DE: Ein Koffer erkundet die Wiener Vorstadt und findet riesige Seifenblasen. Er freundet sich mit dem Seifenblasenmädchen an. Zusammen erfinden sie eine Show.
EN: A suitcase explores Vienna's suburbia and finds giant soap bubbles. It befriends the soap bubble girl. They create a show together.
ES: Una maleta explora los suburbios y descubre burbujas gigantes. Se hace amigo de la chica soplando burbujas. Juntos reinventar un espectáculo.
FR: Une valise explore les banlieues et trouve des bulles géantes. Il se lie d'amitié avec la fille soufflant des bulles. Ensemble ils réinventent un spectacle.
IT: Una valigia esplora le periferie e trova bolle giganti. Fa amicizia con la ragazza che soffia bolle. Insieme si reinventano uno spettacolo.
PT: Uma mala de viagem explora os arredores e encontra bolhas gigantes. Ele faz amizade com a garota soprando bolhas. Juntos eles reinventar um show.
TEAM
starring: Martha Laschkolnig, Angela Jehring
idea & production: Martha Laschkolnig & Dave Lojek
music: Anne Eck
2nd camera: Robert Ly
assistant: Tomas Cech
photographer, editor, director: Dave Lojek
LINKS
www.apeiron-films.de
www.marthalabil.com
www.bubble-magic.com
www.anne-eck.de
www.kino5.net
FESTIVALS & AWARDS
1. KinoDynamique Vienna, Austria 2012
2. United Islands Prague, Czech Republic 2012
3. Filmfestival Oberursel, Germany 2012
4. 3rd Prize for Experimental Films @ Krivoy Rog Film Festival "Кино под звездами | Cinema under the Stars", Ukraine 2012
5. Premio Cinematografico Palena, Italy 2012
6. FrIKK - Festival für freie Kunst und Kultur Berlin, Germany 2012
7. Ciné Poche Sanry Les Vigy - Mechy, France 2012
8. 2nd Jury Prize @ Landes-Filmfestival Berlin / Brandenburg, Germany 2012
9. interfilm - Berlin International Short Film Festival, Germany 2012
10. Clermont-Ferrand Short Film Festival Market, France 2013
11. Videonale Berlin, Germany 2013
12. Grenzland-Filmtage Selb, Germany 2013 (Kids Program)
13. Silver BDFA Medal @ Bundesfilmfestival FANTEX Waiblingen, Germany 2013
14. Film Festival of Laughter Zagreb, Croatia 2013
15. Невиданное Кино - Unprecedented Cinema Tallinn, Estonia 2013
16. White Nights International Filmfestival Petersburg, Russia 2013
17. Naoussa International Film Festival, Greece 2013
18. Portobello Film Festival London, United Kingdom 2013
19. Experimente [film:musik] Vienna, Austria 2013
20. International Samobor Film Music Festival, Croatia 2013 (nominated for best original score)
21. Muestra Internacional de Cortometrajes - San Salvador de Jujuy, Argentina 2013
22. KO & DIGITAL - Festival Internacional de Cine Solidario Barcelona, Spain 2013
23. Vortex Cinema Club, London 2013
24. Festival de Cortos ISB - Bahia Blanca, Buenos Aires - Argentina 2013
25. Muestra de Cortometrajes "San Rafael en Corto" - Santa Lucía (Gran Canaria), Spain 2013
26. Caleidoscopio de Sueños - International ArtFilmFestival for Children Bogota, Colombia 2013
27. PLAY - Festival Internacional de Cinema Infantil e Juvenil de Lisboa, Portugal 2014
28. Audience Award @ Festival International du Film d’Art «Nos Yeux Grands Ouverts» Paris, France 2014
29. Riverside Short Film and Video Festival, Hermann, Missouri, USA 2014
30. Best Music Film Award @ RATMA River Aire Ten Minute Amateur Film Festival Leeds, UK 2014
31. International Children’s Film Festival Lucknow, India 2014
32. FICAIJ - Festival Internacional de Cine y Audiovisual Infantil y Juvenil - Mérida, Venezuela 2014
33. Changing Perspectives Short Film Festival Istanbul + Berlin + Sofia, Turkey + Germany + Bulgaria, 2014
34. JN Films Online Festival, USA 2014
35. Little Shows Online Film Festival, India 2014
36. Lago Film Fest, Italy 2014
37. TRAILER IN MOTION - International Meeting of Cinema, TV, Video and Multimedia Avanca, Portugal 2014
38. Part of Dave Lojek's APERON FILMS retrospective for MACHT GELD - Art Exhibition at Schalterraum Berlin Schöneweide, Germany 2014
EN: A suitcase explores Vienna's suburbia and finds giant soap bubbles. It befriends the soap bubble girl. They create a show together.
ES: Una maleta explora los suburbios y descubre burbujas gigantes. Se hace amigo de la chica soplando burbujas. Juntos reinventar un espectáculo.
FR: Une valise explore les banlieues et trouve des bulles géantes. Il se lie d'amitié avec la fille soufflant des bulles. Ensemble ils réinventent un spectacle.
IT: Una valigia esplora le periferie e trova bolle giganti. Fa amicizia con la ragazza che soffia bolle. Insieme si reinventano uno spettacolo.
PT: Uma mala de viagem explora os arredores e encontra bolhas gigantes. Ele faz amizade com a garota soprando bolhas. Juntos eles reinventar um show.
TEAM
starring: Martha Laschkolnig, Angela Jehring
idea & production: Martha Laschkolnig & Dave Lojek
music: Anne Eck
2nd camera: Robert Ly
assistant: Tomas Cech
photographer, editor, director: Dave Lojek
LINKS
www.apeiron-films.de
www.marthalabil.com
www.bubble-magic.com
www.anne-eck.de
www.kino5.net
FESTIVALS & AWARDS
1. KinoDynamique Vienna, Austria 2012
2. United Islands Prague, Czech Republic 2012
3. Filmfestival Oberursel, Germany 2012
4. 3rd Prize for Experimental Films @ Krivoy Rog Film Festival "Кино под звездами | Cinema under the Stars", Ukraine 2012
5. Premio Cinematografico Palena, Italy 2012
6. FrIKK - Festival für freie Kunst und Kultur Berlin, Germany 2012
7. Ciné Poche Sanry Les Vigy - Mechy, France 2012
8. 2nd Jury Prize @ Landes-Filmfestival Berlin / Brandenburg, Germany 2012
9. interfilm - Berlin International Short Film Festival, Germany 2012
10. Clermont-Ferrand Short Film Festival Market, France 2013
11. Videonale Berlin, Germany 2013
12. Grenzland-Filmtage Selb, Germany 2013 (Kids Program)
13. Silver BDFA Medal @ Bundesfilmfestival FANTEX Waiblingen, Germany 2013
14. Film Festival of Laughter Zagreb, Croatia 2013
15. Невиданное Кино - Unprecedented Cinema Tallinn, Estonia 2013
16. White Nights International Filmfestival Petersburg, Russia 2013
17. Naoussa International Film Festival, Greece 2013
18. Portobello Film Festival London, United Kingdom 2013
19. Experimente [film:musik] Vienna, Austria 2013
20. International Samobor Film Music Festival, Croatia 2013 (nominated for best original score)
21. Muestra Internacional de Cortometrajes - San Salvador de Jujuy, Argentina 2013
22. KO & DIGITAL - Festival Internacional de Cine Solidario Barcelona, Spain 2013
23. Vortex Cinema Club, London 2013
24. Festival de Cortos ISB - Bahia Blanca, Buenos Aires - Argentina 2013
25. Muestra de Cortometrajes "San Rafael en Corto" - Santa Lucía (Gran Canaria), Spain 2013
26. Caleidoscopio de Sueños - International ArtFilmFestival for Children Bogota, Colombia 2013
27. PLAY - Festival Internacional de Cinema Infantil e Juvenil de Lisboa, Portugal 2014
28. Audience Award @ Festival International du Film d’Art «Nos Yeux Grands Ouverts» Paris, France 2014
29. Riverside Short Film and Video Festival, Hermann, Missouri, USA 2014
30. Best Music Film Award @ RATMA River Aire Ten Minute Amateur Film Festival Leeds, UK 2014
31. International Children’s Film Festival Lucknow, India 2014
32. FICAIJ - Festival Internacional de Cine y Audiovisual Infantil y Juvenil - Mérida, Venezuela 2014
33. Changing Perspectives Short Film Festival Istanbul + Berlin + Sofia, Turkey + Germany + Bulgaria, 2014
34. JN Films Online Festival, USA 2014
35. Little Shows Online Film Festival, India 2014
36. Lago Film Fest, Italy 2014
37. TRAILER IN MOTION - International Meeting of Cinema, TV, Video and Multimedia Avanca, Portugal 2014
38. Part of Dave Lojek's APERON FILMS retrospective for MACHT GELD - Art Exhibition at Schalterraum Berlin Schöneweide, Germany 2014
Category
😹
Spaß