Une simple succession d'erreurs de la part d'un membre d'équipage extrêmement fatigué a conduit à l'échouement", indique ce rapport qui a été rendu public alors que le capitaine et l'officier, arrêtés et inculpés mercredi, ont comparu jeudi devant un juge.