[ซับไทย] The Furious Yama ตอนที่ 4
Transcript
00:09กาลครั้งหนึ่งเมื่อนานมาแล้ว
00:11ได้มีเทวทูตที่สวยงามและทรงพลังถือกำเนิดเกิดขึ้นในจักรวาลที่แสนจะวุ่นวาย
00:19ใครๆก็เรียกเขาว่า มอร์นิ่งสตาร์
00:23แต่อยู่มาวันหนึ่ง
00:25ซาตานผู้ปกครองแห่งนรกได้ใช้คำพูดยั่วยุใส่ไฟทำให้เทวทูตเกิดความระแวง
00:30มอร์นิ่งสตาร์ผู้มีเสน่ห์เป็นผู้นำทัพ 1 ใน 3 ของกบฎเทพสวรรค์
00:36หัวหน้าเทวฑูตที่แข็งแร่งที่สุดเข้าต่อสู้กับมอร์นิ่งสตาร์อย่างดุเดือดเพื่อปกป้องสวรรค์
00:44จนในที่สุดแล้วมอร์นิ่งสตาร์ก็เปนฝ่ายพ่ายแพ้ไป
00:48และเขาตกลงไปในนรกหลังจากที่สร้างความวุ่นวายอยู่ถึง 9 วัน
00:54ไฟพิษแห่งนรกได้กลืนกินปีกสีขาวของเขาไป
00:58และจากนั้นเป็นต้นมา
00:59เขาได้เลิกใช้ชื่อมอนิ่งสตาร์และกลายมาเป็นเอริเคนที่ตกสวรรค์
01:07เดี๋ยวก่อนนะ เดี๋ยวก่อน
01:09ฉันไม่ควรเป็นคนที่แนะนำตัวเองงั้นเรอะ?
01:11ท่านจอมราชา , เราต้องปฏิบัติตามธรรมเนียมของสถานที่ที่เราจะไป
01:13นี่จะต้องเป็นการนำเสนอ(ต้อนรับ)ของมังงะตะวันตก
01:14ฉันว่ามันไม่จำเป็นนะ
01:15ฉันเป็นคนไม่เหมือนชาวบ้านอยู่ละ
01:17ยกโทษให้ฉันด้วยละกัน
01:19แต่จะว่าไปนี่ก็เป็นการติดต่อกับเทพทางตะวันออกครั้งแรกของฉัน
01:22ฉันไม่รู้เกี่ยวกับธรรมเนียมของพวกเขาเท่าไหร่
01:23ฉันหวังว่าเธอจะยกโทษให้ฉันนะ
01:25กลับมาที่หัวข้อหลักของเรากันดีกว่า
01:26ท่านยมราช
01:27เธอเข้าใจสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดกับเธอไปหรือเปล่า?
01:30กำลังอ่านรายงานอยู่อ่ะ แต่ก็พอเข้าใจอยู่ไม่มากก็น้อย
01:32สิ่งที่คุณหมายถึงคือ เอริเคนเปิดเผยตัวเอง
01:34งั้นความสัมพันธ์ระหว่างสวรรค์และนรกของทางตะวันตกคงไม่ดีเอามากๆเลยสินะเนี่ย
01:37ดังนั้น,
01:38พวกเขาจึงขอให้ฉันช่วยเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว
01:41ไม่ , ไม่ , ไม่
01:42ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
01:44ฉันแต่อยากจะบอกว่า..
01:45อยากที่ฉันเพิ่งบอกไป
01:46นักรบผู้ยิ่งใหญ่ทรงพลังผู้พ่ายแพ้อย่างเอริเคน
01:49ก็คือฉันคนนี้นี่แหละ
01:53ทำไมเหรอตะลึงจนพูดอะไรไม่ออกเลยเหรอ?
01:58ท่านยมราช พวกเราเดินทางมาถึงแล้ว
02:01นี่คือที่ที่เราใช้คุมขังพวกปีศาจ สัตว์ประหลาด
02:04ปีศาจที่อยู่ในนี้จะถูกเราควบคุมไว้ทั้งหมด
02:06ถ้าเราใช้พลังของสวรรค์กำจัดพวกเขาทิ้ง
02:09มันอาจจะส่งผลกระทบต่อโลกมนุษย์ด้วย
02:11ดังนั้นเราจึงอยากจะขอให้เธอ
02:13ล่ามโซ่วิญญาณของเขาไว้
02:16แต่ก็ขอบอกความจริงไว้เลยละกันว่า
02:17เราต้องใช้ความพยายามอย่างมากมายกว่าจะจับตัวเขาไว้ได้
02:21เนื่องจากว่าเขามีพลังปีศาจอย่างมากมายมหาศาล
02:23จึงถูกสาปในร่างศพของมังกร
02:30ไม่ต้องกังวลไป
02:32ตอนนี้เขาจะไม่สามารถที่จะทำอะไรได้เลยแม้แต่น้อย
02:33แผนการของเรามีความปลอดภัยเป็นอย่างมาก
02:36แต่จะมี.....
02:37ปัญหา....
02:50แล้วเขามาอยู๋ตรงนี้ได้ยังไง???
02:53เริ่มแผนบีได้
03:10ตอนนี้ฉันกลัวจริงๆ
03:11โชคยังดีที่เราเตรียมแผนรับมือไว้
03:14ตอนนี้
03:15เราต้องล่อมังกรไปยังเกาะร้างนั่น
03:18จากนั้นเราสามารถกำจัดได้โดยไม่ต้องกังวลใด ๆ
03:27ร่างศพมังกรที่ถูกสาป
03:29เขา...เขาจัดการพวกของเราหมดเลย....
03:33ห่าพากตำมึงเอ้ยยยย...
03:34แต่มันก็ไม่สำคัญแล้ว
03:35มีแค่ฉันเท่านั้น ผู้บัญชาการผู้ยิ่งใหญ่ต้องออกโรงเองแล้ว
04:05เห็นได้ชัด ว่ามันไม่ใช่ปัญหาสำหรับเขา
04:11งานเข้าแล้วว!!
04:12เหมือนว่าเขาจะเอาชีวิตไปทิ้งนะนั่น
04:14ตอนนี้เราควรจะต้องทำอะไรสักอย่าง??
04:15เรายังมีสิ่งนี้อยู่นะ
04:36นายคือใคร.....?
04:38ฉันคือผู้บัญชาการหม่า เป็นผู้รับใช้ของท่านจอมราชา
04:41ท่านเบทเฮล เป็นอะไรไหม??
04:46นายโผล่มาจากที่ไหน? ไม่ต้องเป็นห่วง
04:50ในมังกะฉันก็โผล่มาแบบนี้แหละ ออกมาจากแสงสีฟ้าๆหน่อย
04:53ท่าไม่ดีแล้ว มันกำลังจะพ่นไฟอีกครั้งแล้ว
04:57นั่นมันคือการอัญเชิญสัตว์ร้ายจากเทพทวีปตะวันออกเรอะ?
05:01ฉันไม่คิดว่านายจะนำอาวูธลับอะไรสักอย่างมาด้วย
05:03ซึ่งมีตราประทับวิญญาณพร้อมกับเจ้าสิ่งนี้
05:06ฉันเลยสามารถแปลงมันให้มาเป็นฮอล์ได้
05:08เป็นสิ่งที่สามารถยิงระเบิดใส่กับเหล่าปีศาจจากนรกได้
05:10แล้วยังมีหมวกแบบนี้อีก ไม่ต้องไปกลัวอะไรทั้งนั้นแล้ว
05:14เจ้ามังกรมันไม่สามารถตอบโต้อะไรได้อีกแล้ว
05:15เหลาไห่
05:16เตรียมโซ่จับวิญญาณไว้
05:17เราจะไปจับมันด้วยกัน
05:19รับทราบท่านจอมราชา
05:21โจมตี!!!
05:32มันจบแล้วงั้นเรอะ?
05:34ฉันไม่คิดมาก่อนเลยว่ามัรจะเคยเป็นมังกรผูยิ่งใหญ่
05:36คงจะดูดพลังด้วยร่างเล็ก ๆนี่ละมั้ง
05:38ไม่ว่ายังไงเธอก็เป็นถึงผู้ปกครองแห่งยมโลกตะวันออก
05:41เธอมีความกล้ากาญและยังรอบคอบมากอีกด้วย
05:42เธอจะมีอนาคตที่ดี
05:44ท่านยมราช , ฉันขอถามหน่อยได้ไหม
05:47สัตว์ร้ายที่เธออัญเชิญมาเมื่อกี้เขาเป็นเทพอะไร?
05:50ฉันเห็นเขาไม่ชัดเท่าไหร่พอดีอยู่ในกองไฟ
05:52สัตว์ร้ายอะไร?
05:54ฉันเข้าใจแล้ว
05:55มันเป็นความลับ ใช่ไหมล่ะ?
05:56ฉันจะไม่เอาไปบอกกับใครแน่นอน
05:58งั้นทีหลังเมื่อเราอยู่ในฮอล์.....
06:00เฮ!! ฮอล์ของฉันอยู่ไหน...?
06:03ฉันไม่มีส่วนร่วมในตอนนี้เลยสินะ.....