jogo?
10:49Sim, ganham.
10:51Chiquinha.
10:59Chiquinha.
11:02Chiquinha.
11:02Mas onde se meteu?
11:04Vocês não sabem onde tá, Chiquinha?
11:07Da parte de quem?
11:09O Chapolin, tá bom?
11:12Não, não, não.
11:13Isso é mentira.
11:14Porque o Chapolin não tem cara de burro cansado.
11:17Porque o Chapolin é bonitíssimo.
11:22Ah, é?
11:25O caso é que o Kiko não reconheceu o senhor
11:27porque trocou de roupa,
11:28mas ele é o seu madrugão,
11:30o pai da Chiquinha.
11:31Ele trocou de roupa,
11:32mas não trocou de cara.
11:35E não teria sido melhor trocar de cara?
11:42É.
11:44Trocar de orelhas?
11:47De corpo?
11:50De nariz?
11:53De beicinho?
11:58Não deu.
12:00Com licencinha.
12:03O caso é que com essa roupa
12:05o senhor parece uma coisa boa.
12:08Que pareça uma coisa boa?
12:10Mas só parece, né?
12:13Olha, Chaves, eu não te bato.
12:14Agora por que não posso soltar as minhas calças?
12:16Por quê?
12:17Porque vão cair.
12:19Por quê?
12:19E pare com isso e vai chamar a Chiquinha
12:21para que devolva a minha cinta.
12:22Anda!
12:23Aí vem ela.
12:24Eu já escondi bem a cinta.
12:26Quem encontrar vai bater nos outros, hein?
12:28Diga uma coisa, Chiquinha.
12:30Quem te deixou brincar com essa cinta?
12:32E o que te interessa?
12:33Ah, é o meu pai?
12:39Não, é a Pantera cor-de-rosa.
12:44É bem que parece.
12:50Olha, não me diga que essa é a roupa
12:53que o tio Jacinto deixou de herança.
12:55Mas é, é isso.
12:57Ficou um pouquinho grande, não é?
12:58Um, um pouquinho?
13:00É.
13:00Parece que a roupa está enfiada em um cabo de vassoura.
13:07É por isso que precisa da sua cinta, não é?
13:13É sim, precisa.
13:15Sim.
13:16Vai imediatamente buscar.
13:17Sim, paizinho.
13:19Anda.
13:19Eu vou ter que fazer um ajustinho aqui.
13:24Ai, que beleza.
13:26Dona Clotice, não começa, não começa por favor.
13:28Não, não, não se preocupe.
13:29Isso é uma droga, já ficou tudo explicado.
13:32Que a história do casamento foi realmente um triste engano.
13:36Pois é.
13:37Ai, louco, descalado.
13:40Ai, ai, ai.
13:42Ai, perdão, perdão.
13:44Perdão, perdão.
13:49O que é isso, Kiko?
14:02Nós não combinamos que a Chiquinha escondia bem a cinta
14:05e quem achasse dava a cintada com a cinta nos outros?
14:08Sim, mas vocês fizeram trapaça!
14:12Mas que trapaça?
14:13Que culpa eu tenho de eu mesma ter encontrado o cinturão?
14:20Chiquinha, me dá aqui a minha cinta.
14:23Ah, não, pai, deixa só eu e o Chaves brincar, não vai ver.
14:26E brincar mais um aqui, nada!
14:27Me dá isso aqui, olha.
14:33O que foi, tesouro, o que houve?
14:35Mamãe, me bateu com o cinturão.
14:40Mas tinha que ser você.
14:43Me dá aqui esse cinto.
14:45Olha, escuta um minutinho, eu posso explicar tudo.
14:47Nenhuma explicação.
14:49Não se misture com essa chintalha.
14:54Sim, mamãe.
14:56Chintalha!
15:00Chintalha!
15:03Chintalha!
15:07Seu Madruga, será que dá para o senhor segurar isso aqui só um minutinho, hein?
15:11Muito obrigado.
15:13Chintalha! Chintalha!
15:14Chintalha!
15:14E se quiser ver de novo o seu cinto, vá pedir para a sua avó.
15:25Seu Madruga, não dá para a gente brincar com a cinta da sua avózinha?
15:33Toma!
15:34Será possível?
15:42Será possível?
15:44Ora, seu o quê?
15:46Ai, não é nada, papi.
15:48Melhor mesmo.
15:50E veja como vai fazer para me recuperar essa cinta, hein?
15:53Porque tem dois minutos, exatamente, para me trazer de volta.
15:57Sim, paizinho lindo.
15:58Ah, tá, tá, tá, tá, tá, anda!
16:08Não estou.
16:09Ah, não se faz de difícil.
16:11Javinho, imagina que o meu pai me disse que eu dissesse a você e que dissesse para a mãe do Kiko
16:18para, por favor, devolver a cinta dele.
16:21Eu é que tenho que dizer?
16:22Sim, pois é, pois é, pois é, pois é, pois é.
16:25Tudo meu, tudo meu.
16:27Tudo, tudo tem que ser.
16:28Que que eu tenho?
16:30Tudo meu.
16:30O que que é?
16:40Que a Chiquinha disse que o pai dela disse que dissesse para mim, que dissesse para você,
16:44que dissesse para sua mãe que devolva a cinta.
16:47Pois diga para a Chiquinha que eu disse, que minha mãe disse, que dissesse para o seu Madruga
16:51que não devolve nada.
16:55O Kiko disse que a mamãe dele disse, que disse para o Kiko que dissesse para mim, que dissesse
17:00para você, que dissesse para o seu pai, que a mãe dele disse, que disse para o Kiko
17:02que dissesse para mim, que dissesse para você, que dissesse para o seu pai, que dissesse...
17:06Já esqueci.
17:08Mas a mãe do Kiko não disse nada.
17:11Foi o Kiko que disse.
17:16É verdade, porque ele nem entrou para perguntar.
17:20Olha, mas nem por isso você vai lá dar socos no Kiko.
17:24É melhor dar tijoladas.
17:26Isso eu quero ver.
17:27Não, não, não, não.
17:28Não, não, não.
17:31O que ia fazer?
17:32Tinha que ser o Chaves?
17:36O que foi, seu Madruga?
17:39Ora, o Chaves queria dar uma tijolada no Kiko.
17:42Ora, mas isso é uma covardia.
17:45Será que você não tem vergonha?
17:47E vai ter.
17:47Eu sim que não tenho o seu Madruga.
17:52Nossa!
17:52E o que te interessa, hein?
18:00O meu pai não tem culpa de que o defunto era muito maior.
18:03Chiquinha, fica quieto, sim?
18:06E isso quer dizer que suas calças caíram porque eram desse seu tio que morreu?
18:11Sim, e daí?
18:13Ainda bem que não eram do seu tio também as cuecas.
18:16Escute bem, Chaves.
18:22Da próxima vez, eu vou dar uma tijolada em você.
18:27Ah, então é o senhor que anda dando tijoladas, hein?
18:30Não, não, não.
18:31Eu posso explicar tudo.
18:32Eu explico que...
18:33Nenhuma explicação!
18:34Já vestiu as suas calças?
18:43Sim, já, já.
18:45Obrigada.
18:45Mas eu posso...
18:46Minha velha enchuada!
18:50Aproveita agora só porque sabe que as calças do meu pai caem.
18:54Por que a senhora não bate nele com a cinta?
18:55Não, não, Chiquinha.
18:56O que é isso?
18:57A cinta é colocada.
18:58Ah, isso eu sei.
18:59Não, não.
18:59Isso também não.
19:00E já pode ir se despedindo do seu cinto.
19:03Ah, e da próxima vez, se quiser andar de ceroulas, vai andar no pátio da sua avó.
19:12Seu Madruga, na casa da sua avózinha a gente pode brincar de ceroulas?
19:21Bomba!
19:25Só não te dou outra por quê?
19:33Se bem, Seu Madruga, assim é mais o senhor.
19:38Sim, eu também acho.
19:39Ah, além disso, poderá guardar o terno para a festa da boa vizinhança que nós vamos fazer.
19:46Não, sabe?
19:47Esse terno eu já não vou usar mais.
19:49Não?
19:50Mas quem é que vai usar?
19:52Eles.
19:53Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não