Thierry CHAM - l'enfant du Rwanda

Une chanson en Créole pour l'enfant du Rwanda.

J'essaye de contacter ce chanteur talentueux via son forum... On ne sait jamais qu'il vienne sur dailymotion nous en dire plus sur ce titre.

Merci Thierry Cham (ça se lit cam) pour avoir pensé à l'enfant rwandais.

Traduction : (remercions krystie9)
----------------
Il a vu le jour dans un pays où il y a beaucoup de soleil aussi.
Sa mère a fait tout ce qu'elle pouvait mais elle a eu peur aussi.
Il a grandi dans un pays où tous les enfants veulent jouir de la vie.
Sa mère a fait tout ce qu'elle pouvait pour que ses rêves s'accomplissent.

REFRAIN:
AH AH AH
Il a le droit de vivre aussi , l'enfant du Rwanda.
AH AH AH
Vivre libre sans mourir , l'enfant du Rwanda.

Un grand désordre est venu troubler son existence pour toujours.
Sa mère n'a rien et toi tu as tant de choses tous les jours.
Il s'est trouvé dans un pays où la différence est un ennui, que tu sois tutsi ou hutu il faut que l'un tue l'autre à tout prix.

REFRAIN

Vivre sans la mort , ils veulent vivre sans la mort(+4).

Il a vu le jour dans un pays où il y a beaucoup de soleil.
Sa mère a fait tout ce qu'elle pouvait mais elle a eu peur aussi.
Il a grandi dans un pays où la différence est un ennui, que tu sois tutsi ou hutu il faut que l'un tue l'autre à tout prix.