Mademoiselle !

Mademoiselle !
Un film sur le harcelement verbal et physique envers les femmes dans l'espace public.
Film : Emilie Jouvet
Performance : Estelle Germain
Texte : Entendu maintes fois dans la rue

Alors comme ça on se promène toute seule, mademoiselle ?
vous n'avez même pas,
d'amoureux ?
Et ben , faut pas rester toute seule comme ça
Vous avez une bien jolie jupette.
Et ce qu'il y a en dessous, c'est aussi joli ?
ça m'a l'air appetissant tout ça
Hé ! Ou on va comme ça ?
J'vais vous accompagner
Vous allez pas
vous ennuyer comme ça toute seule.
Ben on répond pas Mademoiselle ?
Juste bonsoir c'est pas méchant
J'monterai bien avec vous, vous êtes charmante,
Mademoiselle.
C'est pas prudent...
C'est pas prudent...
C'est pas prudent !
De se promener toute seule
A cette heure ci

So you're all by yourself, at this time, miss?
Pretty as you are,
Don't you have a boyfriend?
You shouldn't stay alone like that...
What a pretty skirt you have.
Is what's underneath as pretty?
It sure looks appetizing
Hey! where are you going like this?
I'm coming with you
You will notget bored all by yourself.
You're not answering Miss?
Just " Good Evening", it's not too difficult !
I wouldn't mind coming up with you, you are lovely,
Miss.
It's not safe ...
It's not safe ...
It's not safe!
To walk alone
At this hour