Les amis de Chouchou présentent KKER-D ! KKER-D A YELLI! (Lève-toi ma fille) lune des chansons de la fameuse chanteuse amazighe Dihia. La chanson est un hymne à la résistance linguistique et politique, elle est chantée cette fois-ci par le groupe Imal à loccasion des journées culturelles du Mouvement Culturel Amazigh section dImtghern (sud-est Maroc).
KKER-D ! KKER-D !
Kker-d ! Kker-d ay illi!
Ad d-nawi tilelli!
Idammen uzzlen deg ucal,
Idurar dim ttṛajan.
Aseggwas urni useggwas,
Idles-nneγ ibga labas;
Ternid-as iḍ d wass
Si nessusem ur nlaγi fell-as.
Aqbayli ssun ittlaγa,
Cawi ssay a s-yuɛa;
Bḍan ibawen, bḍan ulawen,
Ttun iẓuran i γen-ittlaγan.
Sallas igger-d afer,
Ur γen-iǧi a nẓer tfukt.
Tamurt tuta afer,
Waggi d amur n tmeddurt.
Ay udan! Mani tuɛam ?
Si melmi tweɛɛam iqelman ?
Memmitwen iss tsetḥam,
Mammek i tsessem assa aman?
iwaliwen n Mesɛud NEJJAḤI
KKER-D ! KKER-D !
Kker-d ! Kker-d ay illi!
Ad d-nawi tilelli!
Idammen uzzlen deg ucal,
Idurar dim ttṛajan.
Aseggwas urni useggwas,
Idles-nneγ ibga labas;
Ternid-as iḍ d wass
Si nessusem ur nlaγi fell-as.
Aqbayli ssun ittlaγa,
Cawi ssay a s-yuɛa;
Bḍan ibawen, bḍan ulawen,
Ttun iẓuran i γen-ittlaγan.
Sallas igger-d afer,
Ur γen-iǧi a nẓer tfukt.
Tamurt tuta afer,
Waggi d amur n tmeddurt.
Ay udan! Mani tuɛam ?
Si melmi tweɛɛam iqelman ?
Memmitwen iss tsetḥam,
Mammek i tsessem assa aman?
iwaliwen n Mesɛud NEJJAḤI
Category
🎵
Musique