My Little Princess E 16 ( ENGSUB - INDOSUB )
Transcript
00:00There are always happy ending in fairy tales.
00:04Putting on their crowns, the prince and princess held a big wedding.
00:09They lived happily ever after.
00:12I once dreamed this would be my happy ending.
00:16But I now want to put down my crown.
00:21I want to find out if, without my crown,
00:24I can still find the happiness that I want.
00:38Goodbye
00:49Timing and Subtitles brought to you by The Little Princesses @Viki
00:57♬ Hearing the sound of a flower blooming by myself, ♬
01:00♬ wouldn't it be better to share it together? ♬
01:04♬ It seems like, I have to pretend to invite you inadvertently♬
01:12♬ Pon, pon, pon, oh, my heart beats ♬
01:16♬ Signaling out to you ♬
01:20♬ Putting you in my little island ♬
01:23♬ Spend the day with me as we grow old ♬
01:27♬No No No. Hey! Your mouth♬
01:31♬ The smile radiant is too high. Ah! Ya! Ya!♬
01:36♬You don't understand♬
01:39♬That everything is fine as long as you are around♬
01:47[Chapter 16: I have the courage to face the world... because you are behind me.]
01:54Uncle Meng Xi...
01:57No, Principal, I would like to withdraw from school.
02:03You've already made your decision?
02:08Then let me tell you a story.
02:10Go ahead.
02:12I have a friend
02:14when he was young, he was in a relationship with a girl.
02:17They were both art students, so they had a lot in common.
02:21They were able to understand each other's thoughts through just a glance or a gesture.
02:25But he faced family pressure just like your dad.
02:29In the end, he chose to go along with his family's wishes, and broke up with the girl.
02:36His life did not allow him to have regrets.
02:41But in his dreams he often thought,
02:44if he could go back to the peaceful life of before, how nice would that be?
02:50You're grown up now. You're at the crossroads of life.
02:55You have to make your own decision. A decision that you won't regret.
03:00I know there are a lot of possibilities in life.
03:03So I'll make a lot of mistakes. But people can't, just because they know they'll make mistakes,
03:07or because they're afraid of having regrets, refuse to face their inner desires.
03:12I hope that the people who love me,
03:15and the people I love, will all be happy.
03:19I know all this.
03:21But do you really want to leave Four Leaf College? You can consider it further.
03:25Or if it's really about the school fees, I can think of a solution for you. You have so much talent, you shouldn't give up.
03:30But Uncle Meng Xi,
03:32I don't want to live the life I used to have.
03:34I once spent a lot of time to learn things I didn't want to learn.
03:39That was because of Mom's expectations.
03:41But this type of life is very tiring.
03:44You think I have talent, but that's because I only sleep four to five hours a night.
03:49It was all achieved through hard work.
03:52Now, if I leave Four Leaf College, perhaps I could
03:56choose a life that I want.
03:59I want to work and draw manga on the side.
04:02I might even be able to become a manga artist in the future.
04:05Uncle Meng Xi, I have already made my decision.
04:12Since you're so determined, I'm convinced.
04:16Let me see if I can get you a chance to go to the workshop of Miyazaki Hayao to learn from him.
04:20But before that, you have to keep working and learning.
04:24I just knew Uncle Meng Xi was the best!
04:27If I were born 10 years earlier, I would cling on to your hand and not let go!
04:32Oh my, you're so grown up and yet still so mischievous.
04:36Uncle Meng Xi, I'm leaving Four Leaf College. I'll miss you.
04:41You've decided to leave just like this?
04:44Of course not.
04:46I still want to be in the performance. I'm the lead performer.
04:49So this is my youth, I want a beautiful ending!
04:56Then you're leaving. You're not even gone yet and I'm already missing my little naughty one.
05:00No, I'll continue to pester you!
05:05Oh, right, Uncle Meng Xi.
05:07That friend you mentioned just now... it's you, isn't it?
05:15And you know the girl, too.
05:17That girl is Sister Yan Xiao, right?
05:22You guessed it?
05:24Because when you love someone, you can't hide the expression in your eyes.
05:32My little princess is all grown up.
05:36Do you regret it?
05:40It's life. When you choose something you'll lose something else.
05:44But I know that once I make a decision, I don't have the right to have regrets.
05:49So it's easier to be happy when I treat it as my friend in a dream.
05:54Uncle Meng Xi, let me tell you a secret.
05:57If a woman says she hates you, it means she likes you.
06:01If she says she doesn't want to see you, it means she wants you to seek her out.
06:05So don't be misled by Sister Yan Xiao.
06:13Giving up a man as good as Uncle Meng Xi to someone else,
06:16It's really dissatisfying!
06:42You really plan to chase me for nine years?
06:48Today a girl taught me something.
06:51She said when women say they hate you,
06:54they actually like you.
06:58She said "I don't want to see you again" actually means the woman wants to see you.
07:01I just want to figure out if she's right or wrong.
07:05Since you want to know the answer,
07:07you should go ask the person who told you that.
07:10Stop pestering me.
07:20Let go of me.
07:23Let go.
07:31Zheng Meng Xi!
07:34Let me go.
07:39I won't let you go.
07:43I don't care how long you'll stay afraid of me. I won't let go.
07:50Then I'll be afraid of you
07:53for a million 'nine years'.
08:25What are these women thinking?
08:33I spent 20 years
08:36and surpassed Lin Yong Hui
08:39and took over the Lin Group!
08:45But why are you still unwilling to choose me?
08:53Lin Yong Hui is just a pile of bones!
08:59You're still staying with him? I really don't understand.
09:06As long as you would just agree
09:09the money, love, a wedding that you want...
09:15I can give you anything you can think of!
09:36So it's just because of a woman.
09:41That's easy to solve.
10:32What's wrong?
10:35Are you worrying about how to get along with Lin Xing Chen?
10:41I misunderstood her before, too.
10:44But I have an idea.
10:48If there's anything you want just say it, why are you dragging me around?
10:50Where are you dragging me to?
10:52I told you we're not friends.
10:55No, just listen to me. Today there's someone like me
10:59who wants to apologise to you.
11:00Apologise? Do you think I have to accept every apology?
11:04She is right.
11:06I want to apologise for what I'm going to do next.
11:14Little Princess.
11:16What are you doing?!
11:28It's bad! It's bad!
11:30What's happened?
11:31Lin Xing Chen... Lin Xing Chen...
11:36What's happened to Lin Xing Chen? Spit it out!
11:38Daniel took her away!
11:40What?
11:42Help me! I've been kidnapped!
11:45My name is Lin Xing Chen, come and save me!
11:48Is there anyone there?
11:51- My name is Lin Xing Chen.
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined198
undefined:undefined199
undefined:undefined200
undefined:undefined201
undefined:undefined202
undefined:undefined203
undefined:undefined204
undefined:undefined205
undefined:undefined206
undefined:undefined207
undefined:undefined208
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined211
undefined:undefined212
undefined:undefined213
undefined:undefined214
undefined:undefined215
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Are you all right?
22:18Xing Chen!
22:21Xing Chen.
22:24Xing Chen, come back! Come back!
22:28Don't joke around with me, Lin Xing Chen.
22:31Didn't you promise you weren't going to leave me?
22:43Not every person that loves you will leave you.
22:54It's okay to cry. After your sister passed away,
22:57you never cried again, right?
23:00You've suppressed yourself for too long.
23:10Xing Chen. Xing Chen!
23:13Lin Xing Chen!
23:35She woke up! She woke up!
23:38- She woke up, she woke up.
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined283
undefined:undefined284
undefined:undefined285
undefined:undefined286
undefined:undefined287
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- You...
30:50Hello, classmate Lin Xing Chen.
30:53I know that you have had a crush on me for a long time but don't be unruly.
30:56I will shout!
31:01♬ But the hand that you used to hold is still warm ♬
31:14You are the Bear Knight? The Bear Knight is Jiang Nian Yu?!
31:19After his little sister passed away in his arms,
31:23he then had a phobia with hugs.
31:25He clearly knew earlier that he would faint if he hugged me,
31:29yet he still protected me in his arms and helped me get past the danger.
31:34Speaking of it. You were the one who always helped me.
31:37I'll accompany you.
31:42May I invite you for a dance?
31:44♬ Will I still love if ♬
31:48♬ there will be more pain than happiness ♬
31:56- Is this painful?
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined365
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
Sabrinafair:undefined
Lil1508:undefined
undefined:undefinedaysteryroses and anniethedramaqueen
37:53Still drawing?
37:55You're not allowed to look at it! You can only look at it when it comes out.
38:00- You’re guarding the secret from me, too?
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined399
undefined:undefined400
undefined:undefined401
undefined:undefined402
undefined:undefined403
undefined:undefined404
undefined:undefined405
undefined:undefined406
undefined:undefined407
undefined:undefined408
undefined:undefined409
undefined:undefined410
undefined:undefined411
undefined:undefined412
undefined:undefined413
undefined:undefined414
undefined:undefined415
undefined:undefined416
undefined:undefined417
undefined:undefined418
undefined:undefined419
undefined:undefined420
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined That everything is fine as long as you are around
40:36Thanks to our Channel Manager: deval_chloe
40:48Hearing the sound of a flower blooming by myself,
40:52wouldn't it be better to share it together?
40:55It seems like, I have to pretend to invite you inadvertently
41:03Pon, pon, pon, oh, my heart beats
41:07♬ Signaling out to you ♬
41:11♬ Putting you in my little island ♬
41:15♬ Spend the day with me as we grow old ♬
41:19♬ No No No. Hey! Your mouth ♬
41:22♬ The smile radiant is too high. Ah! Ya! Ya! ♬
41:28♬ You don't understand ♬
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined00:11:58,000 --> 00:12:01,600
undefined:undefined454
undefined:undefined455
undefined:undefined456
undefined:undefined457
undefined:undefined458
undefined:undefined459
undefined:undefined460
undefined:undefined461
undefined:undefined462
undefined:undefined