Dagmar est née à l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale, et Angelika est née à l'Ouest, elles se souviennent du soir où le mur est tombé.
Le 9 novembre 1989, le Mur de la honte tombe. Les Berlinois de l'Est peuvent enfin passer à l'Ouest. Dagmar, âgée de 51 ans à l'époque, sortait son chien ce soir-là. Elle a vécu ce moment historique à travers une brèche dans le mur. "C'était presque comme Alice au pays des merveilles. On restait planté là, la bouche ouverte et une main devant. Le mur était soudainement perméable. On avait le sentiment de s'envoler. C'était quelque chose de beau." Derrière Dagmar, séparée par ce mur, Angelika a grandi à l'ouest du Rideau de Fer, elle avait 5 ans quand il a été construit. "C'était comme ça, et vous l'acceptiez. On ne pouvait rien y faire. On pouvait aller de l'autre côté. Pour moi ce n'était pas un problème. Si on voulait rendre visite à quelqu'un, on devait simplement présenter une demande et c'était toujours accepté. On appréciait la journée là-bas, et on rentrait chez nous." L'Allemagne a prévu de commémorer modestement les 30 ans de la chute du mur. La chancelière Angela Merkel, née en Allemagne de l'Est, fera un discours le long de l'ancien tracé du mur.
Le 9 novembre 1989, le Mur de la honte tombe. Les Berlinois de l'Est peuvent enfin passer à l'Ouest. Dagmar, âgée de 51 ans à l'époque, sortait son chien ce soir-là. Elle a vécu ce moment historique à travers une brèche dans le mur. "C'était presque comme Alice au pays des merveilles. On restait planté là, la bouche ouverte et une main devant. Le mur était soudainement perméable. On avait le sentiment de s'envoler. C'était quelque chose de beau." Derrière Dagmar, séparée par ce mur, Angelika a grandi à l'ouest du Rideau de Fer, elle avait 5 ans quand il a été construit. "C'était comme ça, et vous l'acceptiez. On ne pouvait rien y faire. On pouvait aller de l'autre côté. Pour moi ce n'était pas un problème. Si on voulait rendre visite à quelqu'un, on devait simplement présenter une demande et c'était toujours accepté. On appréciait la journée là-bas, et on rentrait chez nous." L'Allemagne a prévu de commémorer modestement les 30 ans de la chute du mur. La chancelière Angela Merkel, née en Allemagne de l'Est, fera un discours le long de l'ancien tracé du mur.
Category
🗞
News