Как я стал русским 4 серия Kako sam postao Rus 4 Epizoda
Transcript
00:06www.titlovi.com
00:13Zdravo!
00:15U ruskoj kancelariji
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined5
undefined:undefined6
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedukoliko nisi pacov.
00:57Zdravo, dragi. Kako si?
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined13
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedIzmeðu nas je gotovo.
01:20Ali Alekse...
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined20
undefined:undefined21
undefined:undefined
undefined:undefined-Neæe dotaæi politièke teme!
01:47Jekaterina Denisovna, zvali ste me?
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined25
undefined:undefined
undefined:undefinedTo je sve. Idite!
02:03Hajde, Aleks. Idemo!
02:06KAKO SAM POSTAO RUS
02:08Prevod: nAnaD
02:12Ja...Nisam znao da je tako teko
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined32
undefined:undefined33
undefined:undefined
undefined:undefined-Brate, nije tebi lako.
02:48Oduevljen sam!
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined37
undefined:undefined
undefined:undefined-Zato? Èak i minibus kreæe odavde.
03:03Minubus je minibus, ali morate
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined42
undefined:undefined
undefined:undefinedgrupi koristi zareze. -ta? -Nita.
03:23Koje priznanje. LoL.
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined48
undefined:undefined
:undefined''doðite i ivite'', zar ne?
03:42A vi nemate ni....
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined52
undefined:undefined
undefined:undefinedIdemo!
04:03To je to. Smatraj da si
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined56
undefined:undefined
undefined:undefinedda platimo agenta.
04:15Tata i ja smo u ''Viktoru''
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined60
undefined:undefined61
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedImao sam, kao mali.
04:40Igraèka koja ne moe da stoji. -Ne.
04:44Ta to ne moe
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined67
undefined:undefined68
undefined:undefined69
undefined:undefined
undefined:undefinedi 50 za moje usluge.
05:15Znaèi 150 000 ukupno.
05:27Zdravo, oèekuju me.
05:37Znate Romu, sa njim sam danas doao...
05:41...on...odneo je novac sa sobom.
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined76
undefined:undefined
undefined:undefinedi doneti vam ostatak.
06:09Hoæu.
06:11Tako je bila preplanula, sa tenom,
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined81
undefined:undefined
undefined:undefinednije stao u kaku.
06:30Ira, gde ide? -Imam glavni èas,
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined85
undefined:undefined
undefined:undefinedIra mi je rekla
06:47da elite prièati o neèem ozbiljnom.
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined89
undefined:undefined90
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedprivatni ivot mojih podreðenih.
07:16Dobro, oprosti.
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined95
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedDaj telefon!
07:43Oh, da. Platonov i ja imamo o èemu
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined100
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedSad imam svoj stan, u ovoj zemlji
08:09posao koji volim,
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined107
undefined:undefined108
undefined:undefined
undefined:undefinedu Moskvi i hteo sam podeliti sa nekim.
08:43Èestitam! Hoæe li me pozvati
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined112
undefined:undefined
undefined:undefinedprijatelja...pa, moda bi ti dola?
09:01Mogu sutra, oko 18h.
09:04Odlièno, poslaæu ti adresu.
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined117
undefined:undefined
undefined:undefined-Anatolij Anatoljevièu,
09:24oko zgrade u Ostroenku. Hvala.
09:37Ja æu platiti. -Da?
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined122
undefined:undefined123
undefined:undefined
undefined:undefinedpa je jeftinije.
11:40Zdravo. Gde mogu naæi
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined127
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinednismo dobro poèeli.
12:23Da. -Halo?
12:27Da li zovem u nezgodno vreme?
12:31Da. -Onda æu vas pozvati
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined135
undefined:undefined
undefined:undefinedJa æu...vratiæu i objasniæu joj.
12:58Ne znam ta petlja i ne elim da znam.
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined141
undefined:undefined
undefined:undefineddirektno da pregovara.
13:29Da, to sad znam.
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined145
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedKako si? -Dobro.
14:14Da li si video Romu?
14:19Èuj, nismo...se pozdravili
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined151
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedUlica Kaimikina 2, stan 37. Danas u 18h.
14:57Dovraga! Opet je svima poslato.
15:00Moe li mi iskljuèiti èet?
15:03Alekse, hvala na pozivu.
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined158
undefined:undefined
undefined:undefinednajbolji u Moskvi. -Hvala.
15:26Halo. -Zdravo, Obama.
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined162
undefined:undefined
undefined:undefinedMislila sam da je u Hagu.
15:53U Hagu je kopija,
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined167
undefined:undefined
undefined:undefinedu budetu nema dovoljno za sve.
16:14Mi u Ministarstvu kulture
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined171
undefined:undefined
undefined:undefinedA da li ste videli maketu?
16:39Impresivno. -Izvinite.
16:47Izvinite, odmah se vraæam.
16:54Romeo. ta ti radi ovde?
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined177
undefined:undefined
undefined:undefinedstaviti u vazu?
17:41Ali rekla je da nije tako obièna
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined181
undefined:undefined
undefined:undefinedvae useljenje kao naa zabava.
18:14Svako ponese svoje jelo i piæe.
18:18To je kao odlazak u javnost
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined187
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Ono to imam.
19:30Da nazdravimo.
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined193
undefined:undefined
undefined:undefined-Stvarno? -Da.
20:05Posebna ena koju
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined198
undefined:undefined199
undefined:undefined200
undefined:undefined201
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsa mojim novcem.
21:14Ne diraj ga!
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined207
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinednovac za Amerikanèev stan
22:33reili su da ga ostave.
22:39Izvinite, molim vas.
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined213
undefined:undefined214
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedgrubi i negostoljubivi.
23:35Ovde neæete pronaæi osmeh
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined219
undefined:undefined
undefined:undefinedsentimentalni,, odani i iskreni.
23:55Kao da èuvaju emocije
undefined:undefined00:00:17,995 --> 00:00:20,960
undefined:undefined223
undefined:undefined224
undefined:undefined