La langue française est bien mystérieuse.
Pourquoi prononce-t-on "segonde" au lieu de "seconde" ?
Et c’est la même chose pour "second", "seconder", "secondaire"….
Jusqu’au XVIII ème siècle et la création de l’Académie française, ces mots pouvaient s’écrire de plusieurs manières mais l’orthographe la plus fréquente était celle avec un "g".
Puis lors de l’unification de la langue française dans le pays, il a fallu opté pour une seule et unique orthographe.
Finalement, celle qui a été retenue était celle avec un "c" en référence à son éthymologie latine "secondus" (traduit par "suivant") qui au fil du temps, avait perdu sa terminaison en "us".
On a donc rendu à ces mots leurs racines latines quitte à s’éloigner de leur prononciation.
Mais pourquoi avoir gardé la prononciation "segond" ?
Tout simplement parce que "segond" est plus facile à articuler que "second".
Pourquoi prononce-t-on "segonde" au lieu de "seconde" ?
Et c’est la même chose pour "second", "seconder", "secondaire"….
Jusqu’au XVIII ème siècle et la création de l’Académie française, ces mots pouvaient s’écrire de plusieurs manières mais l’orthographe la plus fréquente était celle avec un "g".
Puis lors de l’unification de la langue française dans le pays, il a fallu opté pour une seule et unique orthographe.
Finalement, celle qui a été retenue était celle avec un "c" en référence à son éthymologie latine "secondus" (traduit par "suivant") qui au fil du temps, avait perdu sa terminaison en "us".
On a donc rendu à ces mots leurs racines latines quitte à s’éloigner de leur prononciation.
Mais pourquoi avoir gardé la prononciation "segond" ?
Tout simplement parce que "segond" est plus facile à articuler que "second".
Category
📚
Éducation