Not Rated | 1h 20min | Drama, Foreign | 2 October 2004 (USA)
Eastern and Western culture collide in this poetic tale of infatuation and self discovery.
Director: Youxin Yang
Writer: Youxin Yang
Stars: Youxin Yang, Sabine Bail, Hongwu Chen
Eastern and Western culture collide in this poetic tale of infatuation and self discovery.
Director: Youxin Yang
Writer: Youxin Yang
Stars: Youxin Yang, Sabine Bail, Hongwu Chen
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:30问我遇到过几个,我讲了很多很多的故事。
00:01:38可只有一个是我不愿意讲,
00:01:42知道讲也讲不清楚,
00:01:45只能留给自己回味的故事。
00:01:50这个故事越来越多地烦扰着我。
00:02:01刚去法国的那段日子,
00:02:05巴黎对于一个四岁留学艺术的
00:02:10一句法语都不会讲的我
00:02:13像是一个冰窟。
00:02:17艺术之都的魅力
00:02:20全被生活的艰难所取代,
00:02:24唯一能给我安慰的
00:02:27为婚夫安然又极力劝说我
00:02:31放弃追求这个世上最不现实的
00:02:35纯艺术的道路。
00:02:40人有的时候只能靠信念去支撑,
00:02:49就在那个时候,我遇到了他。
00:02:54我的爱人
00:03:16Hello.
00:03:17Hello.
00:03:18Do you mind if I take a picture?
00:03:30Are you Chinese?
00:03:32Yes.
00:03:36I love China.
00:03:38I'm very interested in Chinese culture.
00:03:47China, good, very good.
00:03:50I don't speak English.
00:03:53Can you speak French a little?
00:03:56It's very pretty.
00:03:58I like it a lot.
00:04:00Don't move, don't move.
00:04:02Yes, great.
00:04:13This is the house.
00:04:14Down there is the atelier.
00:04:18I made this too.
00:04:24He is a photographer.
00:04:27From his works, I found that almost two of them
00:04:32are the same as the paintings I had in mind to create.
00:04:37I feel that art communication does not need language.
00:04:42I take pictures.
00:04:44But before, I did this.
00:04:46Do you like it?
00:04:49Would you like to be my model?
00:04:53Model?
00:04:55Model.
00:04:56A model?
00:04:57Model.
00:04:58Of course.
00:05:05It's so beautiful.
00:05:07Yes.
00:05:33Excuse me.
00:05:34Dad.
00:05:39It's okay.
00:05:41It's her.
00:05:42Well, it's him.
00:05:46He is not a faithful man.
00:05:49He chases other women.
00:06:07Don't be sad, please.
00:06:10Look at the photos.
00:06:11How beautiful.
00:06:13I can see a world full of kindness and pure love in the pictures.
00:06:21There is a wonderful spiritual world with you.
00:06:25Do you understand?
00:06:29Spiritual world?
00:06:31Yes.
00:06:32Yes.
00:06:33I only understand spiritual world.
00:06:36But thank you.
00:06:38This is really what I want to do.
00:06:43For me, the spirit is important.
00:06:48When you speak French, you will be able to have artistic exchanges.
00:06:57Artists.
00:06:58Artists.
00:06:59You are an artist.
00:07:00I am an artist.
00:07:01Together.
00:07:02To create something together.
00:07:08Something beautiful.
00:07:10Very beautiful.
00:07:13I have a book.
00:07:18A book?
00:07:19About Lao.
00:07:20Lao?
00:07:21Lao.
00:07:22The way.
00:07:23The way.
00:07:24The way.
00:07:25The way.
00:07:26The way.
00:07:27He can understand every picture of mine.
00:07:30He understands my artistic pursuit.
00:07:34It's the first time I have met such a world.
00:07:38It's beautiful.
00:07:39I love it.
00:07:40I want to paint.
00:07:41I am so stupid.
00:07:42I can't paint.
00:07:43You see?
00:07:44Powder is not the surface.
00:07:45It is the inside.
00:07:46I can't paint now.
00:07:47But if you can, you are not stupid.
00:07:48What are you talking about?
00:07:49What you are doing is great.
00:07:50I love what you are doing.
00:07:51But you know, people today don't have the same feeling as me.
00:07:52It's very bad.
00:07:53I don't like it.
00:07:54I don't like it.
00:07:55I don't like it.
00:07:56I like it.
00:07:57I don't like it.
00:07:58I don't like it.
00:07:59I like it.
00:08:00I like it.
00:08:01I like it.
00:08:02I like it.
00:08:03I like it.
00:08:04I like it.
00:08:05I like it.
00:08:06People today don't know my thoughts.
00:08:10But you don't care about people. You're the important one.
00:08:14You're a real artist. You have to keep going.
00:08:17I believe in you.
00:08:19My queen.
00:08:20You believe in me?
00:08:21Yes, I believe in you. I believe in what you do.
00:08:23I love your painting.
00:08:25One day, I'm sure, you'll become very, very famous.
00:08:29Yes, thank you.
00:08:32My king, I love you.
00:08:37Me too.
00:08:38No, no, no, no, no, my king. Tell me, I love you.
00:08:45No!
00:09:02Ah, yin, yang.
00:09:05You're yin, and I'm yang.
00:09:08No, no, no.
00:09:10Three months, twenty, everything is yin.
00:09:14No, no, no. You're yin, and I'm yang.
00:09:17Because I feel good with you.
00:09:20We get along.
00:09:22Yin, yang. Do you understand?
00:09:24During that time, I felt that Paris was much warmer than before.
00:09:30It was peaceful, and it was more lovely.
00:09:39Yezi was very cultured.
00:09:42She liked to watch me write.
00:09:45She liked the beautiful flowers I painted.
00:09:48She knew that the names of the Chinese people had a certain meaning.
00:09:52So she asked me.
00:09:54When she knew that my name meant flowers,
00:09:58she told me that her name was Yezi.
00:10:02Strangely, the French didn't have this name.
00:10:07Flowers.
00:10:09But why are the flowers leaves?
00:10:15You know, when there are flowers, there are leaves.
00:10:20You call them leaves?
00:10:22Yes, leaves.
00:10:24Ah, there are no leaves.
00:10:27I wish this friendship could last forever.
00:10:34But strange things always happen in this world.
00:10:42I like this one.
00:10:50It's beautiful.
00:10:55Merci.
00:10:57Merci.
00:10:58Merci.
00:10:59Merci.
00:11:00Yes, because that's incorrect.
00:11:02You don't say that.
00:11:03Surprise.
00:11:04Because it's a big word.
00:11:06And if you say that, it doesn't work.
00:11:10Here, open my gift, you'll see inside.
00:11:13Now?
00:11:14Yes, if you see, you'll see what it means.
00:11:17Sit down.
00:11:30Bien.
00:11:32Voilà, now you look.
00:11:35M-E-R-D-E.
00:11:37Oh, parfait, c'est bien.
00:11:39Oh, c'est bien, oui, oui, merci.
00:11:41Merci.
00:11:43Bon.
00:11:48Tu peux?
00:11:49Oui.
00:11:51Bon, bon.
00:11:53Bon.
00:11:55Bon appétit.
00:11:57Bon appétit.
00:11:58Bon appétit.
00:12:00Bon appétit.
00:12:01Bon appétit.
00:12:03Bon appétit.
00:12:06Voilà, ce n'est pas mal.
00:12:09Wow
00:12:40Now it's my turn
00:12:44First one
00:12:45It's a little...
00:12:46It's a little good
00:12:48Yes!
00:12:51Is it good?
00:12:54Strong
00:12:56It's strong
00:12:58Oh, it's la joe
00:13:00What's la joe?
00:13:01I don't know what la joe is but...
00:13:06La...
00:13:07I don't know
00:13:13La joe
00:13:16La joe
00:13:17P...
00:13:18Piment
00:13:19Piment
00:13:20I had a feeling
00:13:22Wow
00:13:27If you like it, I would like it
00:13:30Okay?
00:13:31If you like it, I would like it
00:13:37La joe
00:13:47Oh, damn
00:13:49I missed the last metro
00:13:50No, finished
00:13:54I can, I...
00:13:56Sleep, sleep
00:13:58Here, there
00:13:59Sleep
00:14:02Yes
00:14:03Yes
00:14:04You?
00:14:05Yes
00:14:06Sleep
00:14:36Sleep
00:14:57Good night
00:14:58Good night
00:15:00Good
00:15:02Night
00:15:03I'm not you.
00:15:13You are.
00:15:15I'm not you.
00:15:19I'm not you.
00:15:21I'm not you.
00:15:23I'm not you.
00:15:33I'm not you.
00:15:35I'm not you.
00:15:37I'm not you.
00:15:39I'm not you.
00:15:41I'm not you.
00:15:43I'm not you.
00:15:45I'm not you.
00:15:47I'm not you.
00:15:49I'm not you.
00:15:51I'm not you.
00:15:53I'm not you.
00:15:55I'm not you.
00:15:57I'm not you.
00:15:59I'm not you.
00:16:01I'm not you.
00:16:03I'm not you.
00:16:05I'm not you.
00:16:07I'm not you.
00:16:09I'm not you.
00:16:11I'm not you.
00:16:13I'm not you.
00:16:15I'm not you.
00:16:17I'm not you.
00:16:19I'm not you.
00:16:21I'm not you.
00:16:23I'm not you.
00:16:25I'm not you.
00:16:27I'm not you.
00:16:29I'm not you.
00:16:31I'm not you.
00:16:33I'm not you.
00:16:35I'm not you.
00:16:37I'm not you.
00:16:39I'm not you.
00:16:41I'm not you.
00:16:43I'm not you.
00:16:45I'm not you.
00:16:47I'm not you.
00:16:49I'm not you.
00:16:51I'm not you.
00:16:53I'm not you.
00:16:55I'm not you.
00:16:57I'm not you.
00:16:59I'm not you.
00:17:01I'm not you.
00:17:03I'm not you.
00:17:05I'm not you.
00:17:07I'm not you.
00:17:09I'm not you.
00:17:11I'm not you.
00:17:13I'm not you.
00:17:15I'm not you.
00:17:17I'm not you.
00:17:19I'm not you.
00:17:21I'm not you.
00:17:23I'm not you.
00:17:25I'm not you.
00:17:27I'm not you.
00:17:29I'm not you.
00:17:31I'm not you.
00:17:33I'm not you.
00:17:35I'm not you.
00:17:37I'm not you.
00:17:39I'm not you.
00:17:41I'm not you.
00:17:43I'm not you.
00:17:45I'm not you.
00:17:47I'm not you.
00:17:49I'm not you.
00:17:51I'm not you.
00:17:53I'm not you.
00:17:55I'm not you.
00:17:57I'm not you.
00:17:59I'm not you.
00:18:01I'm not you.
00:18:03I'm not you.
00:18:05I'm not you.
00:18:07I'm not you.
00:18:09I'm not you.
00:18:11I'm not you.
00:18:13I'm not you.
00:18:15I'm not you.
00:18:17I'm not you.
00:18:19I'm not you.
00:18:21I'm not you.
00:18:23I'm not you.
00:18:25I'm not you.
00:18:27I'm not you.
00:18:29I'm not you.
00:18:31I'm not you.
00:18:33I'm not you.
00:18:35I'm not you.
00:18:37I'm not you.
00:18:39I'm not you.
00:18:41I'm not you.
00:18:43I'm not you.
00:18:45I'm not you.
00:18:47I'm not you.
00:18:49I'm not you.
00:18:51I'm not you.
00:18:53I'm not you.
00:18:55I'm not you.
00:18:57I'm not you.
00:18:59I'm not you.
00:19:01I'm not you.
00:19:03I'm not you.
00:19:05I'm not you.
00:19:07I'm not you.
00:19:09I'm not you.
00:19:11I'm not you.
00:19:13I'm not you.
00:19:15I'm not you.
00:19:17I'm not you.
00:19:472 years later
00:20:12honey, what do you think about this girl named Yezi?
00:20:16She's very pretty, very nice.
00:20:18Why does she have such a problem?
00:20:25What problem?
00:20:27That she likes you.
00:20:31You mean the same-sex love?
00:20:32Yes.
00:20:37This...
00:20:39This is a common phenomenon.
00:20:42What do you mean by that?
00:20:47It's complicated.
00:20:49Some people...
00:20:54are stimulated when they're young.
00:20:57For example, they're bullied by their boyfriends.
00:21:03You know?
00:21:04Some people...
00:21:06when they're young...
00:21:08What did they do to their father when they were young?
00:21:13What do you mean?
00:21:14What did they do to their father?
00:21:17This is a special case.
00:21:21You're always making a fuss.
00:21:28How do you say that in French?
00:21:37Avoir vécu.
00:21:39Avoir vécu.
00:21:48I was young.
00:21:51I had a big dream.
00:21:55The dream of being an artist.
00:21:59I was.
00:22:01Was.
00:22:02It's the imperfect.
00:22:03Do you understand?
00:22:04Yes.
00:22:06No.
00:22:07Yes.
00:22:09Yes.
00:22:10Vécu...
00:22:12Did you live with a bad boy?
00:22:15No.
00:22:16We say,
00:22:17Did you live with a bad boy?
00:22:21Did you live with a bad boy?
00:22:24Before?
00:22:25Before?
00:22:26Yes.
00:22:27No.
00:22:28He was very nice.
00:22:29Okay?
00:22:30You used the verb well in the past.
00:22:32Now you read after me.
00:22:34I was.
00:22:35I was.
00:22:36You were.
00:22:37You were.
00:22:38You were.
00:22:39He was.
00:22:40We were.
00:22:42We were.
00:22:43Yes.
00:22:46Was your father okay?
00:22:49Okay, now let's talk about something else, okay?
00:22:52Let's talk about something else, okay?
00:22:58I'm sorry for him.
00:23:02I have to kill him.
00:23:05I'm sorry.
00:23:18Anran, did I wake you up?
00:23:21I don't know.
00:23:22I don't feel well.
00:23:24Maybe I went to the cave yesterday.
00:23:32Are you going to work?
00:23:35I'm sick, are you going to work?
00:23:37Okay.
00:23:39No, you don't have to come to work.
00:23:41Yes.
00:23:51Hello?
00:23:58What are you doing?
00:24:04Oh, but...
00:24:06But it's okay.
00:24:10What?
00:24:11I'm coming.
00:24:12What is it?
00:24:13Hello?
00:24:14Hello?
00:24:20I'm going to bed.
00:24:30Good morning.
00:24:34You're so proud.
00:24:36Go to bed.
00:24:38You shouldn't catch a cold.
00:24:40Did you bring your temperature?
00:24:42Go to bed.
00:24:44Go to bed.
00:24:46You'll catch even more cold.
00:24:48Go to bed.
00:24:50Go to bed.
00:24:52Go to bed.
00:24:54Go to bed.
00:24:56That's how you catch a cold.
00:24:58Be careful with your feet.
00:25:00That's it.
00:25:02That's better.
00:25:19She doesn't like my medicine.
00:25:22She doesn't like my medicine.
00:25:24She doesn't like my medicine.
00:25:26She's depressed.
00:25:44I brought...
00:25:46peppers.
00:25:50She doesn't like my medicine.
00:26:12That's it.
00:26:16That's it.
00:26:42That's it.
00:26:46That's it.
00:26:54That's it.
00:27:16That's it.
00:27:28That's it.
00:27:36That's it.
00:27:46Ben! Ben!
00:27:48He's a guy. He doesn't have a good voice.
00:27:51He's my friend.
00:27:53Wait, wait, I'm coming. I'm coming. I'm coming.
00:27:57Look.
00:28:00We're coming!
00:28:02Not for you.
00:28:11You're off work?
00:28:14Are you angry? Let me see.
00:28:21Good, you didn't get a fever.
00:28:23I got off work after I got well.
00:28:26Oh, don't be angry.
00:28:27Then if I die now, would you still work?
00:28:29Of course not, how could I get old?
00:28:31I really have an important date today, or else I wouldn't have come to see you so early in the morning.
00:28:37Oh right, look what I brought you.
00:28:41Close your eyes.
00:28:43Close them.
00:28:48Open them.
00:28:52You've already opened them.
00:28:54Do you like it?
00:28:56It's the one we saw the other day.
00:29:01I know you like it.
00:29:03I'll make you your favorite lotus soup today.
00:29:05No need, I'm full.
00:29:12Then I'll wash your hands.
00:29:31I can take care of her very well.
00:29:51Let her go home.
00:29:53No, she's fine. She's just taking care of my son. She's very tired.
00:29:56You don't come, and she doesn't take care of me.
00:29:58No need, let her go home.
00:29:59No need, let her go home.
00:30:01No need, let her go home.
00:30:03Let me talk to her.
00:30:05No need, let her go home.
00:30:07No need, let her go home.
00:30:09I can take care of her.
00:30:11I think you're too...
00:30:13Too what?
00:30:15Too tired today, aren't you?
00:30:17Not at all.
00:30:19If you want, you can leave.
00:30:21I can walk you home.
00:30:23No, no, I'm a person.
00:30:25I'm a person, I'm happy now.
00:30:27I'm happy.
00:30:29I'm happy.
00:30:31I'm happy.
00:30:33I'm happy.
00:30:59I'm happy.
00:31:01I'm happy.
00:31:03You really want me to seduce Jason?
00:31:07She's not an ordinary girl.
00:31:11Don't regret it.
00:31:13Okay.
00:31:17No, you go away.
00:31:19The end is fake.
00:31:21It's your own fault.
00:31:29I love you.
00:31:44人的理性和感性是无法解释,最起码我经常做一些出尔反尔的事情,安然并没有做我叫她去做我害怕她做的事情,但是我对她的这种要求已经伤害了她,对她来说,我是一个不正常的人。
00:32:15什么叫正常人呢?
00:32:17我不理解,我更不能理解的你,居然让我,你的男朋友去勾引叶子,如果我成功了呢,你后悔吗?
00:32:33不会的,就像你所说的那样,不会的,你根本就不会后悔,你从来没有后悔过,从你刚来法国就跟我分开住,现在又让我去勾引叶子。
00:33:03让你勾引她,就是觉得哪个女的见了你都会爱上你,离不开你。
00:33:33叶子几乎感觉到我和安然是不可分割的,她约我出去玩的时候,知道同时也要邀请安然。
00:33:53她约我出去玩的时候,知道同时也要邀请安然。
00:34:03怎么了?
00:34:05没什么。
00:34:07她让我一起去,她也请你去了,不是我一个人。
00:34:11我不去,你要去你自己去。
00:34:15我知道你一直不喜欢我接近她。
00:34:19但你偏要接近她,偏做我不愿意做的事情,成心跟我作对,要不就是中邪了。
00:34:29不可能,明天还是我们一起去。
00:34:32我不去啊。
00:34:36不,明天我们一起去嘛,我不要去了。
00:34:38我不去,我说不去了。
00:34:41那我们明天去完下次就不去了。
00:34:43你啊,没有完。
00:34:45我不问你,这次我们一起去,要不然我一个人不去。
00:34:49那你别去。
00:34:50不行,我们要一起去。
00:34:52就这样,你自己去。
00:34:53就这样,一起去。
00:35:14明天见。
00:35:44去吧,去吧,去吧。
00:36:14明天见,再见。
00:36:45Entre chez le comte de Toulouse,
00:36:50Les Valentins brûlent en rose à la rouge.
00:37:05Jeunesse en rue,
00:37:09Rêve de légende d'April.
00:37:13C'est pas grave.
00:37:15Allez, il n'y a pas de problème.
00:37:18C'est pas grave.
00:37:22C'est pas grave.
00:37:32Miroir.
00:37:36Miroir.
00:37:38Pas pire.
00:37:57Miroir.
00:37:58Si vous voulez tous les deux, laissez-le.
00:38:02Miroir.
00:38:08Miroir.
00:38:10Si vous voulez tous les deux, laissez-le.
00:38:18Miroir.
00:38:34Qu'est-ce que tu fais?
00:38:36Oh, c'est pas possible.
00:38:38Où on est?
00:38:39À la maison, tu ne te souviens pas? Hier soir.
00:38:43Où est miroir?
00:38:45Il n'est pas là.
00:38:46Je veux le miroir.
00:38:47Mais pourquoi?
00:38:48Non, c'est pas possible.
00:38:50Ecoute, reste ici.
00:38:51On ne fait rien, ce n'est pas grave.
00:38:53Je vais à côté.
00:39:02Oui, c'est bon.
00:39:06Qu'est-ce que tu fais?
00:39:15Miroir.
00:39:17Ne t'inquiète pas.
00:39:18Ecoute-moi.
00:39:19Miroir.
00:39:20Miroir.
00:39:36Miroir.
00:40:00Miroir.
00:40:06Oh!
00:40:14Miroir.
00:40:15C'est moi.
00:40:17Miroir, opene la porte.
00:40:19Miroir.
00:40:20C'est moi, An-Ran.
00:40:22Je suis vraiment en train de boire.
00:40:25Je ne sais même pas comment je suis arrivé ici.
00:40:28Ouvre la porte.
00:40:30Crois-moi.
00:40:32Rien n'a passé entre Valéky et moi.
00:40:35Je suis vraiment en train de boire.
00:40:37Ouvre la porte, s'il te plaît.
00:40:40Rien n'a passé.
00:40:43Tu m'entends?
00:40:44Je t'entends, Valé.
00:41:05Bonjour.
00:41:06Vous êtes bien?
00:41:07Je suis Miroir.
00:41:08Je ne suis pas là pour l'instant.
00:41:09Vous pouvez me laisser votre message?
00:41:11Merci.
00:41:12Au revoir.
00:41:13Bonjour.
00:41:14Je suis Miroir.
00:41:15Je ne suis pas là pour l'instant.
00:41:16Merci.
00:41:17Au revoir.
00:41:24Miroir?
00:41:25C'est...
00:41:26C'est Feuille.
00:41:27Tu...
00:41:28Tu me rappelles dès que tu rentres, hein?
00:41:30OK?
00:41:31Euh...
00:41:32J'attends, hein?
00:41:33Je t'aime.
00:42:04Miroir?
00:42:25Miroir?
00:42:31Miroir.
00:42:34Miroir.
00:42:36Miroir.
00:42:37Miroir.
00:42:38Miroir.
00:42:39Miroir.
00:42:40Miroir.
00:42:41Miroir.
00:42:42Miroir.
00:42:43Miroir.
00:42:44Miroir.
00:42:45Miroir.
00:42:46Miroir.
00:42:47Miroir.
00:42:48Miroir.
00:42:49Miroir.
00:42:50Miroir.
00:42:51Miroir.
00:42:52Miroir.
00:42:53Miroir.
00:42:54Miroir.
00:42:55Miroir.
00:42:56Miroir.
00:42:57Miroir.
00:42:58Miroir.
00:42:59Miroir.
00:43:00Miroir.
00:43:01Miroir.
00:43:02Miroir.
00:43:03Miroir.
00:43:04Miroir.
00:43:05Miroir.
00:43:06Miroir.
00:43:07Miroir.
00:43:08Miroir.
00:43:09Miroir.
00:43:10Miroir.
00:43:11Miroir.
00:43:12Miroir.
00:43:13Miroir.
00:43:14Miroir.
00:43:15Miroir.
00:43:16Miroir.
00:43:17Miroir.
00:43:18Miroir.
00:43:19Miroir.
00:43:20Miroir.
00:43:21Miroir.
00:43:22Miroir.
00:43:23Miroir.
00:43:24Miroir.
00:43:25Miroir.
00:43:26Miroir.
00:43:27Miroir.
00:43:28Miroir.
00:43:29Miroir.
00:43:30Miroir.
00:43:31Miroir.
00:43:32Miroir.
00:43:33Miroir.
00:43:34Miroir.
00:43:35Miroir.
00:43:36Miroir.
00:43:37Miroir.
00:43:38Miroir.
00:43:39Miroir.
00:43:40Miroir.
00:43:41Miroir.
00:43:42Miroir.
00:43:43Miroir.
00:43:44Miroir.
00:43:45Miroir.
00:43:46Miroir.
00:43:47Miroir.
00:43:48Miroir.
00:43:49Miroir.
00:43:50Miroir.
00:43:51Miroir.
00:43:52Miroir.
00:43:53Miroir.
00:43:54Miroir.
00:43:55Miroir.
00:43:56Miroir.
00:43:57Miroir.
00:43:58Miroir.
00:43:59Miroir.
00:44:00Miroir.
00:44:01Miroir.
00:44:02Miroir.
00:44:03Miroir.
00:44:04Miroir.
00:44:05Miroir.
00:44:06Miroir.
00:44:07Miroir.
00:44:08Miroir.
00:44:09Miroir.
00:44:10Miroir.
00:44:11Miroir.
00:44:12Miroir.
00:44:13Miroir.
00:44:14Miroir.
00:44:15Miroir.
00:44:16Miroir.
00:44:17Miroir.
00:44:18Miroir.
00:44:19Miroir.
00:44:20Miroir.
00:44:21Miroir.
00:44:22Miroir.
00:44:23Miroir.
00:44:24Miroir.
00:44:25Miroir.
00:44:26Miroir.
00:44:27Miroir.
00:44:28Miroir.
00:44:29Miroir.
00:44:30Miroir.
00:44:31Miroir.
00:44:32Miroir.
00:44:33Miroir.
00:44:34Miroir.
00:44:35Miroir.
00:44:36Miroir.
00:44:37Miroir.
00:44:38Miroir.
00:44:39Miroir.
00:44:40Miroir.
00:44:41Miroir.
00:44:42Miroir.
00:44:43Miroir.
00:44:44Miroir.
00:44:45Miroir.
00:44:46Miroir.
00:44:47Miroir.
00:44:48Miroir.
00:44:49Miroir.
00:44:50Miroir.
00:44:51Miroir.
00:44:52Miroir.
00:44:53Miroir.
00:44:54Miroir.
00:44:55Miroir.
00:44:56Miroir.
00:44:57Miroir.
00:44:58Miroir.
00:44:59Miroir.
00:45:00Miroir.
00:45:01Miroir.
00:45:02Me, I'm going to the United States very soon, and my parents, after these 8, I'm going to take them there.
00:45:22We're going to start a new family there, and we're going to have children.
00:45:29So, seriously, I need your help.
00:45:52You want me not to see my kids anymore, right?
00:45:58No.
00:46:05You're intelligent.
00:46:10I know you're very nice. She is too.
00:46:18But, simply, I don't want you to influence her.
00:46:29And if you could be my friend, we would too.
00:46:36Are you going to the United States?
00:46:43In two days.
00:46:48Tomorrow, do you want to see her?
00:46:59Yes.
00:47:11I'll give you my address in the United States.
00:47:20If there's ever a problem, you can call me or write to me.
00:47:28Okay.
00:47:33I'm coming.
00:47:35The other day, I did something I can't forgive her for.
00:47:41How are you?
00:47:42I'm fine, and you?
00:47:43Yes, I have a gift for you.
00:47:45Again?
00:47:47Let's see.
00:47:48Oh, that's great!
00:47:50Let's go in.
00:47:51We're going to have some tea.
00:48:03I can't believe it.
00:48:06I'm quite happy to work with you.
00:48:11You're welcome.
00:48:12I can't believe it.
00:48:14I'm quite happy to work with you.
00:48:20The colors are very similar.
00:48:22Yes, they are very similar.
00:48:28Oh, thank you.
00:48:31So, in France, when we're happy, we kiss.
00:48:36Okay.
00:48:38Hop!
00:48:40Hop!
00:48:45Let's see.
00:48:47That's good, isn't it?
00:48:48Look.
00:48:49Yes.
00:48:50Oh, yes.
00:48:51It's cool because there are things...
00:48:55Can you take it off?
00:49:07You...
00:49:09You...
00:49:11Shit!
00:49:22I'm going to France, please.
00:49:26I can't believe that homosexuality is also a debt.
00:49:31And it can cure.
00:49:34Yes.
00:49:35And it can cure by all means.
00:49:41Why does a human being have a debt?
00:49:44Why does he have to take it as his own?
00:49:48Maybe no one can get rid of it.
00:49:52If he's honest.
00:50:05I love you.
00:50:10I love you, too.
00:50:12My king, I'm sorry.
00:50:15Wait.
00:50:16My king, I love you.
00:50:17I don't want to see you, do you understand?
00:50:19I love you, my king, I love you seriously.
00:50:21I want to live with you.
00:50:24You love me, but I don't love you.
00:50:27You know, I want a family.
00:50:30I love my children.
00:50:31Is it possible that there are children between us?
00:50:34Yes, it's possible.
00:50:35Of course, my king.
00:50:36We can have children.
00:50:38Like...
00:50:39Like what?
00:50:41We don't need men anymore to have children.
00:50:45I swear, my king.
00:50:46By artificial insemination.
00:50:48Or...
00:50:50I'll go with a man.
00:50:52I'll have a child with him.
00:50:55And I'll leave him.
00:50:56And I'll bring the baby with you.
00:50:59That's...
00:51:01You know, for me it's incredible.
00:51:04My king, I swear.
00:51:05We can have a family together.
00:51:08We can have children.
00:51:10Because we love each other, do you understand?
00:51:12I really love you.
00:51:15Let me love you.
00:51:17Listen to me, Fouey.
00:51:20I...
00:51:22I can have feelings only with men.
00:51:26Do you understand?
00:51:29Excuse me, Fouey.
00:51:30Goodbye.
00:51:34Goodbye.
00:52:05I don't know what to say.
00:52:08I can't paint.
00:52:09I'm a prodigy.
00:52:10I can't do it.
00:52:11It's impossible.
00:52:13I can't paint.
00:52:15But if you can, you're not stupid.
00:52:17What are you saying?
00:52:18What you're doing is great.
00:52:20I love what you're doing.
00:52:21But you know, Fouey,
00:52:22people today don't accept my thoughts.
00:52:27But you don't care about people.
00:52:29You're the important one.
00:52:30You're a real artist.
00:52:32You have to keep going.
00:52:33I believe in you.
00:52:35My king.
00:52:36You believe in me?
00:52:37Yes, I believe in you.
00:52:38I believe in what you're doing.
00:52:40I love your painting.
00:52:41One day, I'm sure, you'll be very famous.
00:52:45Yes.
00:52:50My king,
00:52:51I love you.
00:52:53Me too.
00:52:54No, no, no, my king.
00:52:56Tell me,
00:52:57I love you.
00:53:00Me too.
00:53:02I had a big dream.
00:53:05I almost...
00:53:10Almost...
00:53:14I almost...
00:53:26Almost...
00:53:27It's a cross, it's a banana.
00:53:30Almost...
00:53:31It's a cross, it's a banana.
00:53:40I love you, my king.
00:53:42I love you like a sister.
00:53:46I love you.
00:53:49No one else loves you like I do.
00:53:52I love you.
00:54:00I can't explain it.
00:54:02When I lost them,
00:54:05I seemed to miss Tongxing more.
00:54:13It's not seeming, it's certain.
00:54:16I'm sure I need Yezi more.
00:54:20Are you a patient of Tongxing?
00:54:24If I have to classify emotions,
00:54:27I'd like to be Tongxing.
00:54:32I need Yezi.
00:54:34I need to talk about art with her,
00:54:37talk about life,
00:54:38smile with her,
00:54:41enjoy spiritual love with her.
00:54:47I added green leaves to the painting of Meihua.
00:54:59My pride won't let me find her.
00:55:03But I admit I hope,
00:55:06I really hope to see her again.
00:55:11I think she must have a new girlfriend.
00:55:16And she must have friends who can talk to her.
00:55:21Because she once said
00:55:23she would only be with people who could understand her.
00:55:27She's better than me at this.
00:55:47I love you.
00:55:58In that year,
00:56:00the incidence of Alzheimer's disease in France increased.
00:56:04Everyone who has a Tongxing love and a history of drug use is afraid.
00:56:10I believe that if Tongxing love
00:56:13is as professional and serious as Yezi,
00:56:17there should be no danger in Tongxing love itself.
00:56:22The danger is
00:56:24those who take love as a game.
00:56:29They themselves are a virus.
00:56:44You're as complicated as the Chinese woman.
00:56:47Yes, and you're simple.
00:56:49You're so simple that you can't understand me.
00:56:52Yes, I'm simple, that's for sure.
00:56:59But don't worry.
00:57:01I'm just resting, it's not a drama.
00:57:03I'm in good shape, I'm not sick.
00:57:14I love you.
00:57:16I love you.
00:57:18I love you.
00:57:43My dear
00:57:46I think
00:57:49Accept it
00:57:52Please
00:57:56This money
00:57:59Is necessary
00:58:02To
00:58:04Continue
00:58:08I
00:58:10Don't
00:58:12Need
00:58:14It anymore
00:58:18Never
00:58:20Forget
00:58:23I believe
00:58:25In
00:58:26You
00:58:28You
00:58:29Will
00:58:31Succeed
00:58:37Goodbye
00:58:41Your
00:58:43Fire
00:59:13Hello?
00:59:33Hello?
00:59:34Where am I?
00:59:44Where am I?
00:59:57Hello?
00:59:58Fire?
00:59:59Are you there?
01:00:00Can you answer me, please?
01:00:04Yes.
01:00:06Thank you, Fire.
01:00:09Thank you very much for your cheque.
01:00:11But I don't need it.
01:00:13You know I only need your friendship.
01:00:16Why did you disappear?
01:00:17Why?
01:00:25Fire
01:00:26Even if you have a problem, Fire
01:00:28You listen to me.
01:00:30Don't worry, I'm here.
01:00:33Do you remember?
01:00:35The first days we met?
01:00:37You told me
01:00:39When I speak French
01:00:41We are both very happy
01:00:43We are artists.
01:00:45But, Fire
01:00:47I
01:00:49Don't love you anymore.
01:01:09Fire
01:01:30I'm going to look for the leaves.
01:01:39I'm going to look for the leaves.
01:01:44What are the leaves?
01:01:46Hello, Fire.
01:01:47Hello, my love.
01:01:48Hello.
01:01:49Oh, beautiful Chinese girl.
01:01:50Do you want to make love to me?
01:01:51Oh, beautiful Chinese girl.
01:01:52Yes, I do.
01:01:53Beautiful Chinese girl.
01:01:55Valérie, Valérie.
01:01:56Valérie, stop it.
01:01:58I don't want to.
01:01:59Oh, I'm sorry.
01:02:04Fire, are you sick?
01:02:09Are you okay, Fire?
01:02:10I'm okay.
01:02:12I've looked for you several times.
01:02:18Do you have a problem?
01:02:22Do you need French medicine?
01:02:27What did you say?
01:02:29The first time we met
01:02:31You told me we were all equal.
01:02:33Okay?
01:02:35So, you are normal.
01:02:37You stay like this.
01:02:38You go away.
01:02:39And we never see each other again.
01:02:41Okay?
01:02:42Is it true?
01:02:47Did you do that?
01:02:57Why did you do that?
01:02:59Why did you do that?
01:03:01But she loves you.
01:03:03Why did you do that?
01:03:09Adrane.
01:03:11I'm sorry.
01:03:13Really.
01:03:14I think she loves you.
01:03:16We shouldn't stay on a misunderstanding.
01:03:19My king needs you.
01:03:21Don't worry.
01:03:23I will disappear from his life.
01:03:25Completely.
01:03:26You won't see me anymore.
01:03:29Fire.
01:03:38Fire.
01:04:08Fire.
01:04:14Life is like this sometimes.
01:04:17When you really want someone.
01:04:21That person
01:04:23will leave you forever.
01:04:27Hello.
01:04:28This is Stephanie.
01:04:30You can speak after the beep.
01:04:32This is a professional message.
01:04:34Please don't forget
01:04:36your address and the date of your call.
01:04:39I will call you back.
01:04:42Goodbye.
01:04:48Hello, Fire.
01:04:49It's me, my king.
01:04:51Listen, Fire.
01:04:52If you have a problem,
01:04:54you don't need to hide.
01:04:56You can talk to me.
01:04:58If you have AIDS,
01:04:59there is no risk of contamination.
01:05:03Fire, I need to tell you something.
01:05:08I need to tell you everything, Fire.
01:05:10Do you hear me?
01:05:12Fire?
01:05:34Leaf.
01:05:36Do you know
01:05:38what I want to say to you?
01:05:41As long as you come back,
01:05:43I will be there.
01:05:45I am willing.
01:05:47I am willing to do
01:05:49anything you want me to do.
01:06:33I am willing to do anything you want me to do.
01:06:42People don't know
01:06:44what they really need.
01:06:47When what you desire
01:06:50becomes a reality,
01:06:52you may not be able to
01:06:54do what you wanted to do.
01:07:01Valérie? Valérie?
01:07:03Open up, it's me.
01:07:05Yeah, yeah, I'm coming.
01:07:11I have nothing.
01:07:12Yeah, great!
01:07:13Show me.
01:07:15It's great.
01:07:19Yeah.
01:07:20Oh, great.
01:07:21We have a spring.
01:07:23It's great.
01:07:24Oh, I'm so happy.
01:07:25Have you seen the room?
01:07:26Yeah, yeah, I haven't seen it.
01:07:27Great.
01:07:30Hi.
01:07:31Hi.
01:08:00I know
01:08:01that night
01:08:03was the last time
01:08:05I saw him.
01:08:30♪
01:08:35It's me.
01:08:36You know,
01:08:37I thought so,
01:08:38but I had nothing,
01:08:40it meant nothing,
01:08:41nothing serious.
01:08:43It's beautiful.
01:08:49I love you.
01:08:50And you?
01:08:51Yes.
01:08:52You are beautiful.
01:08:55I love you a lot.
01:08:59I love you.
01:09:01Do you believe me?
01:09:03I love you a lot.
01:09:05Do you believe me?
01:09:07Yes.
01:09:09I believe you.
01:09:11I believe you.
01:09:13That's it.
01:09:17Come here.
01:09:19Wait.
01:09:21Come here.
01:09:23Wait.
01:09:25Come here.
01:09:27Wait.
01:09:29No.
01:09:33I love you.
01:09:35I love you.
01:09:37I love you.
01:09:39I love you.
01:09:41Goodbye.
01:09:47Wait.
01:09:53Goodbye.
01:10:01Goodbye.
01:10:05Goodbye.
01:10:07Goodbye.
01:10:09Goodbye.
01:10:23Goodbye.
01:10:25Goodbye.
01:10:31Goodbye.
01:10:35Goodbye.
01:10:43I love you.
01:10:49Goodbye.
01:10:53她希望我忘掉叶子 She wants me to forget about Leafy.
01:10:57我跟谁去讲这段故事呢 Who am I going to tell this story to?
01:11:01但是我知道 But I know
01:11:03叶子不可能被忘记 Leafy can't be forgotten.
01:11:07你不可能淡忘一个爱过你的人 You can't forget someone who loved you.
01:11:11更不可能忘记一个理解你 And you can't forget someone who understands you
01:11:14和你的灵魂交融过的人 and has been in contact with your soul.
01:11:18这和性别有关系吗 Is this related to sex?
01:11:24我想说灵魂的爱是超越性别的 I want to say that the love of the soul is beyond sex.
01:11:30是人间最永恒的美 It is the most eternal beauty in the world.
01:11:43烦恼是财富 When you face it seriously,
01:11:48当你认真地面对它的时候 when you face it seriously,
01:11:51它会逐渐地转为某种力量 it will gradually turn into a force.
01:12:05我在准备一个大的画展 I'm preparing for a big art exhibition.
01:12:09那时候请叶子到中国来看我的画 When Leafy comes to China to see my paintings,
01:12:15她能理解我的每一张画 she will understand each of my paintings.
01:12:21她能理解我的每一张画 She will understand each of my paintings.
01:12:26你是个真正的艺术家 You are a true artist.
01:12:28你必须继续 You have to keep going.
01:12:30我相信你 I believe in you.
01:12:32什么? What?
01:12:34我相信你 I believe in you.
01:12:36我喜欢你的作品 I love your paintings.
01:12:38一天你一定会很受欢迎 One day you will be very famous.
01:12:42谢谢 Thank you.
01:12:51你是个真正的艺术家 You are a true artist.
01:12:53你必须继续 You have to keep going.
01:12:55我相信你 I believe in you.
01:12:57你必须继续 You have to keep going.
01:12:59我相信你 I believe in you.
01:13:01我相信你 I believe in you.
01:13:03我相信你 I believe in you.
01:13:05我相信你 I believe in you.
01:13:07我相信你 I believe in you.
01:13:09我相信你 I believe in you.
01:13:11我相信你 I believe in you.
01:13:13我相信你 I believe in you.
01:13:15我相信你 I believe in you.
01:13:17我相信你 I believe in you.
01:13:19我相信你 I believe in you.
01:13:21我相信你 I believe in you.
01:13:23我确定我一定会赢的 I know I can win.
01:13:25你一定是最理想的人 I believe in you.
01:13:27我是真的相信你 I really believe in you.
01:13:32我相信你 I believe in you.
01:13:34我相信你 I believe in you.
01:13:37我相信你 I believe in you.
01:13:39我相信你 I believe in you.
01:13:41我相信你 I believe in you.
01:13:43我相信你 I believe in you.
01:13:45本一到绣 Let's see what you are made of.
01:13:48你是拿出过最棒的绣法 You are working on the best design.
01:13:51Mi metto là, sul cielo delle colle, e aspetto, e aspetto bravissimo, che non mi piu.