PigHead Subs
@pigheadsubs
Description
Just trying to create better eng subs for chinese anime/donghua so people that view them can better understand what's happening.
A lot of jokes, context, and real meaning gets lost in many english translations. Even if the eng subs comes from the official donghua publishers themselves. It's a bit sad, since it takes a bit away from the shows and makes them less enjoyable. Especially when many eng subs have different names for characters, skills, terms, etc, so it becomes hard to keep track of what's happening.
Therefore it's my job to do my best of my ability to provide better eng subs. And also do my research if a wiki already exists for that show and perhaps use the terms there if it already exists, to keep consistency. Or if I deem them to be not accurate, I will translate it to what I feel is best.
No machine translations, only personally translated english subtitles.
Donghua anime I will translate includes: Battle Through the Heavens, Perfect World, Soul Land, etc.
Just trying to create better eng subs for chinese anime/donghua so people that view them can better understand what's happening.
A lot of jokes, context, and real meaning gets lost in many english translations. Even if the eng subs comes from the official donghua publishers themselves. It's a bit sad, since it takes a bit away from the shows and makes them less enjoyable. Especially when many eng subs have different names for characters, skills, terms, etc, so it becomes hard to keep track of what's happening.
Therefore it's my job to do my best of my ability to provide better eng subs. And also do my research if a wiki already exists for that show and perhaps use the terms there if it already exists, to keep consistency. Or if I deem them to be not accurate, I will translate it to what I feel is best.
No machine translations, only personally translated english subtitles.
Donghua anime I will translate includes: Battle Through the Heavens, Perfect World, Soul Land, etc.
ENG SUB | Battle Through The Heavens Season 5 Episode 52 | 斗破苍穹年番
last year
ENG SUB | Battle Through The Heavens Season 5 Episode 54 | 斗破苍穹年番
last year
ENG SUB Soul Land 2: The Unrivaled Tang Sect EP06 | 斗罗大陆Ⅱ绝世唐门
last year
ENG SUB | Battle Through The Heavens Season 5 Episode 53 | 斗破苍穹年番
last year
ENG SUB Soul Land 2: The Unrivaled Tang Sect EP05 | 斗罗大陆Ⅱ绝世唐门
last year
ENG SUB Soul Land 2: The Unrivaled Tang Sect EP04 | 斗罗大陆Ⅱ绝世唐门
last year
ENG SUB Soul Land 2: The Unrivaled Tang Sect EP03 | 斗罗大陆Ⅱ绝世唐门
last year
ENG SUB Soul Land 2: The Unrivaled Tang Sect EP02 | 斗罗大陆Ⅱ绝世唐门
last year
Perfect World Episode 112 English Sub | Turn on subtitles in settings!
last year
ENG SUB | Battle Through The Heavens S5 EP45 | 斗破苍穹年番
last year
Xiao Yan Fights Han Feng Second Time | Battle Through The Heavens Season 5 EP 44 | [Good Eng Sub]
last year