Love Syndrome III (2023) EP 1 ENG SUB
Category
✨
PeopleTranscript
00:00I've been with you for more than two years, it's a very strange love, it started with
00:26a misunderstanding, deception, revenge, and turned into a love that is not like the
00:34other couple.
00:35Wake up.
00:37Wake up.
00:43Wake up.
01:07You're not going to wake up, are you?
01:11Morning kiss.
01:12You're not going to wake up, are you?
01:13I'm going to kiss her.
01:32Woohoo.
01:34Let's party.
01:43Bas!
01:45What are you doing?
01:46When are you going to finish?
01:49Get out!
01:50I'll do it myself.
01:59Okay.
02:01I'll call you back.
02:05Goodbye.
02:12Day, what's wrong with him?
02:19It's the same thing, dad.
02:21I know what kind of person you are.
02:37Oh, what is this?
02:39Mom.
02:40What's going on?
02:42What's going on?
02:47He must be mad at Day.
02:49Bas, shut up.
02:53See, Bas?
02:55I got you.
02:57Both of you.
02:59You too, P'Day.
03:00Go take off your shirt.
03:02But he's here to change the film.
03:04So what?
03:05I told you to take it off.
03:06Go!
03:11Come here, son.
03:12I'm coming.
03:13Here.
03:15Take this stupid kid with you
03:18before the customer's car breaks down.
03:21I'm not stupid.
03:22It's just that my father's mechanic is working late.
03:24Look at him.
03:25He's waiting for something.
03:27What is he looking for?
03:29Day broke his promise.
03:31What promise?
03:33He said he'd take me out for a cake.
03:36Look at him.
03:37He's sulking.
03:39Ate, Day is working.
03:42If you're in a hurry,
03:43help him with his work.
03:47I know.
03:48I'm not good at using my brain.
03:50I'm better at using my strength.
03:53Then let Day work first.
03:55And wait for the cake.
03:57If you don't want to use anything,
03:58you have to get it now.
04:00Then you can compete with me.
04:02I'm telling you,
04:03he's not cute at all.
04:06Dad.
04:08I'm your son.
04:10Why are you on Day's side?
04:17Dad and I
04:18are on the right side.
04:20Be careful.
04:21Don't be so stupid.
04:23Day will leave you one day.
04:26Don't lie to me.
04:27Day will never leave you.
04:30Watch your mouth.
04:36I'm sorry.
04:38So,
04:39are you taking me?
04:41Wait for me to finish my work.
04:43I'll take you.
04:45What about the cake shop?
04:46Why don't you close it first?
04:48I'm not in a hurry.
04:49I don't know where to go.
04:51Maybe another day.
04:53But I'm going to eat today.
04:55You have to take me.
04:57Day.
04:58Don't listen to him.
05:00Don't take him.
05:02You'll lose everyone.
05:05Guy
05:06I'm sorry.
05:16Ram.
05:17This is
05:18your shop's new cake, right?
05:19Yes.
05:20Lotus seed and Raspberry cake.
05:23I'll take these two.
05:25Okay.
05:26I'll serve it.
05:27Okay.
05:35Cake is here.
05:37Here it is.
05:39This is a cake with peanuts.
05:41And this is a cake with pineapples.
05:43Wow.
05:55Mmm.
05:57It's so good.
06:01Eat it.
06:03It's so good.
06:05Eat it.
06:09See.
06:11Do you think it's good?
06:13It's not too sweet.
06:17Eat it.
06:29How is it?
06:31Is it good?
06:33Mmm.
06:39P'Nam.
06:41Can I have a cup of Americano
06:43for P'Day, please?
06:45Americano at this time?
06:47When is P'Day going to sleep?
06:49Just a cup of coffee.
06:51Bring P'Day downstairs.
06:53Okay.
06:55If I fall asleep
06:57because of the coffee tonight,
06:59you will be my friend.
07:09I'm going to the bathroom.
07:15P'Day.
07:25I'm sorry.
07:37I'm sorry.
07:39I can't find the Wi-Fi password here.
07:41Can you share
07:43the hotspot to me?
07:45I have an urgent work.
07:47Mmm.
07:49Sure.
07:51I've shared it.
07:55Okay.
08:17P'Day.
08:19Is he your friend?
08:21No.
08:23Not P'Day?
08:29I think
08:31the signal is not that bad.
08:35You can share
08:37the hotspot.
08:39I have an urgent work.
08:41I'm afraid the signal will be lost.
08:43Signal?
08:45I don't think the signal is that bad.
08:53P'Day.
08:55Can you
08:57help him?
08:59I'm busy.
09:01Let me feed him.
09:11I just finished my work.
09:13I can go home now.
09:23Okay.
09:37What did I do wrong?
09:53I didn't do anything wrong.
09:55I just want to help you.
09:57What are you talking about?
09:59I'm not a bad person.
10:01Just be careful.
10:03Temper yourself.
10:05You're not a bad person.
10:07I'm not a bad person.
10:09Your nails
10:11don't look good.
10:13I'm not a bad person.
10:15You're not a bad person.
10:17Fine.
10:19I'm not a bad person.
10:21What is wrong with you?
10:35You're the one who should stop.
10:37You know this asshole's been trying to get in your way.
10:42We've been together for 2 years,
10:44haven't you thought about picking on me again?
10:47Then try it.
10:51And you haven't stopped thinking about going to someone else yet, have you?
11:22Hello?
11:29Hello?
11:31It's Day.
11:34What?
11:38Okay, I'll be back tomorrow.
11:46Day, what's going on?
11:49There's a thief in the middle of the shop.
11:54Shit!
11:55Where the hell is he? He's not dead yet.
11:58You'll see.
12:18Day, what's going on?
12:44You're here.
12:46Is there anyone hurt?
12:48We're lucky.
12:50All the kids went home last night.
12:52No one stayed at the shop.
12:58What did you lose?
13:00Look at our shop. It's a mess.
13:02As you can see,
13:06our hair equipment,
13:08hair dryer,
13:10hair dryer,
13:12hair dryer,
13:14iPad,
13:16they're all gone.
13:18Day,
13:20don't let me know who stole your stuff.
13:22I'll beat the shit out of you.
13:26What did the police say?
13:28They did their job.
13:30They collected fingerprints
13:32and interrogated everyone in the shop.
13:34Including people in this area.
13:36There's an old man
13:38who lives across the street.
13:40He said
13:42he saw 3-4 teenagers
13:44coming in.
13:46Damn it!
13:48We should have a CCTV.
13:50So we can track them down.
13:54Excuse me.
13:56I'll buy you a new one.
13:58Including
14:00your iPad.
14:02Thank you so much.
14:06Day,
14:08what if the police can't find you?
14:12I'll take that as a yes.
14:14What?
14:16Since when did you become a thief?
14:24Catch him!
14:26I'm so pissed off.
14:28You bastards!
14:30Don't!
14:42Day,
14:44you can kill people
14:46depending on
14:48if you want to kill them or not.
15:12Day,
15:14your nephew just got beaten up.
15:16Why are you still here?
15:18I told you to hurry up.
15:20Pang!
15:22Wow!
15:24You're here to wash my hair.
15:26We should celebrate.
15:28Right, YingFah?
15:30Hi, Uncle Day.
15:32I miss you.
15:36I'll
15:38play with Uncle Day
15:40for a while.
15:42Then I'll go home with Grandma.
15:44Yes, Dad.
15:48Come on.
15:50Let's play with Uncle Day.
15:52Do you remember Uncle Day?
15:54Yes, I do.
15:58What are we going to play today?
16:00Hand-in-hand.
16:10Let's go.
16:28Bank, a bottle of beer.
16:30Here you are.
16:32Thank you.
16:36Can I have a glass of beer?
16:40Thank you.
16:44Who are you here with?
16:46I'm here with my girlfriend.
16:56If you have a girlfriend,
16:58I won't stop you.
17:10I won't stop you.
17:18I didn't do anything.
17:20I didn't say anything.
17:24Bank,
17:26did Dream flirt with you before?
17:30If I tell you,
17:32will you hit me?
17:36I'll block you.
17:40You can ask me.
17:42I don't want to get hit by you.
17:44So, Bank?
17:46Is it true?
17:48It depends on how you look at it.
17:50But P'Day
17:52has never flirted with anyone before.
17:54He has never flirted with anyone before.
17:56He always has someone to flirt with first.
17:58He has never chosen anyone as his girlfriend.
18:02It's true.
18:04But there's one person
18:06that P'Day has a crush on.
18:10Who is it?
18:12P'Day's brother.
18:14It's P'It.
18:16P'Day has a serious relationship with him.
18:22So,
18:24did you get your answer?
18:30P'Day,
18:32I'm going to the bathroom.
18:34When I come back,
18:36you have to teach me how to have fun.
18:40See you later.
18:46Hey, have you sold all your stuff?
18:48I've sold everything except the hair clip.
18:52Why do I have to deal with you first?
18:56They said
18:58the owner of the shop is a jerk.
19:00Damn it.
19:02In Bangkok,
19:04there are only losers.
19:06Hey, who are you?
19:08It's you, isn't it?
19:10If you follow me, you won't die easily.
19:12What the hell are you doing?
19:24Don't mess with me.
19:26I'm going to kill you.
19:38Hey.
20:08Hey.
20:38Hey.
21:08Hey.
21:20Very good.
21:22Don't worry.
21:24I know all these kids.
21:26I'll take care of them.
21:28Do you want to drink beer?
21:30Don't be shy.
21:32Come on.
21:38What's the matter?
21:42Just say it.
21:44I helped you catch the thief.
21:46But you're not satisfied with me.
21:48Is it that hard?
21:50You just ran to me.
21:52You don't have to tell me.
21:54What if I tell you
21:56and they run away?
21:58I'll miss the chance.
22:00I know you want to catch the thief.
22:02But have you forgotten about yourself?
22:04What if you miss?
22:08Do you remember
22:10when you competed in a motorbike race?
22:12All you wanted
22:14was a silver medal
22:16to buy a new motorbike.
22:18Why are you talking about that?
22:20I was so mad at you.
22:22I told you
22:24that your life
22:26is worth more than a motorbike
22:28and that stupid money.
22:30It's the same this time.
22:32Do you think your life
22:34is worth more than an iPad
22:36and a motorbike?
22:48I can buy a new motorbike
22:54but
22:56where can I find a new motorbike?
22:58What do you think?
23:04I...
23:06Think about it.
23:08If I were you,
23:10what would you say?
23:22Ouch!
23:24It hurts.
23:26Good.
23:28Now you remember.
23:30You're so smart.
23:32You're so stupid.
23:56Thank you.
23:58Here.
24:02You forgot your wallet again.
24:04You gave it to me.
24:12Day,
24:14can you take me to the place
24:16where Nam took me to eat cake?
24:20You know the traffic is bad.
24:22I have to clear the order with your dad.
24:24Why are you in such a hurry?
24:26You can buy the cake first.
24:28Belle,
24:30if you need anything, call me.
24:32Okay.
24:34No problem.
24:36Oh, Itt.
24:40Waii.
24:42Itt.
24:44I think
24:46when you go back to Bangkok,
24:48you must be sick.
24:50Look at you.
24:52I just have a headache
24:54because I want to eat cake.
25:10Day.
25:12Day.
25:14Yes?
25:16Ah.
25:20Nothing.
25:22Nothing.
25:24Have a safe trip.
25:26Be safe.
25:28Thank you.
25:46It's nothing.
25:56Oh.
25:58If you don't eat cake, you'll die.
26:00Itt.
26:02I told you to go to the cake shop first.
26:04You have to go to your dad first.
26:06You know the traffic is bad.
26:08I have to clear the order with your dad.
26:10You can't go back.
26:12I gave it to you.
26:14I told you many times.
26:16You promised, but you can't do it.
26:18This time, I won't give up.
26:20I'm going to eat cake today.
26:22Hey.
26:24I'll call the waiter.
26:26Don't mess with me.
26:28P'Pi.
26:30Have you eaten yet?
26:32I'm cooking.
26:34Can we eat together?
26:36I already ate.
26:38I'll give you a present.
26:40I put a watermelon in the fridge.
26:42He doesn't want anything.
26:44He only wants cake.
26:46You know that.
26:48Why don't you take me to eat?
26:50Where are you going?
26:52Tonight.
26:54You're not going to stay at my house, right?
26:56Good.
26:58I'm going to take a shower.
27:00It's hot.
27:02It's annoying.
27:04I don't know why you're talking to me.
27:06Are you annoying me?
27:08Come here.
27:10Sit down.
27:12Sit down.
27:14P'Day.
27:18Why are you following me?
27:20Huh?
27:22You...
27:24Did you cry next to me?
27:26Yes.
27:28You're coughing.
27:32P'Day wants me to stay at his house.
27:36He's worried about me.
27:38P'Day always does what he wants.
27:40He's not normal.
27:42I don't know where he is.
27:44He doesn't want to take me to eat cake.
27:48Itt.
27:50Your restaurant is going to be famous.
27:52Don't you like it?
27:54You don't want your restaurant to be famous.
27:56So you can eat cake with Day.
27:58Are you crazy?
28:00Gear.
28:02Are you really my friend?
28:04Yes, I'm your friend.
28:06Who else would say that?
28:12You're so stupid.
28:14One day,
28:16Day will leave you.
28:18Don't say that.
28:20You always threaten me.
28:22Day
28:24will never leave me.
28:26What if
28:28Day
28:30died because of you?
28:32Why did you slap me?
28:34Why did you slap my brother?
28:36Let's think about it.
28:38I didn't say anything.
28:40How about this?
28:42What if...
28:46What the hell are you talking about?
28:48Day
28:50will never leave me.
28:52You're so confident.
28:54Who told you
28:56that I'm confident?
28:58Let's go.
29:04You're always like this.
29:06You always complain when you're done.
29:16Itt.
29:18Go take a shower.
29:22Gear.
29:24I'm going to pick up Tonmai.
29:26Wait here.
29:28I'll talk to you later.
29:30I'll be right back.
29:34Why did you take a shower at night?
29:42Stop it.
29:44You know
29:46that Itt asked you to follow him.
29:48If you follow him again,
29:50he'll be mad at you.
29:54When he's with you,
29:56he's more annoying than when he's with us.
29:58I know.
30:00Because it's me.
30:02I have to make you upset all the time.
30:04If I can't do that,
30:06I'll die.
30:08Let me ask you something.
30:10How can you stand it?
30:12I can't.
30:16I'm determined to be like this.
30:18You're determined?
30:20Think about it.
30:22People who are determined
30:24and people who are not
30:26can't live without each other.
30:32I want him to get used to
30:34me taking care of him.
30:36Taking care of him.
30:38What do you want?
30:40He only thinks about me.
30:42You can't let Itt be without you.
30:46Damn it.
30:48People like me
30:50do everything
30:52to be mine.
30:56Are you insane?
30:58P'Day.
31:00If P'Day is gone,
31:04how can I live?
31:06Hey, Night.
31:08You just blamed me.
31:10He's your brother.
31:12You can say that.
31:14Equality
31:16doesn't exist in this world.
31:22Night.
31:24Don't worry.
31:26I won't die before Itt.
31:28How can you be so sure?
31:32Itt
31:34is not a coward.
31:38If I'm gone,
31:40he'll be strong
31:42and can live.
31:44But now
31:46I'm still here.
31:50He can't live without me.
31:54You guys always make me confused.
31:56What?
32:26I'm sorry.
32:56I'm sorry.
33:26I'm sorry.
33:42P'Itt.
33:46Do you want to eat something?
33:48I'll warm it up for you.
33:50So you can take medicine.
33:52Where's P'Day?
33:54He went to Chonburi with P'Itt's dad.
33:56It's an emergency.
33:58P'Day asked me to take care of him.
34:00Night.
34:02He promised me about the cake.
34:06I'll warm it up for you and Itt.
34:08So you can eat it all
34:10and stop talking about this.
34:12I told you, didn't I?
34:14Stay out of this.
34:16Day took me to eat the cake.
34:18That's all.
34:24Night.
34:36P'Itt is still sleeping.
34:40Okay.
34:42I'll tell him.
34:54Night.
34:56What did Day say?
34:58P'Day asked
35:00if P'Itt is getting better.
35:02P'Day calls me every hour.
35:04I think
35:06he's worried about P'Itt.
35:08What time is he coming back?
35:14P'Day will
35:16stay at Chonburi tonight.
35:18What?
35:20Day, you son of a bitch.
35:22Give me your phone.
35:34Day, what are you doing?
35:38Itt.
35:40I told Night
35:42that I'll stay at Chonburi tonight.
35:44What about the contract?
35:46Are you going to break it again?
35:48Before you think about the cake,
35:50your voice is so hoarse.
35:52Have you taken any medicine?
35:54I'm going to eat the cake.
35:56Otherwise, I won't take the medicine.
35:58You know that
36:00I don't like you to make a deal like this.
36:02What can you do?
36:04If you want to stop me,
36:06go back and stop yourself.
36:08Itt.
36:10Do you think Night and Gear can stop me?
36:12If I don't take the medicine,
36:14I'll kill them all.
36:16Itt, I'm busy.
36:18What can you do?
36:20How can you leave me?
36:22I'm sick.
36:24Come back and take care of me.
36:26You said you'd take care of me all the time.
36:28Just one day.
36:30Can't you take care of yourself first?
36:32If so,
36:34why do I have you?
36:36I'm busy.
36:38It's about to rain.
36:40Even if I go home now,
36:42I can't take the cake.
36:44If you can't,
36:46you have to go back.
36:48Take me to eat the cake.
36:50I won't let you go.
36:52Itt.
36:54It's about you.
36:56If you don't go back,
36:58you don't have to go back.
37:00Itt, calm down.
37:12Itt,
37:14ask yourself
37:16what you get by doing this.
37:18I just want him to keep his promise
37:20and take care of me.
37:22So what?
37:24It means he still loves me
37:26and I'm still important to him.
37:30You.
37:32You two.
37:34I'm tired.
37:36Itt,
37:42don't doubt his love.
37:44Think about it.
37:46He can't take care of you
37:48when he's here.
37:52He's not happy
37:54and you two have to fight
37:56when you're apart.
38:02I can only say
38:04Day can do everything for you.
38:08I'm surprised
38:10that he can change himself
38:12like this.
38:14But he can't do it just once.
38:16Does he become a believer
38:18in your eyes, Itt?
38:24I don't think so.
38:34I don't think so.
38:48I don't think so.
39:04Day,
39:06have you
39:08finished your work?
39:10It's almost done.
39:14But it's raining heavily.
39:16Dad doesn't want me
39:18to drive back now.
39:20We've been together
39:22since we were young.
39:24Whenever I'm sick,
39:26you take care of me.
39:28I want to see you.
39:30I miss you.
39:32I want to see you.
39:34Dad,
39:36Day,
39:38you can sleep alone
39:40but I can't.
39:42So,
39:44you want me to go back now?
39:48Yes,
39:50can you?
39:52Yes,
39:54I'll go back.
39:56Really?
39:58And you?
40:00Yes,
40:02I'll buy you a cake.
40:04Yes,
40:06come back soon.
40:08I'll wait for you.
40:10Drive safe.
40:12Yes,
40:14have a rest.
40:30Run!
40:56Run!
41:00Run!
41:18The patient lost a lot of blood
41:20because his body
41:22was hit hard.
41:24He has a condition called
41:26retrograde amnesia.
41:28Retrograde amnesia?
41:30Who?
41:32Day!
41:42Day,
41:44have you
41:46finished your work?
41:48Almost.
41:52But it's raining hard.
41:54Dad doesn't want me
41:56to drive back now.
41:58We've been together
42:00since we were young.
42:02Whenever I'm sick,
42:04you take care of me.
42:06I want to see you.
42:08Dad,
42:10Day,
42:12you can sleep alone
42:14but I can't.
42:16So,
42:18you want me to go back now?
42:20Yes,
42:22can you?
42:26Yes,
42:28I'll go back.
42:30Really?
42:32And you?
42:34Yes,
42:36I'll buy you a cake.
42:38Yes,
42:40come back soon.
42:42I'll wait for you.
42:44Drive safe.
42:46Yes,
42:48bye.
43:18Dad!
43:20Dad!
43:22Dad!
43:24Dad!
43:26Dad!
43:28Dad!
43:30Dad!
43:48Day,
43:50you're bleeding.
43:52You're bleeding
43:54because you're being hit hard.
43:56You have a condition
43:58called retrograde amnesia.
44:00What?
44:02It's a loss of memory.
44:04Who?
44:06Day!