Texto de Yoandy Castañeda publicado en El Nuevo Conservador:
Hace 3 décadas, el 5 de agosto de 1994, se desató en Cuba uno de los acontecimientos sociales y migratorios más importantes de la historia contemporánea de la isla y la región: la Crisis de los Balseros.
La serie Historias de Balseros, cuya columna vertebral son los testimonios de 30 balseros 30 años después del histórico acontecimiento, pretende ser "un recuento y un análisis serio y a la vez emotivo, sin censuras ni medias tintas, que represente la verdadera voz de los protagonistas del éxodo masivo de 1994", dijo a ENC Luis Leonel León, creador, guionista y director de la serie.
"La balsa se convirtió, sobre todo desde entonces, en un poderoso símbolo inequívoco, no sólo de la fuga, sino también del descontento y el desprecio popular hacia al régimen comunista impuesto en Cuba desde 1959", expresó León, cineasta y periodista cubano exiliado en Estados Unidos.
Más de 30.000 balseros fueron rescatados en alta mar por guardacostas estadounidenses y trasladados a la Base Naval de Guantánamo, preámbulo de su arribo a una nueva vida. "Nunca en la historia de la humanidad una base militar estuvo tan marcada, como entonces, por el espíritu, la cultura y la esperanza de un pueblo en fuga", aseguró León, fundador del proyecto editorial Colección Fugas y El Nuevo Conservador.
Historias de Balseros se encuentra en la primera fase de producción. La idea de la serie se le ocurrió a León hace una década, "cuando se iban a cumplir los 20 años del éxodo, en el 2014. Yo trabajaba como productor creativo en América TeVé. Fue una época donde los temas políticos relacionados con Cuba y el exilio no tenían para muchos el mismo interés que tienen hoy. Mantengo a varios de los protagonistas iniciales, junto a otros que he encontrado en el camino. Estas historias, como mismo las pensé en aquél momento, hace 10 años, nada tienen que ver con la intención del documental español Balseros, donde los protagonistas son presentados navegando entre fracasos y frustraciones, que no reflejan la realidad de la mayoría de los balseros, que tanto han logrado en Estados Unidos y que tanto han aportado a importantes comunidades como Miami".
León, miembro de la directiva de la Academia de la Historia de Cuba en el Exilio, ha realizado otros proyectos que indagan en la historia de su país y sus exilios. Para Radio TV Martí escribió y dirigió Brigada 2506, héroes cubanos (con protagonistas de la invasión a Bahía de Cochinos en 1961), Mariel 40 años (recuento del éxodo de 1980 a través del cual más de 140 mil cubanos salieron de la isla), y 8×8, Mujeres Cubanas en busca de la Libertad.
Su segunda película, Habaneceres (2001), rodada como parte de su graduación de la Facultad de Cine, Radio y Televisión en La Habana, fue seleccionado como el mejor documental del año por la Asociación Cubana de la Prensa Cinematográfica, afiliada a la Fipresci. Otros de sus filmes premiados son La gracia de volver y Coro de Ciudad.
Hace 3 décadas, el 5 de agosto de 1994, se desató en Cuba uno de los acontecimientos sociales y migratorios más importantes de la historia contemporánea de la isla y la región: la Crisis de los Balseros.
La serie Historias de Balseros, cuya columna vertebral son los testimonios de 30 balseros 30 años después del histórico acontecimiento, pretende ser "un recuento y un análisis serio y a la vez emotivo, sin censuras ni medias tintas, que represente la verdadera voz de los protagonistas del éxodo masivo de 1994", dijo a ENC Luis Leonel León, creador, guionista y director de la serie.
"La balsa se convirtió, sobre todo desde entonces, en un poderoso símbolo inequívoco, no sólo de la fuga, sino también del descontento y el desprecio popular hacia al régimen comunista impuesto en Cuba desde 1959", expresó León, cineasta y periodista cubano exiliado en Estados Unidos.
Más de 30.000 balseros fueron rescatados en alta mar por guardacostas estadounidenses y trasladados a la Base Naval de Guantánamo, preámbulo de su arribo a una nueva vida. "Nunca en la historia de la humanidad una base militar estuvo tan marcada, como entonces, por el espíritu, la cultura y la esperanza de un pueblo en fuga", aseguró León, fundador del proyecto editorial Colección Fugas y El Nuevo Conservador.
Historias de Balseros se encuentra en la primera fase de producción. La idea de la serie se le ocurrió a León hace una década, "cuando se iban a cumplir los 20 años del éxodo, en el 2014. Yo trabajaba como productor creativo en América TeVé. Fue una época donde los temas políticos relacionados con Cuba y el exilio no tenían para muchos el mismo interés que tienen hoy. Mantengo a varios de los protagonistas iniciales, junto a otros que he encontrado en el camino. Estas historias, como mismo las pensé en aquél momento, hace 10 años, nada tienen que ver con la intención del documental español Balseros, donde los protagonistas son presentados navegando entre fracasos y frustraciones, que no reflejan la realidad de la mayoría de los balseros, que tanto han logrado en Estados Unidos y que tanto han aportado a importantes comunidades como Miami".
León, miembro de la directiva de la Academia de la Historia de Cuba en el Exilio, ha realizado otros proyectos que indagan en la historia de su país y sus exilios. Para Radio TV Martí escribió y dirigió Brigada 2506, héroes cubanos (con protagonistas de la invasión a Bahía de Cochinos en 1961), Mariel 40 años (recuento del éxodo de 1980 a través del cual más de 140 mil cubanos salieron de la isla), y 8×8, Mujeres Cubanas en busca de la Libertad.
Su segunda película, Habaneceres (2001), rodada como parte de su graduación de la Facultad de Cine, Radio y Televisión en La Habana, fue seleccionado como el mejor documental del año por la Asociación Cubana de la Prensa Cinematográfica, afiliada a la Fipresci. Otros de sus filmes premiados son La gracia de volver y Coro de Ciudad.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Agosto de 1994, un terremoto en Cuba viajaba a los Estados Unidos.
00:05Cientos de habitantes se levantaron ante su dictador, deseando una vida democrática.
00:10Había pasado recién lo del remolcador del 13 de marzo, y entonces estaba todo muy caldeado en La Habana.
00:15Y el 5 de agosto pasa el famoso maleconazo, que se le conoce así, que el pueblo se tiró para las calles.
00:22Fidel Castro fue hasta el malecón y todo.
00:25Lo que se le ocurrió fue decir, yo no voy a cuidar las costas a los americanos.
00:29El 13 de agosto de 1994, Fidel Castro les dijo que se iban y levantaron el bloque para que los cubanos huieran de la isla.
00:37Me voy a lanzar, voy a ir preso, ¿qué voy a ganar? Tendría que salir todo el mundo.
00:44Los jóvenes cubanos, llenos con la economía de las islas,
00:47hoy todavía están dispuestos a ver a los cientos en estos barcos de remolcador.
00:51Sin oposición del gobierno cubano, muchos cargaron sus nuevamente construídas rafas a través de las calles principales de La Habana.
00:58Quince años por quererme del país. Quince años de una necesidad de irme del país.
01:04Primero, principalmente, para ayudar a mi familia. Esa es una razón que creo que es la razón de todo el mundo aquí en Cuba.
01:09Y otro, por un problema propiamente político. Es una cosa que es real.
01:13Porque una vez que se fueron de Cuba, no fueron bienvenidos, ni apoyados por los Estados Unidos.
01:19Yo no preparé la balsa ni por el discurso, ni me voy a ir ese día por Fidel Castro. Ya es una cosa, veníamos planeándola.
01:25La gente de todo los Estados Unidos no quiere ver otro remolcador de barcos de Mariel.
01:30No quieren ver a Mr. Castro capaz de exportar sus problemas políticos y económicos a los Estados Unidos.
01:37Le pedimos a la gente de Cuba que se quede en casa y no caiga por esta maniobra caliente.
01:43Y entonces ese día, en la noche, decidimos que la balsa había que meterla encima de un camión y tirarla al mar.
01:51Tenemos que sacrificar el ganado de corto plazo en retorno a la liberación de Cuba.
01:57Te digo, pasaban de lado, nos miraban, y yo decía, es una cosa absurda, nos estamos jugando, coño.
02:02Cuando me trataba de dormir un poco, el agua, porque el agua, veníamos mojados todo el tiempo, dentro del agua.
02:08Entonces el agua me chocaba así, me hacía cosquillitas, y decía, oye, cómo ustedes pueden...
02:13No hay nada de la medicina, tienen que comprarla por dólar.
02:18No la tienen tampoco, ni una aspirina, te estás muriendo y no hay nada.
02:23El cubano no pide lujo, el cubano pide lo elemental, pastel, dientes, cepillo,
02:26lo elemental que no tenemos en este país, por el sistema, que no funciona, esa es la realidad.
02:32Siempre ponen a la balsera como una gente chusma, de mal gusto, de baja clase, grosera,
02:39y entonces pareces balsera, es decir, pareces algo de mal gusto.
02:44Para ser balsero, para ir al mar, a buscar tu objetivo, para buscar tu libertad,
02:50bajo esas condiciones, hay que ser muy valiente.
02:53Así que ser balsero es ser valiente.
02:56Aunque sea la base naval de Guantánamo, pienso que de allí se puede salir,
02:59yo tengo familia en los Estados Unidos, que donde quiera que sea, que no sea aquí,
03:04ya aquí yo no puedo hacer nada por mis hijas.
03:06Ahí sí tengo esperanza, tengo una ilusión, que aquí no la tengo,
03:10aquí ya la juventud no tiene ilusión, nosotros no tenemos ilusión de que llegue ningún día,
03:14no hay un lugar donde ir, no hay nada, no hay distracción, todos queremos cuidar este país,
03:18pero en la forma que está sucediendo nos estamos destruyendo,
03:21nos estamos acabando, nosotros estamos vegetando, la población no se está alimentando,
03:26la mayoría de la gente, las personas mayores no tienen la alimentación que requieren,
03:30ni los niños tampoco, ¿qué vamos a esperar?
03:33Ya a mí lo que me da lo mismo es salir por ahí.
03:38¿Qué espero? ¿Qué esperanza tengo?
03:42En lugar de eso, Clinton ordenó a la Guardia Nacional de la Costa de México
03:45a recoger a los balseros y enviarlos a la base de Guantánamo.
03:48Fue un año casi que estuve en la base, me faltaron 15 días para completar el año,
03:52y para mí fue un tiempo que yo recuerdo hasta cierto punto con nostalgia,
03:57y a veces lo extraño.
03:59Aprendí muchísimo de lo que eran los Estados Unidos, aprendí muchísimo de lo que son los norteamericanos,
04:03precisamente por tratar directamente con los soldados, con los MPs que habían ahí,
04:08con los Rangers, con los Marines que nos atendían.
04:12Me di cuenta de que ellos aprecian el trabajo, ellos aprecian el esfuerzo,
04:19y me di cuenta, por ejemplo, como yo hablaba con ellos en su propia lengua,
04:23y ellos no podían hablar conmigo en la mía,
04:26ellos hasta cierto punto me miraban con mayor respeto,
04:30porque veían en mí una persona que, incluso cuando lo decían, me decían,
04:34tú no vas a tener ningún problema, tú vas a llegar a los Estados Unidos,
04:38tú vas a trabajar, tú vas a pagar taxes como todo el mundo,
04:40y vas a ser uno más de nosotros.
04:42Porque notaron que yo quería venir a los Estados Unidos a incorporarme a los Estados Unidos,
04:46no a ser una fracción dentro de los Estados Unidos.
04:49Y veo al señor este sentado arriba de una rama,
04:53y un coro de abajo, todo el mundo escuchándole,
04:56sobre lo malo, que eran los americanos, que esto y que lo otro,
04:59y dice, uy, este tipo, ¿dónde está muela?
05:01Después nos enteramos que el tipo era de las, le decían las avispas negras, creo.
05:07El primero de mayo del 95 fue el día que anunciaron que íbamos a viajar a los Estados Unidos.
05:12El 2 de mayo él regresó a Cuba, era un infiltrado.
05:19Yo me despedí de mi madre y yo dije, la voy a ver de aquí a tres meses.
05:22Esto nunca se lo he dicho yo a Tony Benito y a Cheito.
05:25Yo creo que a mí la mamá de Cheito me dio y me ha dado mucha fuerza.
05:31Me acuerdo tenía un pañuelo ella puesta, ella se enredó, le puso un pañuelo,
05:34se amarró el pañuelo y fue a ayudarnos a bajar la embarcación ahí, tú sabes.
05:38Ella se portó como una mujer tan valiente,
05:42una mujer tan valiente, porque estaba entregando a su hijo a nuevas oportunidades.
05:48Y ese momento se empieza a convertir en otra cosa.
05:53Fue un amor de madre así, de cubana, de patriota, de dale que ustedes van a llegar.
05:58Yo nunca olvido ese empujón que ella nos ayudó a que la Barça saliera de ese lugar.
06:05Y empiezas a recordarlo, porque además fue la última vez que vi a mi mamá.
06:19Esa madre nunca pensó que estaba empujando a su hijo hacia la muerte.
06:24Ella siempre pensó con la fe de madre que estaba empujando a su hijo hacia la esperanza, hacia la vida.
06:31Para librarlo de lo que ella sabía que venía o lo que ya estaba pasando.
06:38Eso es una madre, ¿te das cuenta? Eso es una madre que es capaz de hacer el supremo sacrificio
06:45que es dejar ir a su hijo, sencillamente para que sea libre, para que pueda ser feliz,
06:51para que logre lo que ella no pudo darle.
06:54Por supuesto que ella le dio lo más, lo supremo, que es el amor.
06:58Y se lo dio hasta el último día, incluso sin verlo.
07:01Yo estoy seguro de que ha valido la pena.
07:03Me dolió mucho estar separado de mis hijos durante casi tres años en total.
07:07El año que estuve en Guantánamo, el tiempo que pasó hasta que pedí el asilo político y que me llegaron.
07:12Pero mis hijos ni se recuerdan de eso.
07:14Ellos no sienten que estuvieron separados de mí.
07:16Fui su papá siempre.
07:18Yo no cambio el presente que he tenido estos 30 años aquí en los Estados Unidos.
07:23Yo lo haría de nuevo.
07:34En el momento en el que yo me quedé en Guantánamo,
07:38yo no sabía que había sido posible.
07:40No sabía que había sido posible.
07:42No sabía que había sido posible.
07:44No sabía que había sido posible.
07:46No sabía que había sido posible.
07:48No sabía que había sido posible.
07:50No sabía que había sido posible.
07:52No sabía que había sido posible.
07:54No sabía que había sido posible.
07:56No sabía que había sido posible.
07:58No sabía que había sido posible.
08:00No sabía que había sido posible.
08:02No sabía que había sido posible.
08:04No sabía que había sido posible.
08:06No sabía que había sido posible.
08:08No sabía que había sido posible.
08:10No sabía que había sido posible.
08:12No sabía que había sido posible.
08:14No sabía que había sido posible.
08:16No sabía que había sido posible.
08:18No sabía que había sido posible.
08:20No sabía que había sido posible.
08:22No sabía que había sido posible.
08:24No sabía que había sido posible.
08:26No sabía que había sido posible.
08:28No sabía que había sido posible.
08:30No sabía que había sido posible.
08:32No sabía que había sido posible.
08:34No sabía que había sido posible.
08:36No sabía que había sido posible.
08:38No sabía que había sido posible.
08:40No sabía que había sido posible.
08:42No sabía que había sido posible.