Lady SnowBlood

Ce Chambara à inspiré Tarantino pour sa trilogie Kill Bill,à tel point qu'il a méme utilisé la chanson originale du Film pour Kill Bill...

Meiko Kaji The Flower of Carnage

Shindeita
Asa ni
Tomorai no
Yuki ga furu

Hagure inu no
Touboe
Geta no
Otokishimu

Iin na naomosa
Mitsumete aruku
Yami wo dakishimeru
Janomeno kasa hitotsu

Inochi no michi wo
Yuku onna
Namida wa tooni
Sutemashita

Furimuita
Kawa ni
Toozakaru
Tabinohima

Itteta tsuru wa
Ugokasu
Naita
Ame to kaze

Kieta mizu mo ni
Hotsure ga miutsushi
Namida sae misenai
Janomeno kasa hitotsu

Urami no michi wo
Yuku onna
Kokoro wa tooni
Sutemashita

Giri mo nasake mo
Namida mo yume no
Kinou mo ashita mo
Henno nai kotoba

Urami no kawa ni
Mi wo yudanete
Honma wa tooni
Sutemashita

De La neige Funebre tombe un matin mort...
Des hurlements de chien errants et les empreintes de Geta transpercent l'air...

Je marche avec le poids de la voie lactée sur mes épaules...
Mais il ne reste plus qu'une Ombrelle s'accrochant à l'obscurité...

Je suis celle qui suit le sentier qui sépare la vie de la mort...
Celle qui a tant pleuré...
Il y'a de cela plusieurs lunes...


Toute la compassion,les larmes et les rêves...
Les nuits neigeuses et les lendemains n'apportent aucun sens...



J'ai plongé mon corps dans la riviere de la vengeance
Et j'ai rejete ce qui faisait de moi une Femme il y'a de cela plusieurs lunes...