Как я стал русским 3 серия Kako sam postao Rus 3 Epizoda
Transcript
00:17www.titlovi.com
00:24U svetu se podrazumeva da su
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined9
undefined:undefined10
undefined:undefined
undefined:undefinedobjanjenje za taj osmeh.
01:13Jadnièak...sigurno je glup.
01:18U Rusiji, veliki osmeh
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined15
undefined:undefined
undefined:undefined-Sadovo, Spaskaja 50.
01:4650 je malo, neka bude 300.
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined19
undefined:undefined20
undefined:undefined21
undefined:undefined22
undefined:undefined
undefined:undefineddevedesetih.
02:18Neæu se sklanjati iz ove borbe.
02:21I dokazaæu svima da sam
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined28
undefined:undefined
undefined:undefinedSve imam snimljeno na diktafonu.
02:57Moe da me tui, ako hoæe.
02:59Alekse, kakav sud?
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined34
undefined:undefined35
undefined:undefined
undefined:undefined-Da li se moemo okrenuti i vratiti?
03:21Nema problema.
03:29Crvena lado, zaustavi se!
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined41
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsu potrebne neke....
04:10konsultacije oko TV kuæe.
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined48
undefined:undefined
undefined:undefined-Rekao sam ti da je metro tamo.
04:37Sranje!
04:55Zdravo, gospodine Vilson.
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined53
undefined:undefined
undefined:undefinedda doðu po mene.
05:09Idi u kancelariju
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined57
undefined:undefined58
undefined:undefined59
undefined:undefined60
undefined:undefined61
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedvratiti telefon.
06:06ta? Nisi Rus?
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined67
undefined:undefined68
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedkonsultacije oko TV stanice. -A, da.
06:41ta da radim sa ovim?
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined75
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedOpljaèkali su me. Zovite konzula!
07:21Moram da pozovem
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined85
undefined:undefined
undefined:undefineddobijem posebnu æeliju za strance.
08:19Ok. Nema problema.
08:25Molim te, pa mi samo
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined90
undefined:undefined91
undefined:undefined92
undefined:undefined93
undefined:undefined
undefined:undefinedèlan 20, paragraf 1 kae:
09:21''Svaki èovek ima pravo na ivot''.
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined102
undefined:undefined103
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedRanije je hteo da vidi Obamu.
10:30Da. Gde je Barak?
10:34Sluajte, moda vam
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined110
undefined:undefined
undefined:undefinedluzer nije onaj koji je uzeo
11:00nego onaj od koga je uzeto.
11:05Garantujem vam da æe vas
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined115
undefined:undefined
undefined:undefined-Zar se ne boji mog oca? Igraj!
11:40Sve ovo i spa salon.
11:54ta je? Cakle ti se oèi.
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined123
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Hvala na igri. -Uzdravlje!
13:40Anatolij Anatoljeviæu, vraæam dug.
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined128
undefined:undefined
undefined:undefinedne mogu nita uraditi bez mene.
13:56Anatolij Anatoljevièu,
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined132
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedOvde je makar toplo.
14:43Veæ je jutro,
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined137
undefined:undefined138
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined...majore.
15:21Zdravo.
15:26A ko je ovo? Verenik?
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined144
undefined:undefined
undefined:undefined-Vidim.
15:47Anja, idemo ovim kolima?
15:57ta ako nekome zatreba pomoæ?
16:02Da, hajde da ti slomijemo ruku
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined150
undefined:undefined151
undefined:undefined
undefined:undefinedsliku. Crven je kao rak.
17:06Imate 10 minuta.
17:09Da? -Zdravo, Jekaterina Denisovna.
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined156
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Treba mi va ef.
17:33Dovraga! Neæe da se otvori.
17:39Jekaterina Denisovna, u sobi za
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined162
undefined:undefined163
undefined:undefined
undefined:undefinedRekla je da æe doæi brzo.
18:01Idi Anatoliju, odvlaèi mu
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined167
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedMi nismo zveri.
18:40Aljoa, da li si besmrtan
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined173
undefined:undefined
undefined:undefinedda mi vrate novac.
18:58Kako mislite?
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined177
undefined:undefined
''Vasja je bio:undefinedna putu da ubije nekoga,
19:21ali kad je doao bilo je
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined181
undefined:undefined182
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedVrata su mi blokirana.
20:08Odmakni se od vrata.
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined189
undefined:undefined190
undefined:undefined
undefined:undefinedOduzeæu joj bonus...
21:21Drugovi, snaðite se bez mene.
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined194
undefined:undefined
undefined:undefinedAnatoljevièu, zato me vreðate?
21:43Nismo se upoznali na ulici.
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined198
undefined:undefined199
undefined:undefined
undefined:undefineda ja idem spavati.
22:12Ej, brate. Gde si pobegao?
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined203
undefined:undefined
undefined:undefinedgastarbajtera. -Da.
22:39Iza brutalnosti i ozbiljnosti,
22:42Rusi kriju dobrotu, optimizam i nadu.
22:48Kada je sve loe, Ruski kau:
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined210
undefined:undefined
undefined:undefinedi ivot ti visi o koncu...
23:11Desi se èudo.
undefined:undefined00:00:28,834 --> 00:00:30,836
undefined:undefined214
:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedNedostaje mi.
23:40Prevod: nAnaD
23:48Preuzeto sa www.titlovi.com