[직격인터뷰] "이대 여학생은 예쁩니까?"…北 스무 살도 똑같은 청춘
감시와 두려움. 지난 26일 만난 '평양의 영어선생님'(디오네)의 저자 수키 김(45)이 기자와 인터뷰 중 가장 많이 사용한 단어다.
이 책에는 중학교 1학년을 마치고 미국으로 이민한 한국계 재미 소설가 수키 김이 2011년 7월부터 같은 해 12월까지 6개월간 평양과기대에서 북한 특권층 자녀들에게 영어를 가르친 경험이 담겼다.
수키 김은 "평양 체류기간 중 늘 감시에 통제에 시달렸기 때문에 단 1초도 마음이 편한 적이 없었다"고 했다. 감시엔 두려움과 공포의 감정이 뒤따른다. 수키 김은 "혹여 말실수를 하면 학생들에게 피해가 갈까봐 말하기 전 늘 자기검열에 시달렸다. 호기심 많은 학생들 역시 궁금한 것이 있어도 물어보지 않았다"다고 했다.
그러면서 "평양과기대 쪽에서 '이 책을 내지 말라'는 이메일을 몇 차례 받았다. 순간 두려움이 엄습했지만 '그럴 수 없다'고 답변했다. 작가는 그런 두려움을 극복할 수 있어야 한다"고 말했다.
반면 수키 김은 청춘과 사랑이라는 단어도 많이 썼다. 수키 김은 "비록 억압된 사회에 살고 있지만 내가 가르친 북한 제자들 역시 연애에 관심 많고 장난치기 좋아하는 평범한 스무 살 청춘이었다. 모두 사랑스러웠다"고 했다.
이 책에는 중학교 1학년을 마치고 미국으로 이민한 한국계 재미 소설가 수키 김이 2011년 7월부터 같은 해 12월까지 6개월간 평양과기대에서 북한 특권층 자녀들에게 영어를 가르친 경험이 담겼다.
수키 김은 "평양 체류기간 중 늘 감시에 통제에 시달렸기 때문에 단 1초도 마음이 편한 적이 없었다"고 했다. 감시엔 두려움과 공포의 감정이 뒤따른다. 수키 김은 "혹여 말실수를 하면 학생들에게 피해가 갈까봐 말하기 전 늘 자기검열에 시달렸다. 호기심 많은 학생들 역시 궁금한 것이 있어도 물어보지 않았다"다고 했다.
그러면서 "평양과기대 쪽에서 '이 책을 내지 말라'는 이메일을 몇 차례 받았다. 순간 두려움이 엄습했지만 '그럴 수 없다'고 답변했다. 작가는 그런 두려움을 극복할 수 있어야 한다"고 말했다.
반면 수키 김은 청춘과 사랑이라는 단어도 많이 썼다. 수키 김은 "비록 억압된 사회에 살고 있지만 내가 가르친 북한 제자들 역시 연애에 관심 많고 장난치기 좋아하는 평범한 스무 살 청춘이었다. 모두 사랑스러웠다"고 했다.