• 3 anni fa
Chissà perché... capitano tutte a me è un film commedia/fantascienza del 1980 diretto dal regista Michele Lupo con Bud Spencere e Cary Guffey.

Trama - L'esercito americano cerca ancora di catturare il piccolo extraterrestre H7-25, che è rimasto sulla Terra per restare con lo sceriffo Scott Hall. I due sono costretti a spostarsi da uno Stato all'altro, ma alla fine lo sceriffo accetta un incarico a Monroe.
In poco tempo lo sceriffo sconfigge la criminalità locale, ma un nuovo pericolo è in agguato: un alieno malvagio si è stabilito sulla Terra e vuole prenderne possesso agendo sulla volontà degli esseri umani e usando un esercito di androidi al suo servizio. Lo sceriffo, messo in guardia da H7-25, si dà da fare solo quando la vita del bambino viene messa a repentaglio, e alla fine lo salva dopo una lotta finale in cui manda completamente in tilt i robot nemici. Alla parata di ringraziamento dei cittadini irrompe l'esercito che vuole catturare H7-25, ma questi riesce a far decollare l'automobile e con lui lo sceriffo. Alla notizia che il bambino non ha energia per far tornare sulla Terra la macchina lo sceriffo risponde "chissà perché capitano tutte a me?".
Trascrizione
00:00:00...e non se ne ancora un po' di tempo.
00:00:03Non è così ?
00:00:06Non è vero.
00:00:09Non è vero.
00:00:12Non è vero.
00:00:14Non è vero.
00:00:17Non è vero.
00:00:20Non è vero.
00:00:23Non è vero.
00:00:26Non è vero.
00:00:29Non è vero.
00:00:32Non è vero.
00:00:35Non è vero.
00:00:38Non è vero.
00:00:41Non è vero.
00:00:50Non è vero.
00:00:53Un dollopo�나.
00:00:56Tra venti minuti troversi la rampa numero 7.
00:00:59Ripeto, squadriglia piloti Golden Eagle.
00:01:02Tra venti minuti troversi la rampa numero 7.
00:01:04Il gruppo Galaxy la sta aspettando.
00:01:06Dottor Barnes, il generale Robinson è qui.
00:01:10Inserisca i nostri dati sul terminale.
00:01:16Ecco il soggetto che stiamo cercando di localizzare.
00:01:18Il suo nome corrisponde ad una sigla, H725.
00:01:21Ed è dotato di alcuni poteri straordinari.
00:01:23Sembra un ragazzo normalissimo.
00:01:25Quanti anni può avere?
00:01:26Se si trattasse di un terrestre direi dieci o undici.
00:01:29Ma provenendo da un altro pianeta...
00:01:31Dalla constellazione di Pegaso, per l'esattezza.
00:01:34Sta di fatto che ci sono un milione di bambini come lui negli Stati Uniti.
00:01:38Com'è possibile trovarlo?
00:01:39È davvero una bella impresa.
00:01:41Nonostante che un certo sceriffo, per ragioni a noi totalmente sconosciute,
00:01:44lo aiuti a nascondersi fin dal momento del suo sbarco,
00:01:47che sembra avvenuto per un errore,
00:01:49noi siamo riusciti a localizzarlo presso poco in quest'area.
00:01:53Latitudine 14, settore 34 B.
00:01:56Trovarlo rimane comunque un problema.
00:01:59Può darsi.
00:02:00Però il soggetto in esame è dotato di un apparecchio di natura conosciuta,
00:02:03che si appure saltuariamente e emette dei segnali che ora possiamo intercettare.
00:02:06Se è vero ciò che dice,
00:02:08sarebbe sufficiente aspettare che questo ragazzo,
00:02:10extraterrestre come lo chiamate voi,
00:02:12continui ad emettere altri segnali.
00:02:14È esattamente il mio pensiero, generale.
00:02:16Questa è un'emergenza, capitano.
00:02:18Dovete trovarlo ad ogni costo.
00:02:20Sì, signore.
00:02:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:12Auguri a tutti!
00:04:15Lago Natale ha portato i regali a tutti i bambini buoni della Terra!
00:04:19Venite, venite, venite a prenderli!
00:04:22Coraggio, coraggio!
00:04:24Tutti qui intorno a me!
00:04:26Avanti, avanti!
00:04:28Anche voi laggiù!
00:04:30Calma, calma adesso, calma, non urlate!
00:04:34Sedetevi tutti per terra!
00:04:36Giù, giù!
00:04:38E io comincerò la distribuzione.
00:04:40Giù, giù!
00:04:41E io comincerò la distribuzione.
00:04:44Vi volete i regali?
00:04:45Sì!
00:04:47Ma voi siete stati buoni?
00:04:49Sì!
00:04:51O siete stati cattivi?
00:04:52No!
00:04:54Allora, d'accordo.
00:04:56Cominciamo.
00:04:59Nancy Shirley, buon Natale.
00:05:01Grazie.
00:05:02Oh, battete le mani, eh.
00:05:04Ecco, così.
00:05:05Linda Erickson, a te.
00:05:08Grazie, Dottor Natale.
00:05:09E questa è per Sylvia.
00:05:11Grazie.
00:05:12Ora vediamo.
00:05:14Frank Sullivan.
00:05:15Grazie.
00:05:16Vi piacerà molto.
00:05:18Louis Brown.
00:05:20Tieni, Louis.
00:05:21Grazie.
00:05:22Vediamo se ti dura fino a stasera.
00:05:26E questa...
00:05:33Dottore Nascaretto!
00:05:35Sì!
00:05:36Sì!
00:05:42Babbo Natale è un mago, visto?
00:05:44Anche la barba e i capelli sono sferiti.
00:05:50E Charlie, queste me le levo da solo, eh.
00:05:53Adesso basta con le magie.
00:05:55Tanto mi avete riconosciuto tutti, vero?
00:05:57Sì!
00:05:58Ecco, bravi.
00:05:59Adesso...
00:06:00Ah, qui c'è un elenco dei super buoni.
00:06:03A questi bambini andranno dei regali particolari.
00:06:05Molto più belli degli altri.
00:06:07E speriamo che Babbo Natale non se la prenda troppo
00:06:10quando gli diranno che è diventato uno sceriffo.
00:06:14Incomincia la magia!
00:06:16Diavolo, se la porti via!
00:06:28Ah, Charlie!
00:06:30No, basta adesso, basta!
00:06:36Ah!
00:06:50Ti rendi conto di quello che hai fatto?
00:06:52Non mi ascolti mai?
00:06:54Ma è colpa tua!
00:06:56Anche io volevo il mio regalo.
00:06:58Ma tu hai detto che i regali erano solo per i bambini della terra.
00:07:01E io sono di passaggio.
00:07:03E io pure.
00:07:04E sai che succede adesso?
00:07:06Che riprenderanno a darci la caccia.
00:07:09E il Natale lo dovremo passare chiusi in casa, eh?
00:07:13Ah!
00:07:32Con me!
00:07:38Chiunque si trovi all'interno della casa
00:07:40esca immediatamente senza fare alcuna resistenza.
00:07:43Siete circondati.
00:07:44Questo è un ordine del generale Robinson.
00:07:49Avete tre minuti di tempo.
00:07:51Allo scadere dei tre minuti sfonderemo la porta.
00:07:55Lei è lo sceriffo di questa contea?
00:08:00Sì.
00:08:02Ed è al corrente dell'esistenza di un extraterrestre
00:08:04che risponde alla sigla H-7-25?
00:08:06Sì, sì.
00:08:07È disposto a consegnarlo l'autorità militare?
00:08:10Sì.
00:08:11Allora...
00:08:12Sì.
00:08:13Allora...
00:08:14Allora...
00:08:15Allora...
00:08:16Allora...
00:08:17Allora...
00:08:18Allora...
00:08:19Allora...
00:08:20Allora...
00:08:21Allora...
00:08:22Allora...
00:08:23Sì?
00:08:24Allora lo consegnerette immediatamente?
00:08:26No.
00:08:27Come no?
00:08:28Non posso.
00:08:29Come sarebbe non può?
00:08:31È partito.
00:08:32Partito.
00:08:34E dove sarebbe andato?
00:08:37È andato via.
00:08:38È passata la sua astronave e l'ha portato via.
00:08:41E lei pensa che io sia così imbecille da credere una cosa simile?
00:08:46Sì.
00:08:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:24Charlie, vieni qui. Vieni a mangiare, su, sbrigati.
00:11:31Ecco qua. Questo è tutto il pranzo di Natale.
00:11:35Lo so e mi dispiace.
00:11:37Senti un po'. Non sai quanti stati ci sono qui in America?
00:11:42Due milioni.
00:11:43No, solo cinquanta. E in un anno ne abbiamo fatti sette.
00:11:48Io non so più dove andare a fare lo sceriffo.
00:11:50E tutto perché tu non ti vuoi comportare da bambino normale.
00:11:53Ma io non sono un bambino normale.
00:11:55Lo so che non sei normale, ma almeno fa finta, no?
00:11:58Non vedi che tutta la gente viene per sapere chi sei?
00:12:00Vogliamo vedere il fenomeno, facci dei miracoli.
00:12:02Guarda, ti prometto che non lo farò mai più.
00:12:09Prometti?
00:12:14Qua la mano, allora. Da uomo a uomo.
00:12:19Quando sulla Terra si dà la mano e non si mantiene la promessa...
00:12:22Si viene disintegrati.
00:12:24Non esagerare. Se fosse così, da noi non ci sarebbero più abitanti.
00:12:28D'accordo, allora?
00:12:31E adesso ho il regalo per te.
00:12:39Grazie.
00:12:40Prego.
00:12:48Eh, no. I pacchi si aprono con le mani, eh?
00:12:51Scusami.
00:12:56Così va meglio. Allora.
00:13:19Anch'io ti ho fatto un regalo, lo sai?
00:13:21Ah, sì?
00:13:22Sì.
00:13:23E dov'è?
00:13:25Chiudi gli occhi.
00:13:26Ok.
00:13:35Fatto?
00:13:36Sì, riaprili.
00:13:41Eh?
00:13:43Eh?
00:13:44Eh?
00:13:46Ma insomma, la smetti? La smetti di fare l'extraterrestre?
00:13:49Tu non sei venuto sulla Terra per uno sbaglio tuo, ma per disperazione mia.
00:13:53Me l'avevi promesso, ci siamo dati la mano, eh?
00:13:56Pensavo si potesse fare un'eccezione.
00:13:58No, no, no. Non si può fare nessuna eccezione.
00:14:03È una questione di principio.
00:14:05Lo rimetti tutto a posto come prima. Su, avanti, forza.
00:14:09Fatto?
00:14:10Sì.
00:14:13E quello chi è?
00:14:14Il maialino come era prima.
00:14:17E i panini?
00:14:19Io voglio i panini di prima!
00:14:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:21La case è questa.
00:22:24Vi troverete benissimo.
00:22:26Tutti gli sheriffi prima di lei per mandarli via da qui
00:22:27Tutti gli sheriffi prima di lei per mandarli via da qui
00:22:29Li abbiamo dovuti sfrattare.
00:22:31Tutti quattri. Tutti, tutti. Nessuna scusa.
00:22:33Faccio straga.
00:22:35Beh.
00:22:36faccio strada. Ah, doppie porte. Un po' di russo non guasta. Si entra in casa. Si entrava
00:22:50in casa. Un po' di ruggine? No, no. È che è sempre stata un po' difettosa questa sera.
00:23:00Poi sapre però. Ma da quanto tempo è che state senza sceriffo? Ma che vi preoccupate
00:23:04per una sciocchezza? No, no. Manca l'olio e non sta. Quando vedrete dentro com'è
00:23:10bene. Permettetemi. Ah, così ero buono pure io. Vabbè ma non restiamo qui sulla porta
00:23:23no? Accomodatevi. È un po' rustico ma allegro no? Qual è stato l'ultimo sceriffo che avete
00:23:31avuto qui? Buffalo Bill? Le confesserò una mia debolesa. Non sento il tempo che passa.
00:23:37Davvero. Però devo ammettere che è un bel po' che non riusciamo a trovarne uno. Eppure
00:23:43qui non manca niente. Ci sono anche i piatti, i bicchieri, i posate. Bello. E chissà perché
00:23:48non riusciamo a trovare uno sceriffo. Il perché credo di averlo capito io. Ah, meno male.
00:23:53Posso parlare con il sindaco? Gli state parlando? Io sono il sindaco, il giudice e il capitano
00:24:00onorario. Sì, volevano farmi anche sceriffo ma non mi piace accumulare le cariche. Guardi
00:24:05che cucina. Ecco, qui è molto spazioso. Questo è il bagno. Non c'era la lavatrice ma io
00:24:10ho un negozio di lavanderia qui accanto, vi faccio pure lo sconto. Allora che fa? Accetta?
00:24:31Scusi ma lo sceriffo chi lo deve fare? Lei o il bambino? Ma non è questione di chi deve
00:24:37fare lo sceriffo. È che questa è una topaia. Praticamente è tutto da rifare. E poi c'è
00:24:41una grossa umidità. Eh, no?
00:24:52È l'ora della trasmissione. Torno subito. Il bollettino meteorologico. Che gli dica
00:24:57a questi? Piove, c'è il sole. Se vuoi saperlo questa città non mi piace neanche un po'.
00:25:03Ecco. A me invece piace e molto. Guarda che schifo. Ma che cos'è che ti piace
00:25:08molto? Per mettere tutto a posto qui ci vogliono sei mesi. Ma che dico sei mesi? Un anno.
00:25:13Capitano tutte a me.
00:25:28Charlie. Charlie non lo fare. Non lo fare che ci cacciano via pure di qui.
00:25:36Ma che succede?
00:25:58E tutto con quello straccetto? Eh beh, avete fatto presto. Vuol dire che avete accettato,
00:26:05no? Accidenti. Se ripulirete questa città con la stessa rapidità con cui avete ripulito
00:26:09questa stanza io vincerò un sacco di scommese. Ah, a proposito. Dove l'ho messo? Ah, ecco.
00:26:16Ecco. Dunque. Non mi distraga se no non mi ricordo. Ecco. Il nome del popolo americano.
00:26:24E con l'autorità che mi... che mi... Mi compete. Sì, io ho una sola debolezza nella vita.
00:26:31Non ho memoria. La dichiaro sceriffo di questa contea.
00:26:39Commosso? No, bucato.
00:26:55Ciao, sceriffo. Sceriffo! Sceriffo! Sceriffo!
00:27:09Interrompiamo la trasmissione per comunità di due notizie, una buona e una cattiva.
00:27:13Signori, finalmente abbiamo uno sceriffo e questa per molti di noi è la notizia buona.
00:27:17Quella cattiva riguarda la nostra festa annuale. Infatti se questo sceriffo dura fino all'Eldorado
00:27:22ho paura che quest'anno le nostre tradizionali risse innaffiate da birra e whisky, come siamo abituati a vivere in quel giorno,
00:27:27si tramuteranno in cori e canti a base di latte e orzata. Allora, il nostro sceriffo sta per iniziare il suo giro di perlustrazione.
00:27:34Ecco le fatti. In questo momento passa sotto alla nostra postazione microfonica e a stento riusciamo a frenare un impulso di commozione.
00:27:41Difenderò questa città a costo della vita e stirperò il male o morirò.
00:27:46Questo abbiamo letto nei suoi occhi il giorno dell'invezzitura e noi gli siamo grati. Buon lavoro, sceriffo.
00:27:53E ora, stanchetto con l'ultimato.
00:28:08Buongiorno. Posso esserle utile?
00:28:11Sì, sono il nuovo sceriffo.
00:28:13Avevo scommesso che non avrebbe neppure cominciato il giro. Dieci dollari perduti.
00:28:17Beh, perso per perso. Potrei parlare con il direttore.
00:28:20Mani in alto! Questa è una rapida! Tutti contro il banco!
00:28:24Sbrigateli! Di corsa! Di corsa!
00:28:28Muovetevi! Muovetevi!
00:28:30Tutti i giorni la stessa cosa. Che strano, in anticipo stamattina.
00:28:34Su le mani!
00:28:39Su le mani!
00:28:42Su le mani!
00:28:46Ehi, ma anche lei alza le mani.
00:28:48Beh, che devo fare? L'ha detto lui, no?
00:28:52State buoni, non vi succederà niente.
00:28:54Ma se qualcuno fa una mossa, faccio una carneficina!
00:29:03E levati di mezzo tu!
00:29:05E levati di mezzo tu!
00:29:10Alza le mani!
00:29:13Direttore, le presento il nuovo sceriffo.
00:29:16Ah, molto piacere. Sono contento che lei sia qui.
00:29:21Cos'è? Taglia troppo bassa o paura troppo alta?
00:29:27Tutte e due.
00:29:32E tu che c'hai qui?
00:29:35E levati!
00:29:37Mi penso l'etico.
00:29:39Fuori i soldi, scefu. E non fare lo spiritoso, sennò perdo la pazienza.
00:29:46La pazienza l'ho persa io.
00:30:01Questo mettetemelo sul conto.
00:30:06No!
00:30:08Ehi!
00:30:11No!
00:30:14No!
00:30:23No!
00:30:25Alaia!
00:30:35Sono le cavallette, sceriffo.
00:31:00Arrivano, distruggono e volano via.
00:31:03Un vero flagello.
00:31:04Credo che stavolta abbia trovato chi gli staccherà le ali.
00:31:06Eh sì, perché, come dice il profeta Isaia,
00:31:10i giusti avranno ragione di ogni flagello.
00:31:12Mi dovrebbe anche spiegare come, il profeta Isaia.
00:31:35Che succede, Howard?
00:31:36Oh, niente, niente.
00:31:37Quelli sono gli Harris.
00:31:38Tre fratelli cowboy.
00:31:39Un po' troppo vivaci, forse.
00:31:40Li chiamano i fratelli dinamite.
00:31:41Perché a chi non paga la protezione, gli fanno saltare il negozio.
00:31:44Con la dinamite, naturalmente.
00:31:46Per fortuna ci sono i miei ragazzi che stanno già andando a riparare i danni
00:31:49che hanno fatto quelli del racket.
00:31:50Sono in Gamba.
00:31:51Non c'è nessun problema.
00:31:52Non c'è nessun problema.
00:31:53Non c'è nessun problema.
00:31:54Non c'è nessun problema.
00:31:55Non c'è nessun problema.
00:31:56Non c'è nessun problema.
00:31:57Non c'è nessun problema.
00:31:58Non c'è nessun problema.
00:31:59Per fortuna ci sono i miei ragazzi che stanno già andando a riparare i danni
00:32:02che hanno fatto quelli del racket.
00:32:03Sono in Gamba.
00:32:04Mi raccomando, fatevi onore, eh!
00:32:23È un posticino tranquillo.
00:32:25Buona giornata a tutti!
00:32:26Ed eccoci, gentili scontatelli.
00:32:27Mentre con la vostra squadra esterna siamo per iniziare la radiotronica
00:32:30dell'incontro di footbasket tra l'imbattibile squadra di Monro
00:32:33e i Virgin Walkers.
00:32:34È iniziata.
00:32:35La prima azione è nostra.
00:32:36Ah, ma perdono la palla, i ragazzi.
00:32:38E ne approfittano gli avversari per andare all'attacco.
00:32:41Tettano un primo tiro, un secondo e fingono!
00:32:44I primi due punti vanno ai nostri avversari.
00:32:48Charlie rimette la palla in campo per il numero 10
00:32:50che viene avanti in palleggio pregevole.
00:32:52Si sbarca sulla sinistra il numero 4 che riceve.
00:32:54Bello il dramma della nostra squadra.
00:32:55Ancora a centro per il numero 10 che pareggia!
00:32:58Due pari.
00:33:00Marca lo stretto.
00:33:01Il 15.
00:33:03Riprendono i verdi con molta prova.
00:33:04Sono incitato dal pubblico scatenato.
00:33:06Gerry, giocatore di colore semina tre avversari
00:33:08con un dribbling travolgente
00:33:09che porta in vantaggio la sua squadra.
00:33:12Bobby, a Charlie!
00:33:14Mi stanno tenendo in testa questi ragazzi che vengono avanti i nostri
00:33:17e Charlie che scatta, finta di corto e segna!
00:33:20Siamo all'ultimo della gara.
00:33:21La partita è appassionante da cardio palma.
00:33:23Il risultato è incerto
00:33:24e i nostri si battono come le uvi.
00:33:26Infatti il pivoto di Rossi viene avanti e segna
00:33:28un altro palestro per noi.
00:33:30Le azioni sembrano sempre a un ritmo sostenutissimo.
00:33:32Le due squadre non riescono a separarsi.
00:33:34I verdi vanno in vantaggio ma i rossi li raggiungono
00:33:36e una sfida all'ultimo palestro.
00:33:38La velocità del contenente è curiosa.
00:33:40Riusciranno a tenere questo ritmo fino in fondo.
00:33:42Non ho dubbi sui nostri ragazzi.
00:33:44Non c'era mai capitato che assistessero a una competizione
00:33:46a così alto livello.
00:33:48Il numero 15 Charlie non dà tredo ai suoi avversari.
00:33:50Viene avanti e realizza ancora!
00:33:52Ancora una volta!
00:33:54L'entusiasmo del pubblico è all'esterno.
00:33:56Time out!
00:33:58Time out chiesto dal nostro allenatore.
00:34:00I ragazzi fanno circolo intorno a lui
00:34:02per ascoltare gli ultimi suggerimenti.
00:34:04A questo punto i verdi hanno 40 punti
00:34:06contro i 39 dei nostri.
00:34:08È dura amici, dura.
00:34:10Pensavamo di fare la solita passeggiata
00:34:12ma credo che adesso la partita sia tutto da giocare.
00:34:14Allora d'accordo.
00:34:16E tu cerca di sventire il tuo gioco.
00:34:18Mi aspetto un guizzo da te. Capito?
00:34:20Ok.
00:34:22La partita di basket tra i nostri di Monroe
00:34:24e i verdi di Walton è ferma sul risultato
00:34:26di 39 a 40 per i verdi.
00:34:28I due capitani si scrutano come a volersi sfidare
00:34:30in un duello western.
00:34:32Ma la brinta del nostro rappresentante ci rassicura
00:34:34sulle sue possibilità.
00:34:36Il gioco è ripreso. Ancora i verdi hanno la palla.
00:34:38Ormai mancano poi più di 15 secondi alla fine.
00:34:40I verdi vanno sotto canestro. Tirano e sbaltano.
00:34:42Riprendono la palla. Tirano e segnano.
00:34:44No, non segnano.
00:34:46E segnano.
00:34:48Non segnano. La palla è vincita.
00:34:50L'ha presa Charlie.
00:34:52Mancano più di 15 secondi alla fine.
00:34:54Una girandola di avversari.
00:34:56È irresistibile.
00:34:58Mancano una manciata di secondi.
00:35:00Charlie, devi segnare.
00:35:02Guarda che tempo sono scatenato. Vai avanti.
00:35:04Leva quell'avversario di tosto.
00:35:06Avanti. Tira Charlie.
00:35:08Tira. Tira Charlie.
00:35:10Il piccolo Charlie ha vinto
00:35:12una grande partita.
00:35:14E abbiamo vinto anche noi.
00:35:16Anche noi.
00:35:26Ehi, ma tu chi sei?
00:35:28Io sono nuovo di questa città.
00:35:30Vengo da molto lontano.
00:35:32Molto lontano da dove?
00:35:36Dal Minnesota.
00:35:38Il mio nome è Charlie. Charlie Warren.
00:35:40Charlie Warren.
00:35:48Ma perché?
00:35:50Perché saltare più in alto del canestro
00:35:52non è terrestre.
00:35:54E quelli che ho visto in televisione
00:35:56non sono terrestri?
00:35:58Sì, sì, sono terrestri, ma con un piccolo particolare.
00:36:00Erano gli Harlem Globetrotters.
00:36:02Ma di noi giocano tutti come me e anche meglio.
00:36:04Infatti, ma tu sei un extraterrestre.
00:36:06Allora?
00:36:08Allora ti devi comportare come un terrestre.
00:36:10E fare pugni contro tre uomini è da terrestre?
00:36:12Perché hai visto me?
00:36:14Io sono grande e grosso e posso farli.
00:36:16E anche per guidare una macchina
00:36:18bisogna essere grandi e grossi?
00:36:20No, si può essere anche nani, ma ci vogliono 18 anni.
00:36:22Allora i bambini non contano.
00:36:24Non è che non contano, ma...
00:36:26Insomma, per favore, Charlie, tu sei un extraterrestre
00:36:28e lo sai benissimo come si comportano i bambini della Terra.
00:36:30È un sacco di tempo che lo sai.
00:36:32È inutile che ci pigliamo in giro.
00:36:34Non devo fare niente, dire niente,
00:36:36capire niente, pensare niente.
00:36:38È proprio come un bambino terrestre stupido.
00:36:40Esattamente, e non sbuffare.
00:36:46Presto, accendere, accendere.
00:36:48Come accendere?
00:36:50No, non perdere tempo.
00:36:52Eh no, adesso il tempo lo perdiamo.
00:36:54Anzi, io mi fermo proprio.
00:36:56Ecco, stop.
00:36:58Ora si esagera.
00:37:04Nessuno mi ha mai detto
00:37:06quello che dovevo fare.
00:37:08Figurati se me lo posso far dire da un moccioso come te.
00:37:12E poi a stomaco vuoto
00:37:14si ragiona malissimo.
00:37:16Allora scegli tu quello che vuoi mangiare.
00:37:18Pollo fritto, pizza, oppure
00:37:20un hamburger.
00:37:22Avanti, scegli.
00:37:24Grazie, un hamburger, triplo però.
00:37:26Ah, triplo, salute.
00:37:30Ehi!
00:37:34Prego, scelgo.
00:37:48Prego, scelgo.
00:37:50Prego, scelgo.
00:38:04Scusi, non posso farlo.
00:38:06Non posso farlo.
00:38:08Non posso farlo.
00:38:10Non posso farlo.
00:38:12Non posso farlo.
00:38:14Non posso farlo.
00:38:16Non posso farlo.
00:38:18Non posso farlo.
00:38:20Non posso farlo.
00:38:22Non posso farlo.
00:38:24Non posso farlo.
00:38:26Non posso farlo.
00:38:28Non posso farlo.
00:38:30Non posso farlo.
00:38:32Non posso farlo.
00:38:34Non posso farlo.
00:38:36Non posso farlo.
00:38:38Non posso farlo.
00:38:40Non posso farlo.
00:38:42Non posso farlo.
00:38:44Non posso farlo.
00:38:46Non posso farlo.
00:38:48Non posso farlo.
00:38:50Non posso farlo.
00:38:52Non posso farlo.
00:38:54Non posso farlo.
00:38:56Non posso farlo.
00:38:58Non posso farlo.
00:39:00Non posso farlo.
00:39:02Non posso farlo.
00:39:04Non posso farlo.
00:39:06Non posso farlo.
00:39:08Non posso farlo.
00:39:10Non posso farlo.
00:39:12Non posso farlo.
00:39:14Non posso farlo.
00:39:16Non posso farlo.
00:39:18Non posso farlo.
00:39:20Non posso farlo.
00:39:22Non posso farlo.
00:39:24Non posso farlo.
00:39:26Non posso farlo.
00:39:28No.
00:39:38La vuole finire di andare in giro da solo?
00:39:40Sss..., ascolta!
00:39:44Charlie, non ricominciamo da capo, eh?
00:39:46Non lo senti?
00:39:48Eh?
00:39:50No, non sento niente.
00:39:52Questo è il loro segnale.
00:39:54Sono sicurissimo.
00:39:56Ma di chi parli ? Degli alieni, vengono da Damien, il loro
00:40:00e il terzo pianeta della costellazione di Kren, quei segnali vengono dai loro trasmettitori
00:40:05di materia. Tu guardi troppo la televisione, lo sai ?
00:40:09Ma no, devi credermi, ti dico che gli alieni sono cattivissimi, spietati, i pių pericolosi
00:40:16dello spazio. E a noi che ce ne importa ? Noi ce abbiamo
00:40:22Goldrake. Guarda che sei tu che vedi troppa televisione,
00:40:28questi sono alieni veri e stanno cercando di impadronirsi della terra.
00:40:31Ma non dire fesserie, su. Io non dico fesserie, loro usano un'arma potentissima,
00:40:38una macchina che annulla completamente la volontā degli uomini e li rende schiavi.
00:40:42E a te queste cose chi te le ha dette ? Sono venuti sul mio pianeta cento be... no,
00:40:50cento beta periodi fa, il mio nonno, H723, me lo raccontava sempre prima di addormentarmi,
00:40:56davvero. Le favole, anche a me me le raccontavano sempre,
00:41:01favole di streghe, di orchi, di fantasmi e io ci credevo...
00:41:20E questi sarebbero gli alieni ?
00:41:50No, non sono gli alieni, sono gli uomini.
00:42:20Chi siete ?
00:42:51Lei ha diritto ad una spiegazione, sceriffo. Siamo addetti alla stazione di radiotelescopia
00:43:05spaziale di Norton, per motivi di sicurezza l'accesso in tutta questa zona č proibita
00:43:09a chiunque, perciō questi uomini non dovevano venire qui, c'č un divieta assoluto.
00:43:14E le sembra questo il modo di far rispettare i divieti ?
00:43:17In ogni modo, sceriffo, non credo dobbiamo rendere conto a lei.
00:43:20Io invece credo che si sbagli. Questa č la mia giurisdizione. Prima di tutto le zone
00:43:27riservate vanno recintate completamente e segnalate con dei cartelli ben visibili.
00:43:31Secondo, siete accusati di inosservanza delle leggi di questo Stato, aggressione e violenza,
00:43:38ne risponderete davanti a un giudice. Quindi la dichiaro in arresto e devo avvisarla
00:43:42che qualunque cosa dirā da questo momento potrà essere usata contro di lei.
00:43:47Che diavolo sta succedendo ? Che ci fa lei qui ?
00:43:56Sono lo sceriffo di Monroe e sto procedendo all'arresto di questi uomini.
00:44:00Lei non arresta proprio nessuno, sono stato chiaro ?
00:44:03Ma sono colpevoli di aggressione, generale. Io non ho tempo da perdere ad ascoltare le
00:44:08sue lagne. Questa č stata decretata zona militare da un anno e da allora non fa più
00:44:12parte del circondario di Monroe. Lei si occupi un po' di pių di quello che
00:44:16succede nel suo paese, sceriffo, dove ognuno si fa la legge per conto suo. Quelli sono
00:44:20problemi di sua competenza. I nostri ce li risolviamo da soli, chiaro ?
00:44:25Chiaro ? Chiaro, chiaro. Aveva ragione il generale, questo non č
00:44:33un paese, č un disastro. E io non mi ci volevo fermare, non mi ci volevo
00:44:41fermare. Tu lo sai che la colpa č tua, eh ? Sei
00:44:49stato tu a volerlo. Che guardi ? Tu dici che sono grande e grossa
00:44:54e dovevo decidere da solo. E ho sbagliato, Charlie, ho sbagliato.
00:45:02Se vuoi io te la lavo in un attimo. No, no e poi no.
00:45:13Senti tappeto, mi dai trentamila dollari o salti in aria con tutto il locale.
00:45:17Cosė ne han dicio los hermanos dinamite, parola per parola. Io tengo paura, eso no
00:45:21scherzo no mica. Da dove puō controllare tutto il locale ?
00:45:24Da là, signor, dietro los balcones. Buono.
00:45:32Ma non bastava una giacca bianca ? Eh no, signor, bisogna essere uguali in todo
00:45:51al barman che sta qui de solito. Se vi riconoscono o non entrano o sparano
00:45:56subito. A me non mi conosce nessuno qui.
00:45:59Grazie per l'aiuto, sceriffo. Non mi chiamare sceriffo, sennō se ne accorgono
00:46:03tutti. Sceriffo, sceriffo.
00:46:18Ciao, sceriffo. Ciao, che ci fai qui ?
00:46:21Io credevo che tu facessi lo sceriffo. E proprio perchč faccio lo sceriffo e faccio
00:46:28lo sceriffo. Capito ?
00:46:30No. No.
00:46:32E' un travestimento. Ma almeno lo sai fare il barman.
00:46:37Chi, io ? Vuoi scherzare ? Amico, un tropical dry special, però mi raccomando,
00:46:44forse. Che chiede ?
00:46:46O ti diesse un dry tropical special. Oh, sicuro, nessun problema, signor.
00:46:51Non ti piace più un whisky con ghiaccio ? Whisky ?
00:46:57Quella e roba per piccoli bambini. Si, signor, buono.
00:47:03Fai presto. Buono.
00:47:10Anche le patatine, questo non lo sapevo, novitā.
00:47:15E tu non ti approfittare che io ho da fare e va dormire subito, hai capito ?
00:47:19Non posso, ormai sono sicuro, ho la prova. Quale prova ?
00:47:23Che quegli uomini sono degli alieni. Ancora con questi alieni ?
00:47:27Di quello tanto, eh, tanto. Ma che fai ? Quello e cognac.
00:47:32Non c'entra niente il cognac. C'entra, c'entra.
00:47:38Visto ? Questa l'ho scattata col mio raggio fotonico, guardala.
00:47:42Che cos'č ? Questa fotografia l'ho stampata io con un filtro speciale che si chiama Triple X.
00:47:48Ecco, qui si rivela che gli alieni e i robot non sono terrestri.
00:47:54Dentro quella testa non c'č nemmeno un osso, sei convinto adesso ?
00:47:59Ed e' fatta di un materiale che sulla Terra non esiste.
00:48:02A me sembra la testa di un ipopotamo.
00:48:05Io vorrei anche berlo adesso. Un momento, signor, l'uovo.
00:48:10Ah, si, l'uovo.
00:48:14Un altro. La frittata stai facendo.
00:48:21Ah, come sono felice.
00:48:27Ah, si, con le mani, frullato a mano.
00:48:32La ciliegina. Io amo le ciliegine.
00:48:37Aspetta, adesso ti faccio vedere quella pių chiara di tutte.
00:48:40Adesso te ne vai a casa a dormire, non mi interessano le tue fotografie.
00:48:44Andiamo. Va bene, me ne vado.
00:48:47E' pronto, quasi pronto.
00:48:54Ecco qua. E con me, amico.
00:48:57L'hai fatto forte. Cosė, cosė.
00:49:00Oh, bellissimo. Che profumo.
00:49:10Ah, che fantastico.
00:50:10Oh, bellissimo.
00:50:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:36Emissione di suono non identificato di provenienza umana.
00:52:43Rettifico suono di provenienza non umana.
00:53:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:30Dove ti ha colpito lo sceriffo?
00:53:33Sull'unitā di coordinazione a bolle elettromagnetiche.
00:53:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:04Testi di controllo.
00:54:08Ordine eseguito.
00:54:11Simulatore.
00:54:23Portate in serito.
00:54:31Due schede sostituite.
00:54:34Circuito d'identitā.
00:54:38Matricola 3-6-4-6-C-P-1.
00:54:46Montaggio componenti.
00:54:51Seconda emissione di suono non identificato di provenienza non umana.
00:54:59Dispositivo d'allarme.
00:55:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:49Permesso.
00:58:50Vieni, vieni, dottore.
00:58:51Buongiorno.
00:58:52Buongiorno, dottore.
00:58:53Com'č che ci hai messo tanto?
00:58:54Ma se sono venuto subito.
00:58:56Allora, che cosa c'č?
00:58:57Che cos'ha questo bambino?
00:58:59Noi aspettiamo di saperlo da te.
00:59:01Da qua, la tengo io la valigia.
00:59:03Quando io sto male, dottore,
00:59:05prendo sempre una certa tisana che č miracolosa.
00:59:07La conosco la tua tisana.
00:59:09Whisky a 90 gradi, vero?
00:59:11Con erbe aromatiche, però.
00:59:13Certo, certo.
00:59:14Mi ha sempre fatto bene.
00:59:15Sė, come quella volta che hai ragliato
00:59:17tutta la notte convinto di essere un somaro.
00:59:19Guarda che il mio era un nitrito.
00:59:20Casomai ero un cavallo.
00:59:21Sempre un animale.
00:59:22Sė, ma non un somaro.
00:59:23Insomma, vogliamo pensare a questo bambino o no?
00:59:31Aspetta.
00:59:33Aspetta.
00:59:35Aspetta.
00:59:40Aspetta.
00:59:42Aspetta.
01:00:01C'č qualcosa che non va?
01:00:03Oh, niente, assolutamente niente.
01:00:05Solo un po' di temperatura.
01:00:07Ah, beh.
01:00:11Ma questo bambino non č normale.
01:00:13Non credo che non č normale, č malato.
01:00:15Voglio dire che non č un malato normale.
01:00:17Forse faresti prima dire che non sono normali
01:00:19i tuoi termometri.
01:00:21Per tua norma e regola i termometri
01:00:23venuti nella mia farmacia sono perfetti.
01:00:25Si č visto, infatti.
01:00:27Sė, Odifo.
01:00:29Sceriffo, siamo tutti in pericolo.
01:00:33La Terra č invasa dagli alieni.
01:00:35Li ho visti.
01:00:37Non posso.
01:00:39Non posso fermarli.
01:00:41Gli alieni sono alla stazione radio.
01:00:43Delira, delira.
01:00:45Posso anche capirlo da solo.
01:00:47Vuole insegnarmi il mio lavoro.
01:00:49Intanto facciamo una punturina.
01:00:51E fra un paio di giorni non ha pių niente.
01:00:55Una punturina?
01:00:57Sceriffo.
01:00:59Sė?
01:01:01Devi accompagnarmi.
01:01:03Prometti che verrai con me.
01:01:05Ho ragione, vedrai.
01:01:07Gli alieni esistono.
01:01:09Esistono davvero.
01:01:11Promettimelo.
01:01:13Promettimelo.
01:01:15E glielo prometta, che gli costa?
01:01:17Tanto quando sarà passata la febbre non si ricorderā di niente.
01:01:21Va bene.
01:01:23Te lo prometto.
01:01:27Grazie.
01:01:31Questa fa abbassare la temperatura.
01:01:33Se lo dici tu, almeno dovrebbe.
01:01:35Su, bravo.
01:01:37Gira un po', eh.
01:01:39Ecco.
01:01:57Eccolo!
01:02:09Ma da dove lui č?
01:02:11Ah!
01:02:27Eccolo li!
01:02:35Eccolo li!
01:02:41Eccolo li!
01:02:47Ah!
01:02:49Aaaaaaaa...
01:03:13Oh! Tu cos'ho detto?!
01:03:19Volete farlo?
01:03:21Volete farlo?
01:03:22Volete farlo?
01:03:29Non potevo farlo ma ora ce l'ho!
01:03:31Ora ce l'ho!
01:03:49Ehi !
01:04:19Ehi !
01:04:49Ehi !
01:05:20Mhà.
01:05:23Aaaaaa...
01:05:31Attano inno e-, Attano inno e- si!
01:05:38Ma, keep module...!
01:05:41Ma guarda che hanno combinato!
01:05:42Forza!Mettete tutto al posto !
01:05:44Xue-què-què-què-què
01:05:45Eu!Una sola deboledza nella vita!
01:05:46Non conosco il cinese!
01:05:47Camminate!Forza!
01:05:48Camminate, forza! Ehi, laggiù! Davete fare voi, forza!
01:05:51Suzuki, Suzuki!
01:05:52Eh sì, Kawasaki! Camminate!
01:05:54Ma guarda che disastro, che disastro!
01:06:06Non ti posso lasciar solo nemmeno un minuto.
01:06:11Finiscila di parlare come un grande, piuttosto perché ti sei alzato?
01:06:14Tu non sei ancora guarito.
01:06:17Nonno, ora sto bene. Sono venuto a cercarti perché ti dovevo ricordare una promessa.
01:06:23Quale promessa?
01:06:24Quando stavo male mi hai detto che saresti venuto con me alla stazione radio.
01:06:28Dobbiamo andare insieme a vedere gli alieni.
01:06:32Va bene, una promessa è una promessa. Andiamo.
01:06:36Alt!
01:06:38Tornate indietro. Questa è zona militare.
01:06:41Sono lo sceriffo della città di Montreux.
01:06:43Io ho ordine di non far passare nessuno.
01:06:49Sì, ma io non sono nessuno. Sono lo sceriffo di Montreux.
01:06:52Lo sceriffo di Montreux per me è nessuno.
01:06:58Nonno, nonno, nonno, nonno, nonno.
01:07:00Nonno, nonno, nonno, nonno.
01:07:02Nonno, nonno, nonno, nonno.
01:07:05Si allontani, prego.
01:07:07Si dà il caso che io stia ricercando un evaso.
01:07:10E quando uno sceriffo cerca un evaso può entrare anche in zona militare.
01:07:14Articolo 3, comma 24.
01:07:16Conosco l'articolo.
01:07:17Ma al comma 25 si precisa che lo sceriffo dovrà essere escortato dalla polizia militare.
01:07:29Va bene, non ho obiezioni. Andiamo, Charlie.
01:07:35Fermo tu! Dove stai andando? Può passare soltanto lo sceriffo.
01:07:40Articolo 26. Lo sceriffo ha il diritto di scegliersi il collaboratore che gli pare.
01:07:45E allora?
01:07:46Questo è il mio vice sceriffo.
01:07:48È troppo piccolo.
01:07:49La legge non dice nulla rispetto all'altezza.
01:07:51Non è questione di altezza, è questione di età.
01:07:54Articolo unico. Io sono lo sceriffo e mi scelgo il collaboratore che mi pare.
01:07:59Andiamo, vice sceriffo.
01:08:05Pronto, centrale. C'è un'ispezione.
01:08:30Ascoltare la voce delle stelle. Ecco il nostro lavoro.
01:08:34Questa è la Via Lattea. Da questa parte vi mostrerò altri pianeti.
01:08:48Ecco la costellazione di Pegaso. E questa è la sua voce.
01:08:54Io sono venuto qui per cercare un evaso.
01:08:57Sceriffo, il nostro sistema computerizzato di controllo esclude la presenza di estrani senza alcuna possibilità di errore.
01:09:04Eh, lo so, ma è meglio non fidarsi.
01:09:06Del computer?
01:09:07No, degli estrani.
01:09:27Come vede, sceriffo, noi non abbiamo niente da nascondere.
01:09:30Certo, il nostro lavoro non può essere fatto alla luce del sole.
01:09:35Infatti dovete vederlo poco, il sole. Siete un po' palliducci, ma mangiate anche poco, non sarete anemici.
01:09:41Siamo macrobiotici.
01:09:42C'era qualcosa.
01:09:53Che c'è?
01:09:57Cosa c'è?
01:09:58Cosa c'è?
01:09:59Cosa c'è?
01:10:00Cosa c'è?
01:10:01Cosa c'è?
01:10:02Cosa c'è?
01:10:03Cosa c'è?
01:10:04Cosa c'è?
01:10:05Cosa c'è?
01:10:06Cosa c'è?
01:10:07Cosa c'è?
01:10:08Cosa c'è?
01:10:09Cosa c'è?
01:10:10Cosa c'è?
01:10:11Cosa c'è?
01:10:12Cosa c'è?
01:10:13Cosa c'è?
01:10:14Cosa c'è?
01:10:15Cosa c'è?
01:10:16Cosa c'è?
01:10:17Cosa c'è?
01:10:18Cosa c'è?
01:10:19Cosa c'è?
01:10:20Cosa c'è?
01:10:21Cosa c'è?
01:10:22Cosa c'è?
01:10:23Cosa c'è?
01:10:24Cosa c'è?
01:10:25Cosa c'è?
01:10:26Cosa c'è?
01:10:27Cosa c'è?
01:10:28Cosa c'è?
01:10:29Cosa c'è?
01:10:30Qualcosa dovrebbe successo.
01:10:31La conseguenza è chiamata negativo.
01:10:32La cosa che assi sta succedendo in questo Luo Wei dicono che la città non vuole andare
01:10:33in modo tentativo e specialmente a Поэтому quei.
01:10:34Quando thief veengono nelle porte dei disarmi де — Đorar.
01:10:35Certamente non un arranco aoro.
01:10:36Un c'è ugano Seattle e un goat che viene al palcione.
01:10:37Da un regime di perdere due petto.
01:10:38De — đã.
01:10:39Un...
01:10:40De — dato 愣, una cosa importante…
01:10:41G 않��.
01:10:42An t outside and outside.
01:10:43Lavori troppo pesanti o pericolosi, attività all'interno di centrali atomiche,
01:10:48impiego in viaggi interplanetari della durata di anni luce.
01:10:51È una grave decisione quella di adottare robot per l'umanità.
01:10:55Potrebbero essere usati contro l'uomo e non a favore.
01:10:58Certamente. Per questo prendiamo tutta una serie di precauzioni.
01:11:03D'altra parte, sceriffo, il pericolo che lei sospetta
01:11:06è stato valutato ampiamente in fase di progettazione.
01:11:09Forse riguarderà soltanto le generazioni future.
01:11:14Questo coso già funziona?
01:11:16Non ancora, siamo molto indietro.
01:11:43成 Essential
01:11:56Visua dal paese
01:12:00Avete fatto molto bene a rivolgervi a me. È un fatto gravissimo.
01:12:04Un pericolo per il mondo intero.
01:12:06Andiamo a parlare subito con il giudice.
01:12:09Avete fatto molto bene a rivolgervi a me. È un fatto gravissimo.
01:12:12È un fatto gravissimo, un pericolo per il mondo intero, andiamo a parlare subito con il Sinestro.
01:12:42L'avevo avvertita, sceriffo, di occuparsi solo del suo paese.
01:12:45Per aver turbato l'ordine pubblico, la dichiaro in arresto.
01:12:59Ordine eseguito.
01:13:01Attendo nuove istruzioni.
01:13:03Scusi, sceriffo.
01:13:05Non posso farlo.
01:13:07Non posso farlo.
01:13:09Non posso farlo subito.
01:13:11Attendo nuove istruzioni.
01:13:13Ordine eseguito.
01:13:15Ordine eseguito.
01:13:17Ordine eseguito.
01:13:19Ordine eseguito.
01:13:21Perfetto, perfetto.
01:13:23Rispondono completamente ai nostri ordini.
01:13:26La loro volontà è annullata.
01:13:28E sarà così per tutti i terrestri.
01:13:30Questo pianeta sarà finalmente nostro.
01:13:34Ma perché il piano riesca,
01:13:36per eliminare quel piccolo extraterrestre.
01:14:06Ordine eseguito.
01:14:08Renate
01:14:32localizzate la fonte di energia che alimenta lo staccato
01:14:36Disattivatelo presto ! Presto !
01:14:39Disattivare l'orsacchiotto.
01:14:42Disattivare l'orsacchiotto.
01:15:07Disattivare l'orsacchiotto.
01:15:10Disattivare l'orsacchiotto.
01:15:23Cercatelo, su !
01:15:36Sheriffo, aiutami !
01:15:51Sheriffo, aiutami !
01:16:21Ehi, questo lo mettiamo insieme a quelli del 46 ?
01:16:49Sì, credo che ai nostri pupi farà piacere.
01:16:52Sono così carucci. Vieni, Cocco, vieni.
01:16:55Ah, lo sai ? Sono l'esempio del penitenziario.
01:16:58Ieri hanno voluto parlare per forza con padre Brown.
01:17:00E che volevano ? La grazia !
01:17:03Davvero ?
01:17:04Sì.
01:17:05Beh, a loro piace fregare.
01:17:08Ecco, Cocco, siamo quasi arrivati.
01:17:17Pupi, c'è un nuovo ospite. Ti presento Frank Cobra, 6 omicidi.
01:17:21Ah, questo è Dusty Reiner. Deve scontare 5 ergastoli.
01:17:25Come lo chiamo ?
01:17:26Mammola !
01:17:28Eric Van Dyck, l'olandese. Uccide perché si annoia, dice.
01:17:32Henry Coleman, alleva canarini per il gusto di strozzarli.
01:17:35Piacere.
01:17:47In piedi, figliolo, tirati su.
01:17:50Avanti. Ma quanto sei pigro. Non vedi che è tutto in disordine ?
01:17:55Sei promosso cameriere.
01:17:58Puoi cominciare ora. Pulire il cesso, ramazzare, rifare il mio letto,
01:18:03lavare la biancheria sporca e farlo subito.
01:18:08E perché dovrei farlo proprio io ?
01:18:11Perché qui dentro vale la legge del più forte.
01:18:14E il più forte non sei certo tu.
01:18:20Ho capito.
01:18:31Che briscole !
01:18:34Mamma mia !
01:18:36Come si divertono i pupi, eh ?
01:18:41Così va a finire che l'ammazzo.
01:18:50Le vuoi appunta le unghie ?
01:18:53Ho messo due sollette.
01:18:56Te lo rifaccio subito.
01:18:58Ehi, ma che succede ? Sono tutti pazzi qua dentro.
01:19:01Basta con i giochetti. Diamogli una bella strigata.
01:19:04Corretevi, forza !
01:19:19Fate i bravi, pupi.
01:19:37Doppia razione d'aria.
01:20:06Charlie !
01:20:20Charlie !
01:20:40Charlie !
01:20:47Charlie !
01:20:53Oh, guarda.
01:20:58Che è successo ?
01:21:02L'hanno portato via.
01:21:04Non so perché.
01:21:06Ho cercato di impedirlo, ma mi hanno ridotto così.
01:21:11Non so chi siano.
01:21:17Io lo so chi sono. Ci penso io.
01:21:21Preparatelo per l'intervento.
01:21:23Dovrà dimenticare tutto quello che sa.
01:21:25Sceriffo ! Sceriffo ! Aiuto, sceriffo ! Non lo fate, sceriffo !
01:21:30No, non voglio ! No !
01:21:33Non lo fate, no !
01:21:56No !
01:21:57No !
01:21:58No !
01:21:59No !
01:22:00No !
01:22:01No !
01:22:02No !
01:22:03No !
01:22:04No !
01:22:05No !
01:22:06No !
01:22:07No !
01:22:08No !
01:22:09No !
01:22:10No !
01:22:11No !
01:22:12No !
01:22:13No !
01:22:14No !
01:22:15No !
01:22:16No !
01:22:17No !
01:22:18No !
01:22:19No !
01:22:20No !
01:22:21No !
01:22:22No !
01:22:23No !
01:22:24No !
01:22:25No !
01:22:26No !
01:22:27No !
01:22:28No !
01:22:29No !
01:22:30No !
01:22:31No !
01:22:32No !
01:22:33No !
01:22:34No !
01:22:35No !
01:22:36No !
01:22:37No !
01:22:38No !
01:22:39No !
01:22:40No !
01:22:41No !
01:22:42No !
01:22:43No !
01:22:44No !
01:22:45No !
01:22:46No !
01:22:47No !
01:22:48No !
01:22:49No !
01:22:50No !
01:22:51No !
01:22:52No !
01:22:53No !
01:22:54No !
01:22:55No !
01:22:57No !
01:22:58No !
01:22:59No !
01:23:00No !
01:23:01No !
01:23:21Ah!
01:23:22Cittadini di Monroe, ascoltatemi, dicono di noi che siamo oggetti incivili,
01:23:51che ci mettiamo la legge sotto i piedi e non facciamo mai niente per nessuno.
01:23:56In questo momento un grave pericolo ci minaccia, minaccia tutta la nazione.
01:24:00E siccome io credo che voi siate migliori di quello che dicono,
01:24:04so che al momento giusto saprete essere uomini.
01:24:08Per ora questa grave situazione la sta affrontando un uomo da solo.
01:24:21Sottotitoli a cura di QTSS
01:24:51Sottotitoli a cura di QTSS
01:25:21Sottotitoli a cura di QTSS
01:25:50Controllo completo.
01:25:52È gente abituata a ricevere ordini.
01:25:55Sono bastati pochi ram per annullare completamente la loro volontà.
01:26:05Fase numero due, raggiungere zona operativa.
01:26:19Sottotitoli a cura di QTSS
01:26:49Sottotitoli a cura di QTSS
01:27:19Sottotitoli a cura di QTSS
01:27:49Sottotitoli a cura di QTSS
01:28:19Sottotitoli a cura di QTSS
01:28:49Sottotitoli a cura di QTSS
01:29:19Sottotitoli a cura di QTSS
01:29:50Sottotitoli a cura di QTSS
01:29:53Sottotitoli a cura di QTSS
01:29:56Sottotitoli a cura di QTSS
01:30:04Resistenza imprevista. Bisogna anticipare i tempi. Passare direttamente alla fase terminale.
01:30:09Non sono d'accordo.
01:30:12Ripetere, prego.
01:30:14Non sono d'accordo.
01:30:17Eseguire modifica comportamento.
01:30:34Ripetere, prego.
01:30:36Sono assolutamente d'accordo.
01:30:44Controllo di massa.
01:30:46Controllo reazione.
01:30:49Abbassare di due punti.
01:31:16Ancora un punto.
01:31:46Ripetere.
01:32:17Come è arrivato fin qui?
01:32:19Perché non è con gli altri?
01:32:21E' possibile che il coefficiente di condizionamento sia troppo alto.
01:32:25Può succedere.
01:32:27In tal caso si sviluppa una vera attrazione verso la fonte di energia.
01:32:31Verifichiamo, non voglio disfunzioni.
01:32:33Allacciare in computer.
01:32:35Da controllo soggetto.
01:32:37Ordine di avanzare.
01:32:39Allacciare in computer.
01:32:41Allacciare in computer.
01:32:42Da controllo soggetto.
01:32:44Ordine di avanzare.
01:32:54Stop.
01:32:57Prendere posizione 22.
01:33:04Da controllo soggetto.
01:33:06Convergere a 10.
01:33:09Avanzare 60 gradi.
01:33:13Avanzare.
01:33:15Avanzare.
01:33:16Avanzare.
01:33:22Non c'è dubbio.
01:33:23Il coefficiente di condizionamento è troppo alto.
01:33:26Abbassare di due punti.
01:33:27Da controllo soggetto.
01:33:29Retrocedere due passi.
01:33:33Stop.
01:33:34Convergere a sinistra.
01:33:37Avanzare.
01:33:39Soggetto dotato di molta energia.
01:33:40Abbassare ancora un punto.
01:33:44Suggerisco test reazioni.
01:33:46Stop.
01:33:48Controllo reazioni.
01:34:11Controllata la reazione.
01:34:13Preso un pugno e uno schiaffone.
01:34:18Non è chiaro.
01:34:19Non è chiaro.
01:34:21Interrogare computer.
01:34:23Soggetto non condizionato e incontrollabile.
01:34:27Protetto da energia biomagnetica.
01:34:30Segnalo emergenza.
01:34:32Procedere ad eliminazione.
01:34:34Procedere ad eliminazione.
01:34:36Procedere ad eliminazione.
01:34:38Procedere ad eliminazione.
01:34:40Procedere ad eliminazione.
01:35:11Prego, si accomodi.
01:35:12Procedere ad eliminazione.
01:35:14Buonasera, ingegnere.
01:35:16Osegui alla signora.
01:35:17Osegui alla signora.
01:35:21Prego, si accomodi.
01:35:24Buonasera, ingegnere.
01:35:26Osegui alla signora.
01:35:27Osegui alla signora.
01:35:35Lei è vinto.
01:35:37Lei è vinto.
01:35:39Lei ha vinto una bambolina.
01:35:44Lei ha vinto una bambolina.
01:35:47Lei ha vinto una bambolina.
01:35:57Prego, si accomodi.
01:35:59Autista, autista presto.
01:36:01Mi porti alla stazione, all'ipodromo, all'aeroporto, all'albergo di urno?
01:36:05Buonasera, ingegnere.
01:36:06Osegui alla signora.
01:36:07Osegui alla signora.
01:36:09Buonasera, ingegnere.
01:36:11Osegui alla signora.
01:36:12Osegui alla signora.
01:36:16Prego, vuol ballare con me.
01:36:19Grazie, preferisco vino.
01:36:22Prego, vuol ballare con me.
01:36:25Grazie, preferisco vino.
01:36:33Chissare il pappatico.
01:36:36Inserito meccanismo di autodistruzione.
01:36:39Ritirata immediata.
01:36:41Inserito meccanismo di autodistruzione.
01:36:44Ritirata immediata.
01:36:46Lei ha vinto una bambolina.
01:36:49Lei ha vinto una bambolina.
01:36:52Chissare il pappatico.
01:36:55Chissare il pappatico.
01:37:00Lei ha vinto una bambolina.
01:37:05Chissare il pappatico.
01:37:08Chissare il pappatico.
01:37:11Chissare il pappatico.
01:37:14Chissare il pappatico.
01:37:17Chissare il pappatico.
01:37:20Chissare il pappatico.
01:37:23Chissare il pappatico.
01:37:26Chissare il pappatico.
01:37:29Chissare il pappatico.
01:37:32Chissare il pappatico.
01:37:36Tutto il paese in festa.
01:37:39La riuscita di questo Eldorado dei la dobbiamo al nostro sceriffo.
01:37:43Viva lo sceriffo.
01:37:45Viva lo sceriffo.
01:37:47Viva.
01:38:05Il radio non ruo. Il miliovan è sempre a vostra disposizione.
01:38:09Mi raccomando però, ricordatemene le elezioni.
01:38:12Arrivederci a tutti.
01:38:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:39:06Lo sapevo. Mi consegni immediatamente quel bambino?
01:39:11Non posso.
01:39:12Perché non puoi?
01:39:14Stiamo decollando per raggiungere l'astronave.
01:39:17E lei pensa che io sia così imbecille da credere una cosa simile?
01:39:23Sì, lo penso.
01:39:36Ciao, Terra! Ciao!
01:39:42Sceriffo, l'energia biomagnetica sta finendo.
01:39:45Chissà perché capitano tutte a me.
01:40:06È straordinario che io abbia mai capito cosa è successo a me.
01:40:09Pensi che avresti d'accordo?
01:40:10L'ho preso per due.
01:40:11Ma cosa avresti fatto?
01:40:12Ho chiesto un bilancio di due milioni di euro.
01:40:14Il mio denaro non c'è.
01:40:18Sceriffo, non va bene.
01:40:19Tutto è sbagliato.
01:40:20Non va bene.
01:40:21Dimmelo.
01:40:22Fammi andare a casa.
01:40:24Guardami ora.
01:40:25Dimmelo.
01:40:26Non puoi criare.
01:40:30Anche a scuola ero stupido.
01:40:32Mi stavo rompendo il culo.
01:40:33Cosa c'è?
01:40:34Non ho capito.
01:40:35Tutto è sbagliato.
01:40:36L'ho preso per due.
01:40:37Non va bene.
01:40:38Dimmelo.
01:40:39Fammi andare a casa.
01:40:40Guardami ora.
01:40:41Mi stavo rompendo il culo.
01:40:42Cosa c'è?
01:40:43Non va bene.
01:40:44Tutto è sbagliato.
01:40:45Mi stavo rompendo il culo.
01:40:46Come ti senti?
01:40:47Non li sento nulla.
01:40:48Ho sentito un rumore.
01:40:49Ho sentito un rumore.
01:40:50Ho sentito un rumore.
01:40:51Un rumore?
01:40:52Di cosa?
01:40:53Di una cosa.
01:40:54Di una cosa?
01:40:55Di una cosa?
01:40:56Devi rispondere il tuo ragazzo.
01:40:57Ti ho detto di non rispondere.
01:40:58Non mi rispondi.
01:40:59Vi faccio capire.
01:41:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:41:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:42:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

Consigliato