สั่งย้ายบ้านกวางซีกาของนารา เยอะเกินจนทำลายนาข้าว

สั่งย้ายบ้านกวางซีกาของนารา เยอะเกินจนทำลายนาข้าว
NARA, JAPAN — ฝูงกวางชื่อดังในเมืองเล็ก ๆ ของญี่ปุ่น กำลังถูกต้อนออกจากพื้นที่ หลังชาวนาในท้องถิ่นบ่นว่าพวกมันได้ทำลายนาข้าว

กวางซีกาได้ใช้ชีวิตในเมืองนาราของประเทศญี่ปุ่นมานานหลายสิบปี การเพิ่มจำนวนประชากรกวางอย่างรวดเร็วเกิดขึ้นราวศตวรรษที่แล้ว เมื่อหมาป่าในท้องถิ่นซึ่งเป็นนักล่าหลักได้สูญพันธุ์ไป ประชากรกวางราว 1,200 ตัวใช้ชีวิตอยู่ในบริเวณสวนสาธารณะของเมืองได้มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่ว และได้รับอาหารจากนักท่องเที่ยวที่แวะมาชมความนอบน้อมของพวกมัน


ทว่า จำนวนกวางที่เพิ่มขึ้น ทำให้พวกมันเริ่มขยายพื้นที่อยู่อาศัยออกไปยังแถบทุ่งนา สร้างความเสียหายให้กับเหล่าเกษตรกรนับหลายพันล้านบาทต่อปี เนื่องจากกวางพันธ์ุนี้ถูกยกให้เป็นสมบัติแห่งชาติ และได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย ดังนั้นประชาชนจึงต้องรับมือด้วยการดักจับเพื่อย้ายกวาง 120 ตัวไปยังแหล่งที่อยู่อาศัยแห่งอื่นภายในเดือนมีนาคม 2018


ในการให้สัมภาษณ์กับ Asahi Shimbun เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกล่าวว่า "เราต้องการอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขต่อไปในขณะที่ก็สามารถป้องกันความเสียหายต่อพืชผล"