The Detectives S02E03 - Never Without Protection

Stories keep appearing in the press about a duchess sleeping with her bodyguards, Cottam cancels the holidays of two undesirable officers, and Briggs convinces himself that he's far too manly to escape her attention.

http://www.imdb.com/title/tt0821216/?ref_=tt_ep_nx