Thin Blue Line - Series 2 - Episode 1 - Court in the Act (GB - 15)
(Suitable only for persons of 15 years and over)
*** ENGLISH SUBTITLE WILL BE ADDED SOON ***
A great way to learn everyday, casual English is to watch these sort of shows, as the language used is that spoken in real life: slangs, idioms, and informal expressions. If you find it difficult to recognise words, lower the speed of the video to 0.75x or 0.5x.
======================================================
Grim and Foyle frame a drug dealer by planting evidence at the scene, and Goody, having found the "evidence", is to testify and is trained by Fowler to handle the pressure.
*** ENGLISH SUBTITLE WILL BE ADDED SOON ***
A great way to learn everyday, casual English is to watch these sort of shows, as the language used is that spoken in real life: slangs, idioms, and informal expressions. If you find it difficult to recognise words, lower the speed of the video to 0.75x or 0.5x.
======================================================
Grim and Foyle frame a drug dealer by planting evidence at the scene, and Goody, having found the "evidence", is to testify and is trained by Fowler to handle the pressure.
Transcript
00:32Raymond: No, no...
00:34No. No, Susan, I fear
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined5
undefined:undefined6
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineda fortnight then.
00:56The problem can be
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined13
undefined:undefined(laughs)
01:11Local delinquents nick the cars
01:13and flog 'em on to Mr Big.
01:16He's out there...
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined20
undefined:undefined
undefined:undefinedmust shine like a beacon.
01:35I trust that you are
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined25
undefined:undefined
undefined:undefinedwatches of the night?
01:48It is our mission to seek it out.
01:51To boldly go where no
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined30
undefined:undefined31
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedspending the night with you.
02:24No, no, I mean, we'll be on
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined41
undefined:undefined42
undefined:undefined
undefined:undefined- Next!
02:47All right, Goody, what's all this?
02:49Another promising contender
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined48
undefined:undefined
undefined:undefinedserves you far better, laddie,
03:03if you use it properly.
03:05So what's he been up to?
03:07Taking without consent,
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined55
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedabout being sick on my desk,
03:22first, think about removing this
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined61
undefined:undefined62
undefined:undefined
undefined:undefinedallow in my station, Constable.
03:41This young lout was involved in
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined67
undefined:undefined68
undefined:undefined
undefined:undefinedto grievous bodily harm
03:55as "fun punching"?
03:58Assault with a deadly weapon
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined75
undefined:undefined
undefined:undefinedright to search me.
04:14Now there you are wrong.
04:16I have every right to search you.
04:17Indeed, if I suspect
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined81
undefined:undefined
undefined:undefinedyou of possessing drugs?
04:33So one ballpoint pen - blue.
04:35One contraceptive device-
04:38aniseed flavoured,
04:40two tickets to a rave. Hardly a
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined88
undefined:undefined89
undefined:undefined90
undefined:undefined91
undefined:undefined92
undefined:undefined93
undefined:undefined
undefined:undefinedbog in, don't wait!
05:07Habib, handcuffs please.
05:12Constable Goody, are you chewing?
05:15(mouthing)
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined99
undefined:undefined
undefined:undefinedsuperior officer whilst on duty.
05:25Those consequences
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined103
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedAre you chewing, laddie?
05:37Yes, I am, sir.
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined112
undefined:undefined113
undefined:undefined114
undefined:undefined
undefined:undefinedhave plainclothesmen for?
06:02Now swallow it.
06:04Oh, what a night!
06:07Let me tell you,
06:08I shall be glad when we're
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined121
undefined:undefined122
undefined:undefined123
undefined:undefined124
undefined:undefined
undefined:undefinedto share a moment of...
06:25excitement together?
06:27Hmm, by all means, darling.
06:30I tell you what I could do...
06:31I could read you another chapter
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined135
undefined:undefined- Well done, Habib.
06:52(thud)
06:53(choking)
06:54Great heavens,
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined142
undefined:undefined143
undefined:undefined
undefined:undefinedagainst the lower lungs,
07:08thus driving out
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined150
undefined:undefined151
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineda person is innocent
07:47until a judge or jury
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined159
undefined:undefined160
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsatisfaction of a senior judge,
08:10prove themselves to be wholly
08:12and fundamentally
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined169
undefined:undefined
undefined:undefinedas an English detective.
08:23I do not advocate a
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined173
undefined:undefined174
undefined:undefined175
undefined:undefined
undefined:undefinedHis head is cut.
08:37Diddums! Get him out here.
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined179
undefined:undefined
undefined:undefinedof an investigation, Fowler?
08:49That's a very
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined186
undefined:undefined
undefined:undefinedof the streets if you want,
09:06I need my kip.
09:08I've got a lot of
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined191
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto get out of here tonight.
09:22(sighs) Oh god, a bit of peace -
09:23no noise, no distractions,
09:26no revolting kids.
09:28Hmm, yes, absolutely.
09:30Lovely.
09:31No revolting kids at all...
09:34Except Bill.
09:37What?
09:38Oh, didn't I tell you?
09:40My son, Bill's coming
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined207
undefined:undefined124
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined211
undefined:undefined212
undefined:undefined213
undefined:undefined214
undefined:undefined
undefined:undefinedoff right now!
10:22- Do you really want me to?
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined218
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedkind of money on a garment,
10:33you might at least purchase
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined223
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedme long enough to realise
10:55that a reckless disregard
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined231
undefined:undefined232
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI will return to my book.
11:13Oh, Raymond!
11:15I feel like a dried
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined239
undefined:undefined
undefined:undefinednot listening to me.
11:30We are not the first and
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined243
undefined:undefined
undefined:undefinedhow there can be a problem with it.
11:40Really, Patricia,
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined250
undefined:undefined251
undefined:undefined252
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI want servicing!
12:10I want to be ravished right now,
12:12with the lights on
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined259
undefined:undefined
undefined:undefinedLook, I...
12:27Look... look, I can't, Patricia.
12:30Not now, not with
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined264
undefined:undefined265
undefined:undefined266
undefined:undefined267
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedself-restraint ourselves.
12:47There's nothing
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined273
undefined:undefined
undefined:undefinedgoing the same way.
12:59I wonder what Bill
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined277
undefined:undefined278
undefined:undefined279
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhow nice it is to have you home.
13:53Oh!
13:57You're having a friend
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined288
undefined:undefined
undefined:undefinedSpare bed, right. Yeah.
14:15Hmm, well. Well, come on, Bill.
14:17You're not being much
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined293
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfrom sex on his behalf.
14:33Oh, come on, now, Patricia,
14:35don't jump to conclusions.
14:36She's just a pal.
14:38I don't suppose anything
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined301
undefined:undefined302
undefined:undefined303
undefined:undefined304
undefined:undefined
undefined:undefinedConstable Habib?
15:02Twocking? What do you mean?
15:04I mean taking without
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined310
undefined:undefined
undefined:undefineda fellow for burglary,
15:17drop a couple of letters
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined314
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedat number nine.
15:29Great balls of steaming ooojah!
15:32Is that woman still at it?
15:34I suppose we better bring her in.
15:35No good asking her to
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined322
undefined:undefined
undefined:undefinedbetter bring the foul woman in.
15:52She'll be abusive, sir.
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined326
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthis young lad in the cell, sir?
16:05He's been charged, and
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined331
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedin CID, innit?
16:21Scotland Yard, eh?
16:23Huh, I've only ever been
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined338
undefined:undefined339
undefined:undefined340
undefined:undefined
undefined:undefinedwith the boy, studied him,
16:48No doubt constructed a
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined344
undefined:undefined345
undefined:undefined346
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinededucational system.
17:08And who is he?
17:09Well, he won't
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined352
undefined:undefined353
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedresponsibilities and break families up?
17:23Yes.
17:24Yes, I suppose it is.
17:25Young blokes get
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined360
undefined:undefined361
undefined:undefined362
undefined:undefined363
undefined:undefined
undefined:undefinedburdens that I place upon them.
17:49All right, laddie,
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined367
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedapproach normally bears results.
18:02All right, Ivor,
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined372
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhis two scottish associates -
18:27Ben Doon and Phil McCavity.
18:32It's come to a funny
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined379
undefined:undefined
undefined:undefinedthat people are objecting to.
18:45We'd done it in the shed.
18:47The shed collapsed.
18:50In fact, sheds collapsed like
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined385
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedabout a woman's needs.
19:06When a woman needs love
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined390
undefined:undefined
undefined:undefinedboy," at the top of your voice
19:18has much to do with love.
19:20Well, I love it.
19:22I love sucking the middle
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined396
undefined:undefined397
undefined:undefined398
undefined:undefined399
undefined:undefined400
undefined:undefined401
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedWere there any messages for me
19:48while I was at Scotland Yard?
19:50- No, Inspector Grim.
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined409
undefined:undefined410
undefined:undefined411
undefined:undefined412
undefined:undefined413
undefined:undefined414
undefined:undefined415
undefined:undefined
undefined:undefinednicking cars for major villains,
20:21Big worry for the boys at Scotters.
20:26That's why they sent
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined420
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfailed in his duty to society
20:56doesn't deserve his choice of bickie.
20:58How's that, sir?
20:59That lad we're holding
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined435
undefined:undefined
undefined:undefineda broken home just like my lad.
21:16Broken home? That's a
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined440
undefined:undefined441
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsee much chance of us
21:33pulling William
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined448
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedless about your old relationships
21:52and a bit more
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined455
undefined:undefined456
undefined:undefined457
undefined:undefined458
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyou last night, Inspector.
22:19I didn't mean no harm by it.
22:21No, well. Contrition is the first
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined464
undefined:undefined465
undefined:undefined466
undefined:undefined467
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Yes.
22:48I would rather drink from
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined473
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfor a long time.
23:09I'm aware of that.
23:10I'm aware of that.
23:12And I've therefore decided
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined486
undefined:undefined487
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcan see us this lunchtime.
23:38Please, please,
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined492
undefined:undefined493
undefined:undefined494
undefined:undefined495
undefined:undefined
undefined:undefinedbent backwards
23:57over the sitting room pouffe.
24:01Doing something like that
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined501
undefined:undefined502
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedall physical contact.
24:26Do you think you
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined511
undefined:undefined512
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddesire will be rekindled
24:43through deprivation and denial.
24:46After which, of course,
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined521
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsaid he wanted to see you
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined529
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedof course.
25:42As a dedicated family man,
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined536
undefined:undefined
undefined:undefinedbrains to fence a stolen car.
25:55Allow me to be the
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined540
undefined:undefined541
undefined:undefined
undefined:undefinedof a brainless swine.
26:16- Darren!
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined545
undefined:undefined
undefined:undefinedwithout consent, of course,
26:29but I have agreed to keep the
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined551
undefined:undefined552
undefined:undefined
undefined:undefinednow be attending.
26:46I thought perhaps you and
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined556
undefined:undefined557
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedgoing to raves, do you?
27:04And it's to prance wildly, dad.
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined572
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedat a different position.
27:43But this is just so sudden, so...
27:47So the sex therapist worked?
27:49Worked? She's a genius.
27:51Because I will do anything,
undefined:undefined00:00:37,804 --> 00:00:39,270
undefined:undefined580
undefined:undefined