Love me like a river does (Melody Gardot)

D'abord merci à velooma de m'avoir envoyé la playlist de cette chanteuse que j'ai découvert avec beaucoup de plaisir, j'ai donc eu un petit coup de foudre pour celle-ci, n'hésitez pas à aller écouter l'original de toute beauté :
http://www.youtube.com/watch?v=zFjoEl1sk1Q
Je vous mets la traduction en -dessous également
(Cette vidéo fait partie du club des "inverted stars" ou étoiles inversées, pour voter, suivez le guide ci-dessous :
excellent = 1 étoile ; c'est bon ça coco = 2 étoiles ; mouais pas mal = 3 étoiles ; essaye encore = 4 étoiles ; mmmm...= 5 étoiles
Évidemment nous votons normalement chez les non-membres du club)

Traduction de la chanson "Aime-moi comme la rivière"
Aime -moi comme la rivière, traverse l'océan
Aime-moi comme la rivière, sans fin
Aime-moi comme la rivière
Bébé ne te presse pas, tu n'es pas une chute d'eau
Aime-moi c'est tout

Aime -moi comme un océan rugissant, tourbillonne
Aime-moi comme un océan rugissant, nettoie-moi
Aime-moi comme un océan furieux
Bébé ne te presse pas, tu n'es pas une chute d'eau
Aime-moi c'est tout

Aime-moi comme la terre même, tourne-moi autour
Aime-moi comme la terre même, le ciel au-dessus, en-dessous du sol
Aime-moi comme la terre même
Bébé ne te presse pas, tu n'es pas une chute d'eau
Aime-moi c'est tout