Chaque jour, les chroniqueurs d'Europe 1 présentent les infos indispensables à connaître en matière de culture : les dernières actus musique, les sorties littéraires ou cinéma, les nouvelles pièces de théâtre et les séries à ne pas manquer... C'est ici !
Retrouvez "La prescription culture" sur : http://www.europe1.fr/emissions/la-prescription-culture
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Europe Matin. Nicolas Caro, le livre du jour. Ce matin vous nous parlez d'un roman qui est réédité.
00:04 Un roman de George Cockcroft alias Luke Reinhardt. Il est connu pour un autre roman culte, celui-là,
00:12 L'homme D. Roman génial, vous savez où le narrateur confie sa vie au D à chaque décision,
00:16 hop c'est le hasard qui décide pour lui. Mais il a écrit beaucoup d'autres romans qui valent le
00:21 coup et notamment l'Odyssée du vagabond qui date de 1983. La maison d'édition Les Forges de Vulcain
00:28 a décidé de le rééditer et de le retraduire. Alors que raconte ce livre ? Ça commence dans
00:32 une ambiance d'état-major, on sait pas très bien, douze hommes en écoutent un treizième sur une
00:37 grande table, déjà bon, très à table, et puis il se passe quelque chose d'important puisqu'un des
00:41 officiers se met à pleurer et puis tout le monde s'en va, ça c'est la première page. Sans transition,
00:46 nous voilà à bord du vagabond, un trimaran à voile, génois gonflé qui croise dans la baie
00:51 de Chesapeake, côté est des Etats-Unis, à la barre Jim, Jim Storff, fils du propriétaire du bateau,
00:57 et Neil Loken, un ancien du Vietnam, ils rentrent, il y a des réglages à faire et l'arbre d'hélice
01:01 du moteur étant endommagé, et puis ils doivent embarquer d'autres passagers dont le père de Jim.
01:06 Mais une fois à terre, la donne a changé, je ne vous dis pas comment, mais il y a une catastrophe
01:10 nucléaire, tout est en train d'exploser, il s'agit de s'enfuir au plus vite et par la mer,
01:15 encore beaucoup de rebondissements et les voilà au large avec des passagers disparates.
01:20 Mais s'il y a une catastrophe nucléaire, où est-ce qu'ils peuvent bien aller ?
01:23 C'est toute la question, surtout comment on vit ensemble, il y a des tensions,
01:26 des objectifs différents, certains veulent agir, d'autres veulent simplement se mettre à l'abri,
01:30 et puis dans un bateau à l'angoisse, on ne peut pas sortir. Il y a la menace permanente
01:34 des radiations, il faut se nourrir, il faut survivre. Et puis effectivement, où accoster ?
01:39 Est-ce que tout est décimé ? Est-ce qu'il y a encore des endroits saufs ? C'est exactement le
01:43 thème d'Ulysse et son Odyssée jusqu'au retour à Ithaque, d'où le titre de ce roman "13 années
01:49 80", et donc génial, retraduit par Francis Guevremont.
01:53 L'Odyssée du vagabond de Luc Reinhardt qu'au forge de Vulcain, petite maison d'édition,
01:57 absolument remarquable, tous les livres qu'ils éditent, ça donne envie de lire.
02:01 C'est simple. La série de la semaine "Votre coup de cœur" et Louise Goua,
02:06 c'est une comédie, une série américaine autour, vous le disiez, d'un psychologue un peu particulier.
02:10 Oui, je ne sais pas si vous aviez vu la série en thérapie sur Arte,
02:13 et bien là je vous parle de sa version complètement déjantée, version américaine aussi, avec "Shrinking",
02:17 c'est le titre de cette série très drôle. "Shrink", ça veut dire "psychologue" en anglais,
02:21 et ce psy, c'est Jimmy, un homme qui noie son chagrin dans l'alcool depuis le décès de sa femme,
02:26 et comme il ne va pas bien, il a un peu de mal à garder son sang-froid avec ses passions.
02:29 "Ca suffit ! Grace, ça fait deux ans que je vous vois !
02:33 Votre mari vous fait subir des violences morales, point.
02:35 Il ne cherche pas à changer, et le temps n'y fera rien.
02:38 Quittez cet homme ou je ne suis plus votre psy !"
02:41 D'accord.
02:42 C'est un peu brutal, mais comme il s'aperçoit que ça fonctionne,
02:46 et bien Jimmy décide de s'impliquer encore davantage dans la vie de ses passions.
02:49 Il les emmène par exemple boxer pour évacuer leur colère,
02:53 puis il finit même par dîner avec eux.
02:55 Limite niveau éthique.
02:56 Tout ça semble apporter un peu de lumière dans sa vie,
02:58 mais Jimmy a aussi une fille de 14 ans avec laquelle il peine à nouer des liens
03:02 depuis la mort de sa mère.
03:03 "Je t'ai acheté plein de petites myrtilles pour tes flocons d'avoine,
03:06 parce que je sais combien tu aimes des flocons d'avoine.
03:08 On n'est pas obligé de se parler.
03:10 T'as qu'à te mettre là et déguster ton petit déj."
03:12 "Ca suffira pas, ce que tu fais.
03:15 Ca fait tellement longtemps que tu te comportes comme si c'était arrivé qu'à toi,
03:18 mais c'est arrivé à nous.
03:20 Ca m'est arrivé à moi.
03:22 Et j'ai pas eu d'autre option que de me débrouiller toute seule.
03:24 J'arrive plus à me rappeler du rire de maman,
03:26 elle est en train d'espérer de je le sais."
03:27 Oh là là, c'est tellement cliché les dialogues.
03:29 Bon, c'est bon.
03:30 Faut regarder en version...
03:31 Le doublage, c'est limite.
03:34 Bon, c'est une comédie ou c'est un drame en fait ?
03:35 Eh bien, c'est ce qu'on peut appeler une dramedie.
03:38 Devant les épisodes, on rit, mais on a aussi parfois le cœur serré.
03:40 Le mot existe, figurez-vous, dramedie.
03:42 C'est ce parfait dosage d'émotions qui fait le charme de cette série.
03:46 Le casting y est aussi pour beaucoup.
03:48 Jimmy est joué par Jason Sagel,
03:49 qui n'a rien perdu de son potentiel comique depuis la série "How I Met Your Mother".
03:53 Et puis, un certain Harrison Ford vient apporter un peu plus de profondeur au propos.
03:57 Il vient un deuxième parce que c'est un personnage secondaire.
03:59 Il joue le patron tendre et grincheux de Jimmy.
04:02 Cette série fait du bien et elle est surtout universelle.
04:05 Je suis sûre que vous allez vous reconnaître dans un de ses personnages.
04:07 Et c'est à voir où ça ?
04:09 "Shrinking" donc ?
04:10 "Shrinking", c'est en cours de diffusion sur Apple TV+.
04:12 Un nouvel épisode est diffusé chaque semaine.
04:14 Ah ouais, on n'est pas abonnés !
04:17 Ah bah oui, il faut choisir.
04:18 On fait une soirée chez vous, Elis !
04:20 Invitez-nous !
04:21 Voilà, Elis vous filera ses codes.
04:24 Merci beaucoup à tous les trois.