Byzance (1964 )
Byzance (Byzantium) - 1964 - Maurice Pialat - MoC 74 - tt0325139
https://www.imdb.com/title/tt0325139/
Türkçe Altyazılı
https://www.imdb.com/title/tt0325139/
Türkçe Altyazılı
Transcript
00:11BYZANTIUM
00:44Constantinople, the new Rome,
00:47Eis Ten Polin, the queen
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined5
undefined:undefined
undefined:undefinedthat of the Greco-Latin East.
01:24On February 5, 1451,
01:27the Sultanate was succeeded by a
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined10
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand his father Murad,
01:46who learned from Europe the
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined16
undefined:undefined
undefined:undefinedon three parallel levels,
02:10completed and restored
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined20
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthrone a lion of solid gold
02:36strikes the ground with
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined26
undefined:undefined
undefined:undefinedalmost up to the vault.
02:54And he looked dazzling
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined30
undefined:undefined31
undefined:undefined
undefined:undefinedto the deserts of Asia,
03:28today it can be crossed
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined35
undefined:undefined
undefined:undefineddecimated by the
03:43plague, torn apart by
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined39
undefined:undefined
undefined:undefinedwas under Turkish control.
04:03Byzantine ships could reach
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined43
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfloods the plain of Byzantium.
04:29The Sultan, beautifully dressed,
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined48
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedchain at the narrowest point.
05:04Mehmed then had an
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined54
undefined:undefined
undefined:undefinedGolden Horn to the Sultan and his army.
05:44The weak side of the city
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined58
undefined:undefined
undefined:undefinedGenoa had abandoned
06:02Byzantium, the
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined63
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedof a saint is hung.
06:34All those men vowed to die
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined69
undefined:undefined
undefined:undefinedanxiously, they awaited day and death.
07:02At one o'clock in the morning,
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined74
undefined:undefined
undefined:undefineddeath, but tired the besiegers.
07:32As dawn began
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined78
undefined:undefined
undefined:undefinedone of the city gates, the Kerkoporta.
08:09The Greek soldiers saw the
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined83
undefined:undefined
undefined:undefinedthe carnage was over.
08:55Proud and serious on his
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined87
undefined:undefined
undefined:undefinedhad given him the victory.
09:08He made his way to the cathedral,
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined91
undefined:undefined
undefined:undefinedSophia was torn down, with a great thud.
09:40Europe realized with a
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined95
undefined:undefined
undefined:undefinedin the life of men,
10:30regret does not make up
undefined:undefined00:00:51,380 --> 00:00:56,600
undefined:undefined99
undefined:undefined100
undefined:undefined