Bande annonce de Gangsterdam : le film s'offre une seconde vie grâce à Netflix
Transcript
00:00 Maintenant tu lui dis qu'il me dit où il est mon paquet !
00:02 Où je lui ai plus de sa mère !
00:04 Dans la vie, soit tu gères...
00:06 Ton idée c'est de la merde.
00:08 Soit tu baltringues.
00:09 Je m'appelle Ruben Jablonski, et je ne suis pas ce qu'on appelle un mec cool.
00:14 Oh, baltringue là.
00:16 Tu as un regard de femme.
00:17 Je m'appelle Nora.
00:18 T'es pas à l'aise avec les gens.
00:20 Tu me chames ?
00:21 Oui, apparemment.
00:23 Nora, t'as oublié ton manteau.
00:26 C'est pas à moi ça.
00:27 Bon, vas-y monte, je vais t'expliquer.
00:30 Ok, donc là, moi j'ai passé de la drogue.
00:31 Je viens d'avoir un coup de cœur pour toi.
00:33 Tu pars demain matin à Amsterdam avec Nora.
00:34 Tu me ramènes un petit paquet.
00:36 Alors moi, je voudrais déjà vous dire merci beaucoup pour cette proposition d'emploi.
00:40 C'est chaud ce qu'on va faire là.
00:41 Du rec.
00:42 Je suis le meilleur en lui.
00:43 C'est donc ça Amsterdam ?
00:45 Eh ben ça a l'air d'être une bonne ville de connards.
00:49 C'est qui ce gars ?
00:51 C'est le mec.
00:52 Prenez des vélos.
00:53 Il est complètement dingue ton pote.
00:55 C'est des hipsters, ça ne compte pas.
00:59 Tag numéro 1, vous n'ouvrez jamais le paquet.
01:01 Ça vous embête pas d'éloigner un petit peu les chats puisque je crois que je suis allergique.
01:04 Laisse les se frotter, ça éloignera les chiens en cas de contrôle.
01:07 Tag numéro 2, jamais de contact avec du liquide sinon la came elle est morte.
01:11 Toi arrête avec ces chats, c'est pas des serviettes, ça le gèle.
01:14 Il est où le paquet ?
01:15 T'inquiète, il est là c'est sûr.
01:17 Il dit c'est un escroc.
01:18 Ramène-moi mon paquet.
01:22 Si tu veux pas être fils unique.
01:24 Ce qui compte dans la vie.
01:28 C'est pas ce qu'on sait faire, c'est ce qu'on ne sait pas encore faire.
01:32 T'as lui la bite !
01:46 Va chercher un extracteur, vite vite !
01:48 J'arrive !
01:50 Oh merde !
01:53 Non !
01:55 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:58 Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
02:01 [SILENCE]