มลภาวะการแปล

รายการ Divas Cafe ประจำวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2556

การแปลในเรื่องการเคลื่อนไหวทางสังคมการเมืองในต่างประเทศ มีไม่ค่อยมากเท่าไรจึงทำให้เกิดการอบรมนักแปลรุ่นใหม่ เมื่อ 5 ปีก่อน โดย 2 นักแปลมืออาชีพ ภัควดี วีระภาสพงษ์ และ พิภพ อุดมอิทธิพงศ์ สุดท้ายแล้วนักแปลที่ดีจะต้องมีคุณสมบัติอย่างไรบ้าง

ผจญภัยข้ามโขง แอ่วเทศกาลช้างในเมืองไซยะบุรี ของประเทศลาว เมืองแห่งป่าไม้ที่อุดมสมบูรณ์นี้ ถึงแม้จะเดินทางไปไม่ง่าย แต่ดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกได้อย่างน่าทึ่ง

ปักกิ่งเมืองที่เต็มไปด้วยมลภาวะ แต่เราใส่ใจหรือเปล่าว่าอยู่ที่ไหน ในโลกทุกวันนี้ก็ไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ากัน อากาศ สภาพรอบตัว ของกินของใช้ มีคนอีกมากมายที่ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า แค่ยื่นมือไปจับราวบันไดสาธารณะ คุณอาจกำลังทำการเชื้อเชิญมัจจุราชอยู่โดยไม่รู้ตัว