Écriture inclusive : « La langue façonne-t-elle les mentalités ou les mentalités façonnent-elles la langue ? »

Ses fervents défenseurs y voient une manière de respecter l’égalité entre les sexes. Ses opposants, eux, lui reprochent d’appauvrir la langue, de la rendre illisible. Depuis mars dernier et la parution d’un manuel scolaire aux éditions Hatier, l’écriture inclusive est revenue au centre de discussions entre linguistes et politiques et divise l’opinion, notamment sur les réseaux sociaux. Pourtant, si le débat s’est souvent concentré sur le « point médian » permettant l’emploi du masculin et du féminin dans un même mot, l’écriture inclusive repose sur d’autres principes ouvrant un débat plus large : notre langage façonne-t-il le monde ou le monde façonne-t-il le langage ?

Richard Herlin, correcteur au Monde et coanimateur du compte Twitter@LeMonde_correct, a fait le point sur ce type d’écriture et répondu à vos questions.