Imsai Arasan 23 M Pulikesi Movie Vadivelu Comedy
Kids books in Amazon
https://www.amazon.com/dp/B0D73TR28B
https://www.amazon.co.uk/dp/B0D73TR28B
https://www.amazon.ca/dp/B0D73TR28B
https://www.amazon.it/dp/B0D73TR28B
https://www.amazon.fr/dp/B0D73TR28B
https://www.amazon.com.au/dp/B0D73TR28B
https://www.amazon.co.jp/dp/B0D73TR28B
Kids books in Amazon
https://www.amazon.com/dp/B0D73TR28B
https://www.amazon.co.uk/dp/B0D73TR28B
https://www.amazon.ca/dp/B0D73TR28B
https://www.amazon.it/dp/B0D73TR28B
https://www.amazon.fr/dp/B0D73TR28B
https://www.amazon.com.au/dp/B0D73TR28B
https://www.amazon.co.jp/dp/B0D73TR28B
Category
😹
FunTranscript
00:00I heard you slept soundly for an hour in Simhachalam
00:04I was just telling you
00:05Everyone who has eyes will sleep
00:07I was just sleeping soundly
00:10Why does the God of death have a snake bed?
00:14Even King Solan will sleep like a horse in a war
00:17Stop it
00:18This country is built on your trust
00:21Don't sleep when you are on duty
00:24Go
00:26Go
00:28Greetings, King
00:30King, what is it?
00:31They are talking about my sleeping soundly
00:34Is it?
00:35Is it?
00:35Come, Minister
00:52Minister
00:53Yes, King
00:54Are you all ready?
00:56Yes, King
00:59Run...run
01:01Run...run
01:02Run...run
01:03Run...run
01:05Run...run
01:06Run...run
01:08Run...run
01:09King
01:24You are able to control the King's speed even after coming here for a year
01:27Are you brave warriors?
01:29I didn't know you are going to be a hindrance to my rule
01:32King...King
01:34King Marthandai
01:35King Kambidurai
01:36King Thirakai
01:37King Parakramai
01:38King Vairakshai
01:39King Puliyesi
01:41Run...run
01:43Did you hear?
01:44What, King?
01:45Did you hear his praise?
01:47No, King
01:47What did you hear?
01:49Sing the praise once again
01:52King Marthandai
01:54King Kambidurai
01:55King Thirakai
01:56King Parakramai
01:57King Vairakshai
01:59King Puliyesi
02:00Did you hear it at least now?
02:02I didn't hear anything, King
02:03You are a Minister
02:05But you left the King's sleeping soundly
02:08Did I leave it?
02:09I can't bear it
02:10Now, my tail...
02:15I left my tail at home
02:18Who is there?
02:20Who is there?
02:21He has come, King
02:22Where are you lost?
02:24Arrest him for a week
02:26And give him food to eat
02:28Just one job
02:29He should sing this praise throughout the day
02:34Drag him out
02:35Where are you from?
02:37King Marthandai
02:38King Kambidurai
02:39King Thirakai
02:49Greetings, King
02:51I was watching the punishments you gave me
02:58Not as a King
03:00But as a father-in-law
03:02I was amazed to see my son-in-law's intelligence
03:06It's all because of your intelligence, King
03:17Sit down
03:22King, Nixon has come to meet you
03:26To collect the tax
03:29I'll be surprised if it's the 1st of the month
03:32I'll collect the tax, pay the interest and take care of you
03:35No need, King
03:41Uncle, look there
03:43Look, my dear
03:4523rd Puliyesi, Son of Nixon
03:52How is Mr. John Shore in Chennai?
03:55He is fine
03:56He wants to talk to you
03:58Nixon, why are you still standing?
04:00Come, let's sit and talk
04:01What do you eat when it's hot?
04:03Do you drink milk?
04:04Oh sure
04:05Come
04:06Fly away
04:07Don't worry, King
04:08Our support is always with you
04:11Not everyone is good like you
04:13Some people are good
04:14Is it?
04:15Tell me who they are
04:16We'll tell you the story of the poor
04:19Who?
04:20Your Veerabandhi Kattabomman
04:21What?
04:22Veerabandhi Kattabomman?
04:26Why are you panting?
04:28King, Kattabomman is in Tirunelveli
04:31He won't come here
04:33Even if he comes, I'll make him run
04:36You sit down
04:38No need, Puliyesi
04:39Thank you for your support
04:40I'll ask you when I need
04:41Son-in-law
04:42Uncle
04:44I'll sit here
04:46Kattabomman
04:48One more important matter
04:49Some traders from our country are coming here to sell drinks
04:53They need permission to do business in your village
04:57Why do you need permission?
04:59This is your village
05:00What permission do you need?
05:01Is it a free drink or a local drink?
05:04It's a drink that all the youngsters and elders drink
05:08Oh!
05:09Is it a drink?
05:10Do you do the work of digging the gold well?
05:13We do it every day
05:16Very glad
05:17Our Elzipath Rani asked us to dig a gold well in Kollalampuram
05:22He'll be very happy if he digs a gold well
05:26Can we go to that gold well once?
05:28Sure
05:47Oh!
05:49Sleeping
05:50You don't even know that the king is coming
05:52And you're sleeping in the day?
05:54I'll kill you
05:56If you sleep like this again
05:58I'll cut your nose and break your brain
06:02Forgive me, king
06:03Forgiveness, you fool
06:05This is our gold well
06:06Did you see it?
06:09They've been digging it for the past 3 years
06:12Wow! The work is going on very fast
06:14The villagers are working very hard
06:16Don't give up, Aniksa
06:18I'll achieve a lot with you
06:19You're my true friend
06:20We'll do anything for you
06:22Listen
06:22I request you
06:24If you can get a copy of Sir's film
06:27...which will be screened in your village
06:28...we'll be happy to invite you to the 23rd Puliyasam
06:34I'll try, Mangunni
06:36Let the work go on
06:37We'll leave
06:38Yes, Aniksa
06:39I'll also leave
06:40I'm feeling hot
06:41I'll go and change
06:43Where are you going to change?
06:44Andhapuram
06:47Chitrapuram is very close to the king
06:49Our king is coming to Andhapuram
06:51Parag...parag...parag
06:53Look at her
06:55She's Gajalakshmi
06:58This is the place
07:00What do you drink?
07:02Do you drink jasmine or jasmine?
07:04You're a very smart girl
07:10Go and get the offerings
07:13Who's that?
07:17Minister
07:19Oh God!
07:20Why are you lying down?
07:22The king is not to be seen
07:23Oh God!
07:24Mr. Malayali
07:25Get up
07:27Get up
07:29Have you called him?
07:30No
07:31No one comes from the palace
07:34If you call from Andhapuram
07:36...everyone will come and kill me
07:38Minister
07:39Take all of them to the palace
07:42...and burn them in the fire
07:44As you wish
07:46Go
07:485-6 elephants were lying on me
07:51If I had patience, they would have killed me
07:55The beautiful girl from Andhapuram
07:59...has come to compete
08:02The beautiful girl from Andhapuram
08:07...has come to compete
08:11The beautiful girl from Andhapuram
08:17...has come to compete
08:21The beautiful girl from Andhapuram
08:28What are you singing?
08:30You should be singing in Andhapuram
08:33Why are you singing in Andhapuram?
08:37Get lost
08:39Your Highness
08:43Commander Agandamuthu
08:45What is the matter?
08:46Your Highness
08:47You are supporting a white man who is trying to enslave us
08:50You are happy about it
08:52Is this the bravery of our land?
08:54I am ready to face the white man
08:55I am ready to face the white man
08:56Oh!
08:57Do they like the word bravery?
09:00That is our blood
09:02If you say so
09:03Take the elephant
09:04I will wait
09:04I will give you a rope
09:06Take it and hang it on a single tamarind tree
09:10You will get your death written on it
09:12You don't know the difference between bravery and kingdom
09:15You are getting paid for a month
09:17Don't talk to me
09:18Go home and sleep
09:21It is not enough if you have a head on top of a head
09:23You should have brains
09:24Like me
09:28These two men have not decorated Andhapuram even for a day
09:33Who did this?
09:35I will take care of them
09:36What?
09:37Don't get me wrong
09:38These two men are your relatives
09:42You are my minister
09:44I am sure you would have guessed it
09:47Your Highness
09:47Yes, it is me
09:49A man has come to meet you
09:51A man?
09:53Tell him to come
09:55A man!
09:58I am Pulikeshi, the 23rd
10:00Long live
10:01Long live
10:03Minister
10:04Do you call him by his name?
10:06He is like an elephant inside a pond
10:08Elephant
10:11What is your purpose?
10:12I have come to sing my new poem to you
10:15I have come to get a reward
10:17Reward?
10:19Sing
10:20Sing and get lost
10:24King
10:25Uncle
10:26You are an uncle
10:29Like a flower, like a honey
10:30I am a tiger and you are a thorn
10:33In politics, you are like a thorn
10:36To the one who comes in search of you, close the door
10:39The door is yours
10:40Without closing it or hiding it, you help
10:43You make the enemy's ships into dust
10:45Make them into dust with the soil
10:47You are the shield that protects this land
10:49Stop it, you rascal
10:52You are trying to hang the tiger inside the lion's cave
10:57What crime did I commit, King?
10:58For what did you scold me?
11:00I only praised you and sang a song
11:02Minister, he is beating me
11:04You scolded the King in the middle of the day
11:07For what?
11:08I always scolded him
11:09You called the King as uncle
11:12Yes, uncle means the king
11:14If uncle is the king, I call the kings as kings
11:17You called the King as a thorn
11:19Yes, thorn means rain
11:20I called him as a thorn that grows in the thorn forest
11:23You rascal
11:24I called him as a thorn that grows in politics
11:27You called him a fool
11:28I have to add the next word
11:30I called him as a door that doesn't close
11:32...and gives a door to those who come in search of him
11:34You called him as a thorn that grows in politics
11:35I called him as a thorn that makes the enemy into dust
11:39What else did he call me?
11:42Minister, he will change it this time
11:44Yes, he will
11:45You called me as a crow that pierces my nose
11:48What does that mean?
11:49Crow means world
11:51Crow means to save
11:52I called him as the one who saves the world
11:54What does that mean?
11:55That is what I sang
11:56No, no
11:57I don't want to accept whatever explanation you give
12:00You don't have a purse or anything
12:02Run away before I hit you
12:04King
12:04What?
12:05Don't be a victim of my curse
12:10King, I am telling you as an old man
12:13You are crossing the line
12:14There is a limit to everything
12:16You are talking against me
12:19In a short while, your eyes will be out of sight
12:23Who is that?
12:24Throw that nose in his face
12:26This is injustice
12:27This is justice for me
12:28This is a conspiracy
12:30Let him sleep peacefully
12:36You are a coward
12:38You will be punished with a nose job
12:40If you step into this palace, you will be punished with a nose job
12:44I am sorry, King
12:48I am going to destroy you
12:49Who will come to destroy me?
12:53Mangini Pandiyar
12:54King
12:54You may have only 8 teeth in your mouth
12:57Why don't you have 16 teeth?
12:59Don't waste my life
13:01King, don't waste your life
13:03Leave these small things to me
13:06I will take care
13:07King
13:07What?
13:08A pigeon has come from Mallavarayudham
13:19What is this?
13:21Mangini Pandiyar
13:22King
13:22Prepare this for the King's lunch
13:25Pour ghee on it and fry it well
13:28Yes, King
13:30King
13:31The mask
13:34The King doesn't have a job for this mask
13:36This is a gift from the King
13:39The King has promised that you will come to our village to sell this
13:43Is this the way to prepare the milk?
13:45Yes, King
13:46Anyone can drink this milk
13:50This milk will give you a 30% discount
13:54He is an outsider
13:55But won't the people inside the village get affected?
13:58Don't talk like Mangini Pandiyar
14:01The people inside the village will get affected
14:02It is important to get a discount
14:04I was in a hurry
14:05Discount is the life and breath of our King
14:07That is what you should start
14:09Add half of the tamarind juice to the clean water
14:13Along with that, add a part of tamarind, pepper and tamarind
14:18Boil it well
14:20When it is boiling well, add a handful of sandalwood
14:23And put it on the fire
14:26It is wrong to ask for the King's things
14:28Is the King going to vomit in this?
14:30Who is there?
14:31Take him and tie him up and put him in the forest
14:34He should not vomit
14:36I should come and see that the next day
14:38King, don't do that
14:41Won't he vomit?
14:43Vomit?
14:45I am a man who lived in a hut in the forest
14:49No one can make me vomit
14:51I can see that
14:53You can see?
14:55Then, let the water cool down
14:58And then, let a cat sleep for 3 days
15:02Then, let the water cool down
15:04And then, let a cat sleep for 3 days
15:07Then, take that water and cover the snake in a turban
15:12Oh God!
15:30The whole palace is a mess.
15:34Please allow me to sell the ornaments.
15:37You can start your business in our village and sell it
15:40That's all
15:44What's the name of that arrow?
15:46In our village it's called Sister Mala
15:47And Batsmall C
15:49Can't we call it in the same name?
15:51Oh!
15:51In English it's called Thalaippa
15:53You may have a lot of knowledge in English
15:55But Thalaippa must be in Tamil
15:58Yes, yes, yes
15:59We'll be careful about that
16:01Then who'll be in a hurry?
16:02Call her
16:03Until she explains the meaning of that English
16:05One is called Sister Mala
16:06Sister Mala invented this arrow
16:10So we named it after her
16:12What does Sister mean?
16:13It means sister
16:14Who's sister?
16:15My sister
16:16How old is she?
16:17She's 60 years older than Pratashi
16:1960?
16:20Then she's my sister
16:21Why don't you name that arrow Sister Mala?
16:24That's a good idea
16:25Another arrow is called Batsmall C
16:27What does Batsmall mean?
16:28It means to hit
16:30Then what?
16:30Why don't we name it Gapchi?
16:32That's a good idea
16:33Thank you, sir
16:33We'll have to sell our products for this
16:35We'll be able to use our actors and actors in this
16:39Wow!
16:40Great idea
16:41Minister
16:41Yes, sir
16:42If we advertise this
16:43Our people will even see the cow's urine as pure water
16:47That'll be a blessing for us
16:50Friend, I have a small request
16:52What?
16:52Can I try this cap once?
16:54Oh, yes
16:58How do I look?
16:59Wonderful
17:01Since we started our business in our village
17:04From today, you'll be a part of our family
17:07You'll be loved by all of us
17:11I got a message from Durai
17:13What is it, uncle?
17:14Yesterday, when he was hunting deer in Sundaravadhanam
17:17Someone struck him with a sharp stone
17:20And he cut his heart into pieces
17:23Oh, no! Then?
17:24He immediately said
17:26The one who struck Nixal was just like you
17:30What?
17:32Our king?
17:33What has that got to do with our king?
17:37I'm sorry, your majesty
17:38I blurted out the truth in a hurry
17:41Here, you got the cap
17:42This cap alone is not enough
17:44You'll have to get many more
17:46Thank you, your majesty
17:48Your majesty
17:49What?
17:49Since we started our business in our village
17:52From today, you'll be a part of our family
17:55You'll be loved by all of us
18:03What?
18:10What do you see?
18:12Nothing
18:14Oh, your majesty!
18:19What is your name?
18:22Sarangamani
18:23Were you watching the sky after work?
18:26No, your majesty
18:27I was watching it
18:29Coming to work at 9 or 10 in the morning
18:32You'll be stuck like a wall
18:35And come home at 5 in the evening
18:38You'll be hungry for an hour
18:41You'll have a life like a five-legged animal
18:44If you ask for a job, you'll be thrown out
18:48You're a fool
18:49Even the people who work properly will look at you and spoil you
18:53You get paid every month, isn't it?
18:55Yes, your majesty
18:56What nonsense!
18:57I can't give you a salary
18:59Your majesty, don't fire me
19:02I'll give you a compliment
19:04Answer my question
19:05Ask me, your majesty
19:06Who is the one who hits a kid if he wears a shirt?
19:10If he wears a shirt...
19:12How can he wear a shirt if he wears a shirt?
19:15Are you questioning the king?
19:17Your majesty, I'm a kid
19:19This is not the answer
19:21No, your majesty
19:22He's talking about his pride
19:25I don't understand
19:26He's a kid
19:28Oh, no!
19:28Your majesty, I don't know anything about this
19:32I don't know anything
19:33Leave him
19:35Let's ask him
19:38Hey, you there! Do you know?
19:41I'm talking to you
19:42Hey!
19:43I saved you, your majesty
19:46Do you know?
19:47Your majesty, I swear I don't know
19:54Let's ask him
19:56Do you know?
19:59I don't know, your majesty
20:04Let that fear be there
20:11Your majesty
20:12Your majesty
20:13What?
20:14His body is buried here
20:16His head is buried here
20:18Why? What's happening here?
20:21That body is going to unite with this head
20:25That body...
20:26This head...
20:27Is that a murder?
20:29It's not a murder, it's an art
20:30How can a murder be an art?
20:32You're repeating the same thing over and over again
20:35No, your majesty
20:36How can this union be an art?
20:38That's how it will be an art
20:41Wow!
20:43You're talking like a powerful man
20:47Your majesty
20:47What?
20:48How do you feel about this great idea amidst all these?
20:51Listen to me, your majesty
20:53Let there be a difference between me and a brave man
20:56But if I paint my body as an art
21:00It will look like a donkey
21:01Yes, yes
21:04I thought this 23rd Pulikeshi king
21:07...should be as strong as the whole world
21:10...and should be like the wind and the sun
21:15When I was sitting in Kalivarai thinking how he has made history
21:21This art came to my mind at the right time
21:24What do you think, your majesty?
21:25The future generations will be mesmerized by this art
21:30Do you know how I felt when I was going to die 100 years later?
21:37History is very important, isn't it?
21:39Yes, your majesty
21:40Your majesty, king is coming
21:44They are coming to ruin my art
21:47What do you do?
21:48Tell them that you can't see the king now
21:50If you have time, ask him to meet you next month
21:54Okay?
21:54Your majesty
21:56What?
21:57Vallavarayan is coming with his army
21:59Oh God!
22:00Do I need this pain?
22:02Then what?
22:03Vallavarayan has sent a message twice that he doesn't need our support
22:07He is fed up with the army
22:09Now he has come with his army
22:12What else will he do?
22:13He is going to a small army
22:15He is going to a big army
22:18He has left the army
22:19Who will he go and meet?
22:25What?
22:28Why don't you tell them that they don't have a path to take?
22:31Will you follow me without talking anything?
22:34You idiot!
22:37Where is the way?
22:44I'm not able to
22:46I'm not able to
22:48This is the path
22:49Oh my God!
22:51How can I go for a path before allowing a bird?
22:54Oh, no!
22:55King!
22:56Don't show your weakness in front of the soldiers.
22:58They will attack you.
22:59Is that all?
23:03Soldiers!
23:04The war cloud has engulfed our Solapuram palace.
23:07I am going to Pulikeshi.
23:08My dear king!
23:10My little boy!
23:11I have shown you that I can fight a war.
23:14All your enemies are going to be killed.
23:16My little boy!
23:20The horses are on fire.
23:22Soldiers! I am Puligan.
23:24You should not run when you go to war.
23:26You should hide.
23:28We lions should not destroy the city.
23:31We should make the enemies cry.
23:34We elephants should not move.
23:37We should make the earth tremble.
23:41I should not forget to tell you that we are foxes.
23:43We should not target the foxes.
23:45We should target the enemies who come to fight the foxes.
23:48Do you understand?
23:49Yes, king.
23:50Send the army immediately.
23:52Victory!
23:54Tell them that we are brave.
23:55Victory!
23:56Victory!
23:57Victory!
23:58Leave!
23:59Why are you so sad? Go quickly.
24:05King!
24:09Minister!
24:10Give me your hand.
24:13Are you having fever?
24:14Yes, king.
24:15I am also having fever.
24:18What? You are also having fever?
24:21What harm have we done to anyone?
24:24Why is this happening to us?
24:27Should we have to show Sukkanadar's game to our people?
24:30What is that sound?
24:31It is the sound of a bell.
24:32Bell?
24:34There is a boundary for Vallavarayan's patience.
24:36It will break the door and come inside.
24:49Why are you crying?
24:51Is it because of the war?
24:53Yes, king.
24:54You shouldn't be afraid.
24:56I am there for you.
24:58Why do you worry about me?
25:01What is the matter with you?
25:02Nothing, king.
25:03Come.
25:04King!
25:05You are here every day, aren't you?
25:11Minister!
25:12Where is our elephant army?
25:14We have sent it for the marriage of the king of Thiruvathangur.
25:17Did we send it for rent?
25:19Don't we have an elephant army?
25:21We have bought it.
25:22Shut up!
25:23Is everything ready?
25:25It should work properly.
25:27Open the door.
25:30What is that?
25:32Give it to me.
25:34King!
25:35What is this?
25:36Where is the elephant army?
25:37Did you call for it?
25:39Who made this knife?
25:40I made it.
25:41Did you hold it?
25:43I did.
25:44Give it to me.
25:45What are you searching for?
25:47When a king is in danger,
25:49all the knives break.
25:51What is the meaning of this?
25:52Everything is fine, king.
25:53But we didn't get time to fix it.
25:55They have come here.
25:57What can we do for this?
25:58Do something, king.
25:59I will do something.
26:00Minister!
26:01Tie him up and make him sleep on the stage.
26:03When the elephant army comes for the rent,
26:04I will kill him.
26:05Come.
26:06Go.
26:07King!
26:08My king!
26:08King!
26:09Shall we leave?
26:10Be patient.
26:18Catch him!
26:21Oh, no!
26:22My blood is boiling in my stomach.
26:26What will happen if a war breaks out?
26:31King!
26:32King!
26:32What?
26:33This is not a game.
26:35Let it be.
26:35Let's leave.
26:41Come out, minister!
26:42He is calling us.
26:45Shall we leave?
26:46Let's leave.
26:46Soldiers!
26:47It is getting late.
26:48Only a few days are left.
26:50We have to leave the village.
26:52We have to enter their territory.
26:55Let's go, soldiers!
26:58You are the son of the king of Bharatanatyam.
27:01Show the way to your children.
27:04Victory!
27:05Victory!
27:06Victory!
27:06Victory!
27:07War!
27:08War!
27:09War!
27:09War!
27:10War!
27:18What is this, king?
27:19He is dancing with a peacock on his head.
27:34Stop it, you fool!
27:36Who is he?
27:37He is my son.
27:38What is this, king?
27:40He is a white-collar worker.
27:43Hey, Pulikeshi!
27:45He is a white-collar worker.
27:47Hey, Pulikeshi!
27:49I am here to remove your mask.
27:51Remove my mask?
27:53I sent you a message through a white-collar worker...
27:55...that you shouldn't have any relation with a white-collar worker.
27:59You are the son of Bharatanatyam.
28:05King, don't doubt me.
28:06I sent a message to the white-collar worker...
28:08...saying I won't give him money.
28:09Didn't I get it?
28:10Did you send a message?
28:11I didn't get it.
28:13Didn't you get it?
28:14Didn't you get it?
28:16This is how the government is.
28:17I have been getting complaints since yesterday.
28:19What can I do, king?
28:20The white-collar workers are eating the food...
28:22...that the white-collar workers bring.
28:24I didn't even send people to arrest them.
28:25Didn't the people return?
28:27They didn't return.
28:28Don't tell me all these stories, you fool.
28:31I will kill you.
28:32I am a fool.
28:34It will be right if you tell me, king.
28:36King, trust me.
28:38I am your friend.
28:39Don't be angry with me.
28:40I will always support you.
28:42Tell me, king.
28:43Why did he come to this place?
28:45If I had known this, I wouldn't have sent him.
28:49He is a king.
28:51I can hear it.
28:52We came here trusting him.
28:55But...
28:55That's right, king.
28:57His face and face.
28:58Is it enough if we hang him?
29:01He is a fool.
29:04Look at his tongue.
29:05King, we have come this far.
29:06Let's kill him.
29:08Oh, no.
29:09You are a good man.
29:10I have to live.
29:12He is lying down.
29:14Come, let's go.
29:15King, if you run away from here,
29:18you will...
29:19Hey, what did you say?
29:21Oh, no.
29:22Who told you to do this?
29:24Change the city.
29:25What did you say?
29:26If you run away from here,
29:28you will be banished from this world.
29:33Is it enough, king?
29:35Turn the horse.
29:38King.
29:40What is it, king?
29:41There is a revolutionary group in this city.
29:44For what?
29:45To destroy themselves.
29:46What?
29:48A revolutionary group to destroy me?
29:50Pulikeshari, are they your enemies?
29:53Who are they?
29:54Why should they kill you?
29:55Are they working for the white crown?
29:57What are you doing there?
29:59If you burn this, it will become poisonous.
30:02Is there any other information?
30:03King.
30:04Who is it?
30:05Our partner Vathakodari has come.
30:07King, the news has come immediately.
30:09He is my partner, isn't it?
30:11He will be like that.
30:12Minister.
30:13You have to take good care of him today.
30:15So, you are planning to give him more respect.
30:19Go away.
30:21Minister, get up.
30:21Let the partner sit.
30:23Sit.
30:24What do you eat to become hot?
30:27Do you eat parthipar?
30:28No, king.
30:29Chukkuneer?
30:30No, king.
30:31It is not good.
30:32Then you should eat omatram.
30:34No, king.
30:35No?
30:35Okay, it's okay.
30:37What is this stick in your hand?
30:39I have come in search of a driver, king.
30:41Oh, stick.
30:43Your thoughts and actions are just like me.
30:47Have you proved that you are a leader?
30:49It's all because of you, king.
30:52It's not elephant.
30:53It's wisdom.
30:54Elephant.
30:55Wisdom.
30:56Elephant.
30:59I can't do it.
31:00Okay.
31:01What news have you brought?
31:03King.
31:05There is a big danger.
31:06What danger?
31:07Vallavarayan has sent you a message through a pigeon, right?
31:11Yes.
31:11If that pigeon doesn't come back, he is going to attack you.
31:14Vallavarayan?
31:15Yes.
31:16Attack?
31:17Yes, king.
31:18When is he going to come?
31:19He can come whenever he wants.
31:21Tomorrow.
31:23Oh, no.
31:24Dursha.
31:25Oh, no.
31:26If I ask you to bring some new news, you are bringing two old news.
31:31I will kill you.
31:32You are bringing old news.
31:34I will kill you.
31:35I will kill you. Get up.
31:40Are you trying to escape?
31:41Now, you will see what I can do.
31:44Save me.
31:48Tell me honestly.
31:49Where have you been?
31:50I am sorry, king.
31:51On the way, my uncle's house was robbed.
31:55I went there and spent two days there.
31:59Oh, you spent two days there.
32:01Now, I will break your bones.
32:03Oh, no.
32:05Oh, no.
32:06Oh, no.
32:08Who is there?
32:09Hey, who is there?
32:11I am the king of Pulikesh.
32:13When I say that I am the king, they beat me.
32:16Oh, no.
32:17I don't even know why they caught me and why they are beating me.
32:20It's okay if they beat me.
32:21At least give me some water to drink.
32:23Who is there?
32:24Who is there?
32:26I was talking to him.
32:27A while ago, all of them came and beat me.
32:30Hey, they haven't beaten me yet.
32:31Give me some water to drink.
32:33Otherwise, I will die.
32:34Then, I will ask you a question.
32:36Answer me.
32:38I will give you a cup of water.
32:39A cup of water?
32:40Ask me.
32:41If you put a shirt on a bad man, he will beat you.
32:43Who is he?
32:46Why are you staring at me? I will say it again.
32:47If you put a shirt on a bad man, he will beat you.
32:50Hey, tell me the answer.
32:52I don't want that water because I can live only if you tell me the secret.
32:56Get lost.
32:57Secret?
33:00Is it a secret?
33:04I don't know. I can't bear it.
33:06Then, I will ask you another question.
33:09The answer to that question is the answer to that secret.
33:12Is it?
33:13Ask me.
33:14If you thank the Lord and stand on the top of the hill,
33:20what is that you should do?
33:25Look here.
33:26You should only use your intelligence.
33:28You shouldn't use weapons.
33:30I will kill you.
33:31What kind of question is that?
33:32Look at your face. I will kill you.
33:35Okay. Why did you come here?
33:38I won't confuse you. I will tell you clearly.
33:41Tell me.
33:41I asked him a question about the gold well.
33:46He went to the shop and put it inside.
33:48Who is he?
33:48He is the king of this country.
33:51He is the one.
33:51You tell me.
33:52You don't even have the guts to drink.
33:54Why did you go to him?
33:56Oh, no!
33:57You can talk a lot here.
33:59You can only know the truth if you go to him.
34:02The king of this country, Maveeran Pudikesan,
34:04is a man of wisdom and intelligence.
34:07He is the one who is ruling this country.
34:08If you talk about him again,
34:11I will put you in jail.
34:13Oh, no!
34:15I thought I was in jail.
34:17I thought I was in the royal court.
34:19The gold has been stolen.
34:21The gold has been stolen.
34:22The gold has been stolen.
34:23The gold has been stolen.
34:24Hey, where did the gold go?
34:25Here.
34:26Why are you showing me?
34:27You were talking to me intelligently all this while.
34:29You are the gold.
34:30Hey, you are making a sound with a plan.
34:34Where is the gold?
34:35The gold is getting destroyed.
34:37In the anger that you didn't give him water,
34:39he is making fun of you who lied that the gold was stolen.
34:42Take him to the court.
34:43Hey, where did I say that the gold was stolen?
34:46He is lying again.
34:47He is the real mad man.
34:49Kill him.
34:50Hey, don't hit me.
34:52Don't hit me.
34:53Oh, no!
34:54Oh, no!
34:56Is this the way to rule?
34:59They are taking away the king of Pulikeshi.
35:02Oh, no!
35:04How many times should I lift this big stone?
35:11Oh, no! It is going there again.
35:15Oh, no! He is looking at me.
35:17Hey, what is this?
35:19You are walking like an aviar.
35:20You are coming like an aviar.
35:21You are playing with the stone.
35:22What happened?
35:23I think he has become mad.
35:25Has he become mad?
35:27If you don't work properly, he will become mad.
35:30Go and lift that stone again.
35:31Let it be.
35:37Hey, why did you hit me that day?
35:41That is because Pulikeshi spoke ill of me.
35:43What is Pulikeshi?
35:44Don't talk ill of him.
35:46He is a great warrior.
35:47Hey, I heard a secret about him this morning.
35:50What is it?
35:51Do you know what he has done?
35:52What has he done?
35:53One day he went to hunt the bear.
35:55Do you know what happened then?
35:56Did he also know about it?
35:58Minister, it seems to be a remote forest.
36:02Yes, king.
36:03Don't forget the path.
36:04As you say, king.
36:05I heard something.
36:08Hey, look there.
36:14Minister, this is a bear, isn't it?
36:17Yes, it is the same bear that came to the village and made the road remote.
36:20What is it? It looks like a horse.
36:22Don't worry.
36:24If we hit the horse, we can reach the palace in a jiffy.
36:27Come.
36:28Don't talk nonsense.
36:29If we go like that, the warriors who come after us will go ahead of us.
36:32They will bring us to the village and make us suffer.
36:35Keep quiet.
36:44The eyes of the bear.
36:47Did we get down in a hurry?
36:48What is the doubt in that?
36:54King, what is it?
36:55The bear is coming towards you.
36:58King, the beginning is not right.
37:00Let's mix it with the wind.
37:02Why do you mix it with the wind?
37:03There are so many soldiers behind us, isn't it?
37:17Minister, look at this.
37:21The bear's prey.
37:24I am going to kill you.
37:34Minister.
37:36King, I've already lost 41.
37:39This is the last weapon, the corpse weapon.
37:41In this...
37:50What is that sound in your mouth?
37:52Something isänd that, king.
37:53I bow to your family deity.
37:55Greetings.
38:09Oh, no!
38:11Minister, I caught it by mistake.
38:15Oh, no! Why didn't anyone see it?
38:18Where is my horse?
38:20Oh, no!
38:22Why is the bear drying up?
38:25Oh, no! It's drying up. What will I do?
38:29I forgot to bring it, Sukuna.
38:32Minister is begging me.
38:34Did I ask him?
38:38It's drying up.
38:41Oh, no!
38:43My dear horse.
38:50Oh, no!
38:52It's drying up.
38:54Oh, no!
38:55It's drying up.
38:57Oh, no!
38:58It's drying up.
39:00Oh, no!
39:01It's drying up.
39:03Oh, no!
39:04It's drying up.
39:05Oh, no!
39:06It's drying up.
39:08Oh, no!
39:09It's drying up.
39:10Oh, no!
39:11It's drying up.
39:12Oh, no!
39:13It's drying up.
39:14Oh, no!
39:15It's drying up.
39:16Oh, no!
39:17It's drying up.
39:19Oh, no!
39:20Oh, no!
39:21Oh, no!
39:22Oh, no!
39:23Oh, no!
39:24Oh, no!
39:25Oh, no!
39:26Oh, no!
39:27Oh, no!
39:28Oh, no!
39:29Oh, no!
39:30Oh, no!
39:33It's drying up.
39:37If you exercise thoroughly, everything will be alright.
39:40Start.
39:48Where is my Ambu?
39:57Oh no! My head is spinning!
40:01Who is there?
40:11Where is this Ambu?
40:14Oh no! Arjuna!
40:17What is this? It has become a problem again!
40:20What is this, Minister?
40:22If I aim at the eagle, it will fly over me!
40:24If you don't worry, you will get used to it.
40:26You will get used to it and everything will be fine.
40:28You will have to avenge the bear who spit on you.
40:30Even if you lose 10 warriors for that, it is not a problem.
40:32What is this?
40:42What is this?
40:44Has it crossed the mountain?
40:48Oh no!
40:52Minister!
40:54Don't Ambu and I have any luck?
40:56We don't have anything like that.
40:58Shall we do some training later?
40:59What if that bear comes at night?
41:02We can do one thing.
41:04We can hide the eagle for a month.
41:07Minister!
41:09Go away!
41:11Now do you know about him?
41:14He is the king who spit on the bear.
41:16He is more powerful than Ambu.
41:18If you dare to talk about him to me, I will kill you.
41:21Go away!
41:23King!
41:25King!
41:27King!
41:29Is there no one to save this bear?
41:31Oh no!
41:33Oh no!
41:35Oh no!
41:37Oh no!
41:39Oh no!
41:41Oh no!
41:43Oh no!
41:45Oh no!
41:47Oh no!
41:49Oh no!
41:50Oh no!
41:52The light has come.
41:54I can escape now.
41:56My dear Ambu, come here.
41:58I will save you from the danger of death.
42:01Come here.
42:03I can't.
42:05I am the king's disciple.
42:07King's disciple?
42:09It's alright.
42:11Your king is innocent.
42:13If you come behind me, I will kill you.
42:15Go away!
42:16If you don't protect me properly,
42:19I will burn you alive.
42:22Is that so?
42:24Have you forgotten my wealth?
42:26If you want, do one thing.
42:28Leave my wrist alone.
42:30I will fall at your feet and ask for forgiveness.
42:32I can't do that, king.
42:34Listen to me for a minute.
42:36If you come to Thimavalli,
42:38you will ask for money and come behind me like a beggar.
42:40Have you forgotten that?
42:42Your king, who gave you so much money,
42:44is melting in this cold.
42:46Tomorrow, he will spit on you.
42:48Think about it.
42:52I am coming, king.
42:55Well done, Pulikeshi.
42:57You have won the game.
42:59You have won the game.
43:05Who opened this?
43:07It's me, king.
43:09You?
43:11I have opened it.
43:13What will happen now?
43:14You are finished.
43:16What did you say?
43:25All the king's ships have sunk.
43:30Do I have to train more?
43:34The boiling water is crossing my waist.
43:37Is there no other way for me to escape?
43:39Oh God! What should I do?
43:41Who is it?
43:43Oh my God!
43:45When did you come?
43:47I came here.
43:49They have brought me here for the sake of weapons.
43:51They have tied me up and are strangling me.
43:54When I saw you,
43:56I thought at least one of you would come and save me.
43:58Is this my fate?
44:00Look at my condition.
44:02I saw, king.
44:04Not only that,
44:06they are going to tie you up with the chains I made
44:08and make your life miserable.
44:10I am sad to think about it.
44:12What?
44:14You made these chains?
44:16Yes, king.
44:18Shouldn't you have told me this when you came?
44:21I didn't know all this while.
44:24By the way, who made this window?
44:27I made this too, king.
44:29Oh my God!
44:31Go home happily.
44:33Thank you.