[Eng Sub] Friend Zone เอา•ให้•ชัด | EP.11 [3/4]
เรื่องราวความสัมพันธ์แบบไม่เคลียร์ที่ก่อให้เกิดปัญหาของกลุ่มเพื่อนวัย 20 + เมื่อ “ โบโย่”หญิงสาวชีวิตพัง ๆ ถูกแฟนบอกเลิก แถมยังมาตกงานเพราะเพื่อนร่วมบ้านอย่าง “สตั๊ด” พาคนแปลกหน้ามาฟีเจอริ่งกันที่บ้านจนได้เรื่อง ทำให้เธอไม่มีงานไปพรีเซนท์ลูกค้า จนถูกไล่ออก โบโย่และ “บูม” เลยตัดสินใจไล่สตั๊ดออกและหาคนอื่นมาอยู่ด้วยใหม่ คือ “กู๊ด” หนุ่มอาร์ทฟรีแลนส์ ที่ผ่านการแนะนำของ “แอ้ม” และ “เบิ้ล” กู๊ดเข้ามาอยู่ในบ้านในช่วงเวลาที่โบโย่เปราะบางทั้งชีวิตรักและการงาน ทำให้ทั้งสองเผลอใจไปมีอะไรกัน แต่ก็ตกลงกันว่าความสัมพันธ์จะยังคงอยู่แค่เพื่อน ส่วนบูม พริตตี้สาวรักวนลูป ก็มีปัญหาค้าง ๆ คา ๆ กับคนที่เธอเรียกว่า แฟน อย่าง ต่อ ที่ไม่เคยเปิดตัวบูมว่าเป็นแฟน เพราะอายที่บูมเป็นพริตตี้และถูกหาว่าเป็นเด็กเสี่ย ความสัมพันธ์แบบรัก ๆ เลิก ๆ ที่ทำให้คนรอบข้างต้องกลายเป็น “ หมา ”
แอ้ม และ เบิ้ล เป็นคู่รักที่อยู่กันมานาน ซื้อคอนโดและพร้อมสร้างอนาคตด้วยกัน แต่แอ้มก็ไม่แน่ใจนักว่าเบิ้ลจะเปลี่ยนตัวเองเพื่ออนาคตได้หรือเปล่า เพราะชีวิตเขายังไม่เอาไหน ทำให้แอ้มรู้สึกเหนื่อย และความบาดหมางมาถึงจุดแตกหักเมื่อเบิ้ลทำบางอย่างที่ทำให้แอ้มทนไม่ไหวจนต้องเลิกและไล่เบิ้ลออกจากคอนโดแต่เบิ้ลไม่ยอมออก ทั้งสองจึงต้องทนอยู่ด้วยกันและเล่นเกมกันจนกว่าใครสักคนจะทนไม่ไหวและออกไปเอง
เมื่อ “สตั๊ด” ถูกไล่ออกจากบ้าน ก็มาขออาศัยอยู่กับเพื่อนรัก คือ “เอิร์ธ” หนุ่มออฟฟิศที่ชีวิตสุดเพอร์เฟ็คส์ ที่อยู่กับแฟนสุดเริ่ด หมอหนุ่มรุ่นพี่ ชื่อ “แซม” ถึงจะรักกันมากแค่ไหน แต่ทั้งสองก็มีปัญหาเรื่อง ทะเลาะกันบ่อย ๆ การเข้ามาของสตั๊ดที่เหมือนจะมาเป็นที่ปรึกษาให้กับทั้งสองคน กลับจะกลายเป็นการจะสร้างปัญหา เพราะไม่แน่ใจว่าไอ้ที่ปรึกษา มันเข้ามาด้วยความหวังดี หรือ มันจะเข้ามา ทำลาย กันแน่ !
นำแสดงโดย
ณิชาภัทร ฉัตรชัยพลรัตน์ รับบท โบโย่
ฐานัฐพ์ โล่ห์คุณสมบัติ รับบท กู๊ด
ทิพนารี วีรวัฒโนดม รับบท บูม
ณัฐสิทธิ์ โกฏิมนัสวนิชย์ รับบท ต่อ
รัฐนันท์ จรรยาจิรวงศ์ รับบท เคเบิ้ล
สรัลชนา อภิสมัยมงคล รับบท แอ้ม
ปราชญา เรืองโรจน์ รับบท เอิร์ธ
พรพิพัฒน์ พัฒนเศรษฐานนท์ รับบท สตั๊ด
ณัฐ ศักดาทร รับบท แซม
ติดตามเรื่องความสัมพันธ์ที่ไม่ชัดจนต้องเคลียร์ของพวกเขาได้ใน “Friend Zone เอา•ให้•ชัด”
ทุกวันอาทิตย์เวลา 22.00 ทางช่อง ONE31 | 23.00 ทาง LINE TV
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
FB | https://www.facebook.com/GMMTVOFFICIAL
IG | https://www.instagram.com/GMMTV
Twitter | https://www.twitter.com/GMMTV
TikTok | http://vm.tiktok.com/RLrVAC
YouTube | https://www.youtube.com/GMMTV
LINETV | https://tv.line.me/st/gmmtv
Dailymotion | https://www.dailymotion.com/gmmtv
Weibo | http://www.weibo.com/u/6146914790
Website | http://www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
chanida.won@gmm-tv.com
#friendzoneseries #GMMTV
แอ้ม และ เบิ้ล เป็นคู่รักที่อยู่กันมานาน ซื้อคอนโดและพร้อมสร้างอนาคตด้วยกัน แต่แอ้มก็ไม่แน่ใจนักว่าเบิ้ลจะเปลี่ยนตัวเองเพื่ออนาคตได้หรือเปล่า เพราะชีวิตเขายังไม่เอาไหน ทำให้แอ้มรู้สึกเหนื่อย และความบาดหมางมาถึงจุดแตกหักเมื่อเบิ้ลทำบางอย่างที่ทำให้แอ้มทนไม่ไหวจนต้องเลิกและไล่เบิ้ลออกจากคอนโดแต่เบิ้ลไม่ยอมออก ทั้งสองจึงต้องทนอยู่ด้วยกันและเล่นเกมกันจนกว่าใครสักคนจะทนไม่ไหวและออกไปเอง
เมื่อ “สตั๊ด” ถูกไล่ออกจากบ้าน ก็มาขออาศัยอยู่กับเพื่อนรัก คือ “เอิร์ธ” หนุ่มออฟฟิศที่ชีวิตสุดเพอร์เฟ็คส์ ที่อยู่กับแฟนสุดเริ่ด หมอหนุ่มรุ่นพี่ ชื่อ “แซม” ถึงจะรักกันมากแค่ไหน แต่ทั้งสองก็มีปัญหาเรื่อง ทะเลาะกันบ่อย ๆ การเข้ามาของสตั๊ดที่เหมือนจะมาเป็นที่ปรึกษาให้กับทั้งสองคน กลับจะกลายเป็นการจะสร้างปัญหา เพราะไม่แน่ใจว่าไอ้ที่ปรึกษา มันเข้ามาด้วยความหวังดี หรือ มันจะเข้ามา ทำลาย กันแน่ !
นำแสดงโดย
ณิชาภัทร ฉัตรชัยพลรัตน์ รับบท โบโย่
ฐานัฐพ์ โล่ห์คุณสมบัติ รับบท กู๊ด
ทิพนารี วีรวัฒโนดม รับบท บูม
ณัฐสิทธิ์ โกฏิมนัสวนิชย์ รับบท ต่อ
รัฐนันท์ จรรยาจิรวงศ์ รับบท เคเบิ้ล
สรัลชนา อภิสมัยมงคล รับบท แอ้ม
ปราชญา เรืองโรจน์ รับบท เอิร์ธ
พรพิพัฒน์ พัฒนเศรษฐานนท์ รับบท สตั๊ด
ณัฐ ศักดาทร รับบท แซม
ติดตามเรื่องความสัมพันธ์ที่ไม่ชัดจนต้องเคลียร์ของพวกเขาได้ใน “Friend Zone เอา•ให้•ชัด”
ทุกวันอาทิตย์เวลา 22.00 ทางช่อง ONE31 | 23.00 ทาง LINE TV
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
FB | https://www.facebook.com/GMMTVOFFICIAL
IG | https://www.instagram.com/GMMTV
Twitter | https://www.twitter.com/GMMTV
TikTok | http://vm.tiktok.com/RLrVAC
YouTube | https://www.youtube.com/GMMTV
LINETV | https://tv.line.me/st/gmmtv
Dailymotion | https://www.dailymotion.com/gmmtv
Weibo | http://www.weibo.com/u/6146914790
Website | http://www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
chanida.won@gmm-tv.com
#friendzoneseries #GMMTV
Transcript
00:05
00:09
00:12
00:16
00:19
00:20
00:27Boom,
00:29I’m sorry I’m late.
00:31I came by Airport Link. It broke down.
00:33It took a while to get fixed.
00:36That’s fine. I just got here
00:39Let’s order something to eat.
00:41Sure.
00:46Excuse me
00:49One iced tea – not so sweet, please.
00:53Can I have a water, please?
00:57
00:57
01:01Are you not working today?
01:03No, I have to take a break for a change
01:05It’s exhausting to work several days in a row
01:17Have you had a chance to talk to P’Am?
01:20Yes.
01:22
01:25
01:27What did she say?
01:31She’s known about us for a while.
01:37Is she okay with us?
01:41She isn’t angry or anything
01:43Don’t worry about it
01:46I think
01:48she understands that she and I have broken up.
01:57What are you going to do next?
02:15Boom.
02:21I think we should break up
02:46That’s okay.
02:48I understand.
02:54I feel I need to take responsibility
02:59I don’t know if Am will give me another chance.
03:04But I can’t let her handle this by herself.
03:06That’s the right thing to do
03:08You make the right choice.
03:10P’Am will give you another chance.
03:14Don’t worry
03:15Go and prove to her that you mean it.
03:23Thank you so much for being so understanding.
03:27I thought you’re going to be mad at me.
03:31No, I’m all right.
03:33Don’t worry about me. I totally understand.
03:42
03:43Can I excuse myself? I have something to take care of.
03:49Yes.
03:53Are you really okay?
03:54I’m fine.
03:55Go and take care of your business or you’ll miss it.
04:06Thank you, Boom.
04:53That’s my story.
04:56Thank you for listening.
04:57Thank you. Thank you.
05:04Next up, Yo.
05:08Come on.
05:11Let’s give her a big hand.
05:55Hello.
05:58I am Boyo.
06:07My life…
06:12hasn’t been such a success.
06:24My timing has never been right.
06:51Hey, Yo
06:54Wait!
07:08I miss you.
07:14Leave me alone.
07:15Let me meet someone nice for a change.
07:19You’ve made many promises, but have you ever delivered?
07:22Has it ever occurred to you to make some changes?
07:36I’m just a normal guy who wants to walk in the sky.
07:39I’ve been faithful to my gal, but after a while it turns quite sour
07:54I know I’m not a good person.
07:56When I saw you ex, I walked away, need no introduction.
07:58You know I can’t fight anyone.
07:59But I’m fighting for this chance.
08:01I’m gonna show you so you can see
08:04that our dream can become reality.
08:13Audition Clip Submission.
08:21I’m sorry for bothering you again.
08:24I have no one else to turn to.
08:28No problem.
08:30I don’t want to be alone either.
08:34Having you here helps me a lot.
08:40So,
08:44you really have broken up with P’Sam.
08:49He broke up with me.
08:51I don’t know what to do.
08:59Are you really unable to forgive him?
09:05I don’t know, Boom.
09:08Even if I can,
09:12I can’t really forget.
09:20It’s like I pretend it doesn’t hurt.
09:25But when I see his face,
09:27everything comes crashing down.
09:31I understand.
09:35I can see how much you’re still in love with him.
09:41If love was enough, breaking up wouldn’t exist
09:49That’s true.
09:56Boom.
09:59You really love P’Bern, don’t you?
10:03Well…
10:07I’m not that into him yet
10:11It’s just exhaustion accumulated over the years.
10:16It’s like I’m chasing after a nice guy.
10:21When I’m about to reach the finish line,
10:22the referee disqualifies me.
10:25I always get dumped.
10:35Come on, Boom.
10:38Look at me
10:41I had my first boyfriend.
10:44I thought it’s going to have a happy ending.
10:49But when reality sets in,
10:53I don’t know how to move forward.
10:57Don’t give up just yet.
11:00Both of us can be single for now.
11:02At least we have each other.
11:08
11:12
11:31
11:32See you later.
11:34Okay.
11:35Are you free?
11:36Come by my place
11:39
11:42
11:44
11:46
11:50
12:01Thank you.
12:03Cheers.
12:15Did you have a hard time finding this place?
12:18No.
12:19I followed the location that you sent.
12:28Do you like me?