AGDE - 2016 - RENFORT IBERIQUE POUR LA POLICE NATIONALE
AGDE - Renfort ibérique dans les rangs de la police nationale par Simon-Jacques TRIGANO
Juan Carlos Casado Chinarro aura passé un mois à assurer la médiation entre ses collègues français et ses compatriotes.
À la fin du mois de juillet, Juan Carlos Casado Chinarro, policier espagnol venu aider la police nationale agathoise dans le cadre d’une mission d’échange et de coopération, lancée en 2008, aura passé un mois à assurer la médiation entre ses collègues français et ses compatriotes ibériques.
C’est parce que Juan Carlos est né en France (à Paris), en 1982, et qu’il a étudié le français à l’école, qu’il a pu se porter volontaire pour cette mission. « Cela fait 8 ans que je suis dans les rangs de la police espagnole et j’étais curieux de découvrir de nouvelles expériences », explique le policier de 34 ans qui effectuait, mardi, l’une de ses dernières rondes en compagnie de son homologue référent français, « C’est réellement une aide intéressante, je pense. Cela rassure les ressortissants espagnols de voir un uniforme qu’ils connaissent », ajou- te le policier espagnol.
Et, en effet, une fois en patrouille sur le port du Cap-d’Agde, le binôme aux deux uniformes se fait régulièrement interpeller par des curieux ou des personnes désireuses de leur apporter un petit mot de soutien : « Bravo à vous, j’étais de la maison pendant 35 ans et vous vivez vraiment des périodes difficiles ».
La commissaire de police, Charlotte Nouet, s’est, elle aussi, félicitée de cette nouvelle collaboration, même si le policier espagnol n’a pu être accompagné par un homologue allemand comme l’année passée. « Son rôle n’est pas tant d’assurer la traduction, beaucoup de nos agents pratiquent l’espagnol, que d’effectuer un lien entre les modalités françaises et espagnoles », explique celle-ci.
Pour l’heure, Juan Carlos Casado Chinarro pense déjà à son départ, prévu en début de semaine prochaine et, pourquoi pas, à un retour mais en famille et pour des vacances, cette fois-ci. « C’est une très belle région au climat très agréable. Ça donne envie de revenir, en effet ».
Juan Carlos Casado Chinarro aura passé un mois à assurer la médiation entre ses collègues français et ses compatriotes.
À la fin du mois de juillet, Juan Carlos Casado Chinarro, policier espagnol venu aider la police nationale agathoise dans le cadre d’une mission d’échange et de coopération, lancée en 2008, aura passé un mois à assurer la médiation entre ses collègues français et ses compatriotes ibériques.
C’est parce que Juan Carlos est né en France (à Paris), en 1982, et qu’il a étudié le français à l’école, qu’il a pu se porter volontaire pour cette mission. « Cela fait 8 ans que je suis dans les rangs de la police espagnole et j’étais curieux de découvrir de nouvelles expériences », explique le policier de 34 ans qui effectuait, mardi, l’une de ses dernières rondes en compagnie de son homologue référent français, « C’est réellement une aide intéressante, je pense. Cela rassure les ressortissants espagnols de voir un uniforme qu’ils connaissent », ajou- te le policier espagnol.
Et, en effet, une fois en patrouille sur le port du Cap-d’Agde, le binôme aux deux uniformes se fait régulièrement interpeller par des curieux ou des personnes désireuses de leur apporter un petit mot de soutien : « Bravo à vous, j’étais de la maison pendant 35 ans et vous vivez vraiment des périodes difficiles ».
La commissaire de police, Charlotte Nouet, s’est, elle aussi, félicitée de cette nouvelle collaboration, même si le policier espagnol n’a pu être accompagné par un homologue allemand comme l’année passée. « Son rôle n’est pas tant d’assurer la traduction, beaucoup de nos agents pratiquent l’espagnol, que d’effectuer un lien entre les modalités françaises et espagnoles », explique celle-ci.
Pour l’heure, Juan Carlos Casado Chinarro pense déjà à son départ, prévu en début de semaine prochaine et, pourquoi pas, à un retour mais en famille et pour des vacances, cette fois-ci. « C’est une très belle région au climat très agréable. Ça donne envie de revenir, en effet ».
Category
🗞
News