[sub] TOKYO EYE 2020; Tokyo Night Guide
Tokyo Night Guide - TOKYO EYE 2020
From a hot new spot that's attracting a flood of female fans, to sports centers where you can work up a sweat, to places to grab a special midnight snack, we go on a tour of Tokyo after dark!
东京夜游指南 - 东京视角2020TOKYO EYE 2020
从吸引大量女粉丝的热门新地点，到可以锻炼身体的体育中心，再去品尝别具一格的午夜小吃，来一场天黑之后的东京之旅吧！
Panduan Malam Tokyo - TOKYO EYE 2020
Mulai dari tempat populer baru yang menarik banyak pengunjung wanita, pusat olahraga untuk menggerakkan badan, hingga kedai camilan malam spesial. Kita akan berkeliling Tokyo saat malam!
Guía nocturna de Tokio - TOKYO EYE 2020
Desde una nueva atracción que cautiva a cientos de chicas, hasta un centro deportivo para transpirar a gusto y lugares que sirven platos especiales de medianoche. ¡Vamos a recorrer Tokio tras la puesta del sol!
도쿄 나이트 가이드 - TOKYO EYE 2020
여성들 사이에서 요즘 새롭게 떠오르는 장소부터 땀 흘리며 운동할 수 있는 스포츠 센터, 색다른 야식을 즐길 수 있는 곳까지 도쿄의 밤을 즐기러 떠나 보자!
พาเที่ยวโตเกียวยามค่ำคืน - โตเกียวอาย 2020TOKYO EYE 2020
ตั้งแต่สถานที่ยอดนิยมที่ดึงดูดเหล่าสาว ๆ ไปจนถึงศูนย์กีฬาให้ออกกำลังกายเรียกเหงื่อ และสถานที่รับประทานของว่างรอบดึก เราไปเที่ยวโตเกียวยามค่ำคืนกัน
Cẩm nang Tokyo về đêm - Lăng kính Tokyo 2020TOKYO EYE 2020
Hãy cùng dạo quanh Tokyo khi màn đêm buông xuống, từ địa điểm nổi bật mới được các cô gái ưa thích, cho tới trung tâm thể thao để tập luyện, và những địa điểm ăn đêm đặc biệt!
/nhkworld/en/vod/tokyoeye2020/2053125/
From a hot new spot that's attracting a flood of female fans, to sports centers where you can work up a sweat, to places to grab a special midnight snack, we go on a tour of Tokyo after dark!
东京夜游指南 - 东京视角2020TOKYO EYE 2020
从吸引大量女粉丝的热门新地点，到可以锻炼身体的体育中心，再去品尝别具一格的午夜小吃，来一场天黑之后的东京之旅吧！
Panduan Malam Tokyo - TOKYO EYE 2020
Mulai dari tempat populer baru yang menarik banyak pengunjung wanita, pusat olahraga untuk menggerakkan badan, hingga kedai camilan malam spesial. Kita akan berkeliling Tokyo saat malam!
Guía nocturna de Tokio - TOKYO EYE 2020
Desde una nueva atracción que cautiva a cientos de chicas, hasta un centro deportivo para transpirar a gusto y lugares que sirven platos especiales de medianoche. ¡Vamos a recorrer Tokio tras la puesta del sol!
도쿄 나이트 가이드 - TOKYO EYE 2020
여성들 사이에서 요즘 새롭게 떠오르는 장소부터 땀 흘리며 운동할 수 있는 스포츠 센터, 색다른 야식을 즐길 수 있는 곳까지 도쿄의 밤을 즐기러 떠나 보자!
พาเที่ยวโตเกียวยามค่ำคืน - โตเกียวอาย 2020TOKYO EYE 2020
ตั้งแต่สถานที่ยอดนิยมที่ดึงดูดเหล่าสาว ๆ ไปจนถึงศูนย์กีฬาให้ออกกำลังกายเรียกเหงื่อ และสถานที่รับประทานของว่างรอบดึก เราไปเที่ยวโตเกียวยามค่ำคืนกัน
Cẩm nang Tokyo về đêm - Lăng kính Tokyo 2020TOKYO EYE 2020
Hãy cùng dạo quanh Tokyo khi màn đêm buông xuống, từ địa điểm nổi bật mới được các cô gái ưa thích, cho tới trung tâm thể thao để tập luyện, và những địa điểm ăn đêm đặc biệt!
/nhkworld/en/vod/tokyoeye2020/2053125/
Transcript
00:01Tokyo Night Guide.
00:03From a hot new spot that's
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined4
undefined:undefined5
undefined:undefined6
undefined:undefined7
undefined:undefined
undefined:undefinedOlympics and Paralympics.
00:43Hi, I'm Chris Peppler.
00:44This time, we take a
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined13
undefined:undefined
undefined:undefinedHow are you Felicia?
00:58Fine thank you.
01:00Yeah, tourists that I
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined18
undefined:undefined19
undefined:undefined
undefined:undefinedto do in the city at night.
01:11So let’s have a look at some
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined24
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthat lots of young people
01:35are currently flocking to.
01:41Wow!
01:42Wow! Look at all these people!
01:45Look at it!
01:47There’s a good mood going on over here.
01:51Look, it’s a night pool!
01:57During the summer months,
01:59this hotel opens its pool
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined36
undefined:undefined37
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbelow soaring Tokyo Tower,
02:25is especially popular.
02:27A busy evening can see around 500 visitors.
02:31Check this out. I just was walking
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined46
undefined:undefined47
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand cameras into the water.
03:05All the large floats in the water
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined55
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthrough posts on social media.
03:42Now people come from far
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined60
undefined:undefined61
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Yeah!
04:13- That’s a lot of cameras.
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined67
undefined:undefined68
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Very cute.
04:50The cutest one I took today.
04:53This has become quite a trendy spot
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined77
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedat night to pray too.
05:41The approach to the temple
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined85
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedis shown on the monitor.
06:45He pitches the ball.
06:49Anyone can enjoy swinging the bat,
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined97
undefined:undefined98
undefined:undefined99
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtake this cute pink one over here
07:18and here’s the machine.
07:20As you can see we have different speeds
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined106
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedgets the hang of things.
07:59She starts getting a piece of the ball.
08:06It’s a hit!
08:07Okay.
08:09I guess I got to practice a little
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined119
undefined:undefined120
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand you're just like...
08:39Yeah, not a good position.
08:43Are you a baseball player?
08:44No, first time I play baseball.
08:46- Right now?
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined133
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbe riding in a spaceship!
09:25Look at this. The colors are amazing.
09:27Mood looks really good. Let’s go on in.
09:33This boat will be taking us
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined142
undefined:undefined143
undefined:undefined144
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtimes between Hinode Pier and Odaiba.
10:081 round trip takes an hour.
10:15One outstanding feature of Tokyo
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined151
undefined:undefined
undefined:undefinedfrom tourists to businesspeople.
10:50Next to the lounge area is the bar counter.
10:56The menu is in English as well as Japanese.
11:02And the bartenders speak great English.
11:06Sometimes do you have like different
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined158
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyou take in the night view.
11:28This night cruise is a grown-up
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined164
undefined:undefined165
undefined:undefined166
undefined:undefined
undefined:undefined- Yeah.
11:48Yeah, so that’s no problem.
11:50And you get a different feel of
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined171
undefined:undefined
undefined:undefined- Yeah, that was really unique.
12:05First time I’ve ever been
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined175
undefined:undefined
undefined:undefinedand splashing water everywhere.
12:17They were just really
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined179
undefined:undefined180
undefined:undefined181
undefined:undefined182
undefined:undefined183
undefined:undefined184
undefined:undefined
undefined:undefinedmuseums are open to the wee hours.
12:47Yeah, there are also
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined188
undefined:undefined
undefined:undefinedwhich is outdoors are zoos.
13:01During the summer they
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined192
undefined:undefined
undefined:undefinedAlso popular with kids.
13:14So as these activities keep on increasing,
13:17tourism in Tokyo just gets
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined197
undefined:undefined
undefined:undefinedthe 8th month on the old calendar.
13:39Now, it falls near the September full moon.
13:42It's said to have started as a way
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined202
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedare also lit up in special ways.
14:10If you visit Tokyo in the fall,
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined208
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe door of this establishment.
14:47Let’s peek inside.
14:49Oh wow! The sounds and
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined216
undefined:undefined
undefined:undefinedtypically cook the meat yourself,
15:16on a grill at your seat.
15:21Most of the customers
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined221
undefined:undefined222
undefined:undefined
undefined:undefinedyou think nightlife.
15:43The idea was to serve lunch
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined227
undefined:undefined228
undefined:undefined229
undefined:undefined230
undefined:undefined231
undefined:undefined232
undefined:undefined233
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinednever really enjoyed liver.
16:47She hasn’t had it in a while.
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined241
undefined:undefined
undefined:undefinedoriginally a meat wholesaler.
17:15He knows how to get the best prices,
17:17which seems to explain how they
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined248
undefined:undefined249
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineda big hit with customers.
17:48Felicia tries it with salt and sesame.
17:57Yum, the quality of the
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined255
undefined:undefined256
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthat gets very busy at night.
18:25It’s a 2-minute walk from Shibuya Station.
18:34Wow! What a quaint little shop.
18:40It's a parfait parlor.
18:43In Japan, parfaits are currently trending
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined264
undefined:undefined
undefined:undefinedbite tasty to the very end.
19:09Here you are.
19:14Wow! Look at that!
19:19A muscat grape parfait.
19:21The shop is known for using big
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined271
undefined:undefined
undefined:undefinedof something in there.
19:45Kinds of different spices inside here.
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined275
undefined:undefined276
undefined:undefined
undefined:undefinedadded for a hint of bitterness
20:08to balance out the sweetness.
20:14Completely unexpected. I wasn’t
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined281
undefined:undefined282
undefined:undefined
undefined:undefinedto find a generous portion of oranges.
20:38Underneath is orange sorbet.
20:40A refreshing treat with a rich
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined288
undefined:undefined
undefined:undefinedso you can eat a lot.
21:08It’s a good portion for after a meal.
21:22It’s now 1 am. Our last
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined298
undefined:undefined299
undefined:undefined300
undefined:undefined301
undefined:undefined302
undefined:undefined303
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfrom Kagurazaka Station.
22:26Smells delicious.
22:31It’s a ramen shop that’s only
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined310
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedis its soy sauce ramen.
23:08Yum, this is great.
23:09This is perfect for the midnight meals
23:12when you start to get
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined318
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwell-known through word of mouth,
23:42and has hooked many ramen diehards.
23:50It’s nice and simple. Delicious.
23:53Why a late-night ramen shop?
23:57After a night of drinking, you want ramen.
24:02I like drinking myself, so I
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined328
undefined:undefined329
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedenjoy a late-night bowl 5 years ago.
24:33He's self-taught, and says he's
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined337
undefined:undefined338
undefined:undefined339
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto jog the next morning.
25:25You’re going to pack on a few
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined344
undefined:undefined
undefined:undefinedThat was fun.
25:36And the shop, it is a real hidden treasure.
25:39It’s a really small shop. There’s no
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined349
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedin the morning till 3 o’clock?
25:53Right, exactly.
25:56People are going there
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined356
undefined:undefined357
undefined:undefined358
undefined:undefined
undefined:undefinedit became popular with tourists as well.
26:16I see. How much does it cost?
26:19If you can believe it, it
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined363
undefined:undefined363
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedare open until the mornings
26:39but the last train is probably
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined370
undefined:undefined371
undefined:undefined372
undefined:undefined
undefined:undefinedrevitalize the night economy.
27:04And that’ll be great for tourists as well.
27:06Absolutely, so that would be a lot of fun.
27:08Because hopping around in
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined379
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedby Onarimon Station.
27:32The batting cages are near Asakusa Station.
27:36The Tokyo Bay night cruise pier can
undefined:undefined00:00:07,266 --> 00:00:09,733
undefined:undefined385
undefined:undefined386
undefined:undefined
undefined:undefinedsee the program website.