Les Métiers du cinéma : sous-titrage

Retrouvez toutes les vidéos exclusives sur : http://www.evene.fr/culture/videos-exclusives.php
Crédits (c) Evene

Certes. Ne pas comprendre le kirghize, le wolof voire le moldave n’est pas spécialement handicapant dans sa vie de tous les jours. Et au cinéma ? Ne risque-t-on pas de passer à côté de chefs-d'oeuvre avec la navrante justification que l’on ne parle pas la langue ? Trop facile. La question linguistique est résolue depuis bien longtemps : le sous-titrage