My Little Princess E 13 ( ENGSUB - INDOSUB )
Transcript
00:04Timing and Subtitles brought to you by The Little Princesses @Viki
00:14If 'Princess Syndrome' is really considered an illness,
00:17then its symptoms surely are delusional symptoms.
00:21Think about it. Which princess in fairy tales
00:24didn't get locked up in a deep and quiet royal palace on one hand;
00:27and on the other hand, kept imagining about her prince appearing soon?
00:33My Princess.
00:35But what if the prince that appeared
00:38isn't the one that you were expecting?
00:49♬ Hearing the sound of a flower blooming by myself, ♬
00:52♬ wouldn't it be better to share it together? ♬
00:56♬ It seems like, I have to pretend to invite you inadvertently♬
01:04♬ Pon, pon, pon, oh, my heart beats ♬
01:08♬ Signaling out to you ♬
01:12♬ Putting you in my little island ♬
01:15♬ Spend the day with me as we grow old ♬
01:19♬ No No No. Hey! Your mouth ♬
01:23♬ The smile radiant is too high. Ah! Ya! Ya! ♬
01:28♬ You don't understand ♬
01:31[My Little Princess]
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined39
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Okay.
03:23Leaving that soon already? Senior Xiao Yu!
03:26- Bye-bye.
undefined:undefined45
undefined:undefined46
undefined:undefined47
undefined:undefined48
undefined:undefined49
undefined:undefined50
undefined:undefined51
undefined:undefined52
undefined:undefined53
undefined:undefined54
undefined:undefined55
undefined:undefined56
undefined:undefined57
undefined:undefined58
undefined:undefined59
undefined:undefined60
undefined:undefined61
undefined:undefined62
undefined:undefined63
undefined:undefined64
undefined:undefined65
undefined:undefined66
undefined:undefined67
undefined:undefined68
undefined:undefined69
undefined:undefined70
undefined:undefined71
undefined:undefined72
undefined:undefined73
undefined:undefined74
undefined:undefined75
undefined:undefined76
undefined:undefined77
undefined:undefined78
undefined:undefined79
undefined:undefined80
undefined:undefined81
undefined:undefined82
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Since you are with Chu Yao,
07:25I am at ease already. Just have fun. Have a happy vacation.
07:28How can this count as some vacation?
07:30Hello? Hello?
07:33- Hello!
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined99
undefined:undefined100
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- No.
10:45But photos of her and Chu Yao just got posted.
10:49This is a photo posted on Xing Chen's account, but we can't see what's behind them.
10:53Is there only one picture?
10:55What's happened to Xing Chen?
11:00They are on a boat.
11:03They've eloped on a boat?
11:07No, no, I mean they took the boat and left.
11:12This must be Chu Yao's doing, and not Xing Chen's intention.
11:21They went to a hotel?
11:24They are even drinking wine?
11:27No, she must not follow my footsteps.
11:30We can't let them stay alone as a man and a woman!
11:33Found it! They're at the W Hotel.
11:36Jiang Nian Yu, go and stop them!
11:46Is he trying to rebel! What is this elopement!
11:50I'll have to punish him.
11:52Or if he continues being so stubborn,
11:55how can I pass the company to him?
11:59He's still young.
12:01We have to get him home safely.
12:05I think, Qing Jia...
12:08Hey. The children aren't married yet. Please don't address me so informally.
12:13All right, then I'll call you CEO Zheng.
12:18CEO Zheng, it looks as if these two children are of one heart.
12:25Your son especially seems deeply in love with our princess.
12:29Why don't we allow them to be together?
12:33It's up to me whether to allow them or not!
12:37But if this matter
12:39is picked up by the media or other investors,
12:42will they feel as if there is some issue between father and son
12:45and cause the investors to lose confidence?
12:50I don't think the media will know about this, right, CEO Chen?
12:54We're family. Of course, I won't tell the media.
12:57I'm worried about other people in Re Yao Group.
13:03Since Xing Chen is with Chu Yao, then I have peace of mind.
13:06CEO Zheng, Mrs. Zheng, I'll say goodbye.
13:10Let's discuss everything once they're back from their holiday.
13:16Please.
13:21Dolly Group is about to collapse.
13:25This Chen Ming Li really has no scruples.
13:28She's even using her own daughter.
13:32If Xing Chen's deceased father knew that this was how Chen Ming Li would use their daughter,
13:37he would be so sad.
13:41You. Freeze all of Zheng Chu Yao's bank cards.
13:47Also put word out
13:49that our Re Yao Group has no connection to Dolly Group whatsoever.
13:53- Yes.
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined211
undefined:undefined212
undefined:undefined213
undefined:undefined214
undefined:undefined215
undefined:undefined216
undefined:undefined217
undefined:undefined218
undefined:undefined219
undefined:undefined220
undefined:undefined221
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- You...
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined243
undefined:undefined244
undefined:undefined245
undefined:undefined246
undefined:undefined247
undefined:undefined248
undefined:undefined249
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Hey!
18:47Are you two here to wash the dishes or cause trouble?
18:49Just with your qualifications, you dare to lecture me? Do you know that in Ru Yao Corporation,
18:52a head of the same level as yours will never have a chance to talk to me.
18:56If you two get fired now, see you at the police station then.
19:03Sorry! Sorry! He was just saying nonsense earlier!
19:06How about this? We will just pay for the plates he broke with our salary. Don't be mad anymore.
19:12No more next time.
19:14- Who is making up nonsense?
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined263
undefined:undefined264
undefined:undefined265
undefined:undefined266
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- That's right.
20:27- Hey, everyone, be quiet and listen to me.
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined272
undefined:undefined- Here. Here. You two on both sides...
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined
undefined:undefined- Okay.
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined281
undefined:undefined282
undefined:undefined283
undefined:undefined284
undefined:undefined285
undefined:undefined286
undefined:undefined287
undefined:undefined288
undefined:undefined289
undefined:undefined290
undefined:undefined291
undefined:undefined292
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- I don't care!
23:59Wait for me for a while.
24:05- Let's go.
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined281
undefined:undefined299
undefined:undefined
undefined:undefined- I'm sure of it.
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined302
undefined:undefined
undefined:undefined- Stop him!
24:38My imagination can talk with other people now?
24:39- What are you doing? Let go. Let go of me.
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined- You...
24:45- How come you are here, too?
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined312
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Huh? Daniel?!
25:34I will lend you this book. Can you help me hide this secret?
25:40You were even able to find this book?
25:42Hey, Xing Chen. The food stall owned by Yang Yang's family got attacked last night.
25:48Those people said to tell her to stay farther away from Zheng Chu Yao.
25:51If not because her real mother, Zhu Li Ya, told the truth,
25:54a real princes would have fallen into a mud pit of scandal.
25:58Just to become a real princess, Lin Xing Chen really invested a lot of painstaking efforts.
26:02Not only rushing to have the heir of Ru Yao Corporation, Zheng Chu Yao,
26:04she didn't even let the princess attendant Jiang Nian Yu off.
26:08Describing it in simpler words... it is 'cheap men in love'.
26:13If that is really the case, it is too scary!
26:16What should we do?
26:19I still don't know.
26:22Let us first hide in this place.
26:40- You two live here?
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined00:01:39,400 --> 00:01:44,900
undefined:undefined336
undefined:undefined337
undefined:undefined338
undefined:undefined339
undefined:undefined340
undefined:undefined341
undefined:undefined342
undefined:undefined343
undefined:undefined344
undefined:undefined345
undefined:undefined346
undefined:undefined347
undefined:undefined348
undefined:undefined62
undefined:undefined350
undefined:undefined351
undefined:undefined352
undefined:undefined353
undefined:undefined47
undefined:undefined355
undefined:undefined356
undefined:undefined357
undefined:undefined358
undefined:undefined359
undefined:undefined360
undefined:undefined361
undefined:undefined362
undefined:undefined363
undefined:undefined364
undefined:undefined365
undefined:undefined366
undefined:undefined367
undefined:undefined368
undefined:undefined369
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- No.
31:50The person I like is...
31:59Timing and Subtitles brought to you by The Little Princesses @Viki
32:12♬ Open your ears, everyday ♬
32:16♬ Everyday, I will whisper ♬
32:20♬Open your mind, I will always ♬
32:24♬ Be here all the time ♬
32:27♬ Now I can feel with you always ♬
32:31♬ Now I can sing with you always ♬
32:34♬ Feel my love all the time ♬
32:40♬ I can see, woo hoo woo~ ♬
32:44♬ I can be everything that I could be ♬
32:49♬ I will always ♬
32:52♬ I'll be singing with a sweet ♬
32:55♬ Melody, woo hoo woo~ ♬
32:59♬ I can feel all the love you gave to me ♬
33:04♬ We will always, we will be singing ♬
33:08♬ Till the day is over tonight ♬