Chaque jour, les chroniqueurs d'Europe 1 présentent les infos indispensables à connaître en matière de culture : les dernières actus musique, les sorties littéraires ou cinéma, les nouvelles pièces de théâtre et les séries à ne pas manquer... C'est ici !
Retrouvez "La prescription culture" sur : http://www.europe1.fr/emissions/la-prescription-culture
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 - On se place à la culture, Nicolas Caro ce matin, vous nous parlez d'un roman américain mais écrit par des Français.
00:05 Des Français, ils s'y sont mis à plusieurs.
00:06 - Mais oui, c'est un roman écrit à quatre mains, les deux de Ludovic Manchette et les deux autres de Christian Niemiek.
00:11 Leur roman "America" avec un "s" entre parenthèses à la fin sort chez Pocket.
00:16 On est en 1973 et c'est un road trip, une traversée des États-Unis de l'est vers l'ouest de Philadelphie à Los Angeles.
00:23 - Alors qui voyage ?
00:24 - C'est Amy, une pré-ado, on ne connaît pas vraiment son âge au début du roman.
00:28 On sait qu'elle est bien trop jeune pour entamer un voyage comme ça toute seule en tout cas.
00:32 Mais on sait aussi que ça ne va pas fort.
00:34 Son père est brutal, elle vient de perdre sa meilleure amie dans un accident de la route.
00:37 Et sa grande sœur de 17 ans, Bonnie, est partie depuis un an pour devenir playmate au Manoir Playboy de Los Angeles.
00:43 Or, Amy n'a jamais eu de nouvelles, elle a même réussi à joindre le Manoir Playboy.
00:48 Et on lui a répondu qu'on ne connaissait pas de Bonnie.
00:50 - Et donc, elle part la chercher à Los Angeles, c'est ça ?
00:53 - Tout juste, elle va essayer en tout cas.
00:54 Et donc on stoppe, elle part de Philadelphie et on part avec elle pour Los Angeles à la recherche de Bonnie.
00:59 Il y a même une carte au début pour s'y retrouver.
01:01 Mais une pré-ado qui voyage toute seule, c'est dangereux.
01:04 Et puis surtout, si quelqu'un prévient la police, retour à la case départ.
01:06 Alors elle ment, elle change de prénom à chaque étape, elle s'invente une vie.
01:10 Et bien sûr, c'est le principe des road trip.
01:11 Elle fait plein de rencontres, des très belles et des terribles.
01:15 Et on est toujours surpris par la bonté ou la méchanceté qui ne surgissent pas toujours où on les attend.
01:20 Et puis ce sont les 70's.
01:22 Elles croisent aussi certaines personnes qui risquent d'être connues, comme le boss.
01:26 Bruce Springsteen, Born to Run, il n'est pas encore très connu en 73 et il est sur la route.
01:36 Et on le croise vraiment dans le roman.
01:38 C'est-à-dire que les auteurs le font parler et tout, mais pas n'importe comment.
01:42 Christian Niemeyek et Ludovic Manchette ont fouillé les documents de l'époque pour que ça sonne juste.
01:47 Et d'ailleurs, ce sont les rois du dialogue, je vous signale.
01:50 Dans le civil, ils sont traducteurs de dialogues de films.
01:53 C'est génial comme métier pour les versions françaises.
01:55 Ce sont eux qui, par exemple, viennent de traduire le dernier volet de Scream 6 dont on parlait hier.
02:01 Qui est très réussi.
02:02 C'est une émission qui est très bien faite.
02:03 C'est parfait.
02:04 Il l'a lu, Springsteen, le livre ?
02:06 Ah, on ne sait pas.
02:08 Je ne crois pas qu'il soit encore traduit en anglais.
02:09 Il faut lui envoyer.
02:10 On le rappelle, ça s'appelle Americas.
02:12 Donc avec un S entre parenthèses, signé Ludovic Manchette.
02:15 Christian Niemeyek, c'est chez Pocket.
02:17 Et puis littérature aussi tout à l'heure chez Philippe Vandel à 10h.
02:20 Marc Lambron va passer une heure avec vous sur Europe 1 de 10h à 11h pour son nouveau livre, Le Monde d'Avant.
02:26 Allez, une idée de sortie maintenant.
02:27 Marie Gitelle.
02:28 C'est à Paris, exposition immersive, Porte de Versailles.
02:41 Ça s'appelle Une nuit sous la pleine lune.
02:44 Vous vous retrouverez dans une immense salle de 1500 m2.
02:47 Un film projeté à 360 degrés sur la voûte, comme ça, au-dessus de vous.
02:52 Et tout est consacré à l'influence de la lune sur notre planète.
02:56 Vous le vendez bien, Dimitri.
02:57 C'est vous, je lis votre texte.
02:59 Ne vous trompez pas, c'est bien un voyage sous la lune et non sur la lune.
03:02 Car certains visiteurs étaient déçus.
03:04 Mais l'expérience en vaut la peine.
03:06 Un ovni que ce film mélange de documentaires qui nous transportent de la savane aux grandes marées.
03:12 Et un mélange aussi de dessins animés qui font penser aux traits d'Hayao Miyazaki.
03:16 On va écouter François de Ribérol, le réalisateur habitué à tourner des documentaires.
03:20 Il avait notamment participé à La marche de l'empereur.
03:23 Il présente ce film comme un conte scientifique.
03:26 Alors, il a découvert que non, les cheveux ne poussaient pas plus les soirs de pleine lune.
03:31 Et non, il n'y a pas plus de naissances.
03:34 Ça fait partie des croyances populaires.
03:36 Mais ses recherches l'ont mené...
03:37 - Les loups garons, quand même.
03:38 - Et les loups garons.
03:39 Mais ses recherches l'ont mené vers d'autres phénomènes bien réels.
03:42 - En Afrique, quand j'ai vu le rythme de chasse des lions en fonction de la lune,
03:47 les lions ne peuvent pas chasser ni de jour ni de nuit sous la pleine lune.
03:50 Donc, ils attendent que la lune se fasse plus discrète.
03:53 Et là, ils passent à l'attaque.
03:54 Et c'était tellement synchronisé sur un calendrier lunaire parfait, les attaques des lions.
03:58 J'ai trouvé ça extraordinaire que ce soit si rythmé.
04:00 Je me suis dit, ah oui, l'influence de la lune, ou en tout cas le rythme de la lune,
04:03 est vraiment imposé à la vie sur Terre.
04:06 - Et des lions, on nous emmène aussi en Irak découvrir le temple la Ziggourat de Hur,
04:10 élevé pour le dieu Lune.
04:12 Et puis, la projection se termine par, évidemment, les archives du jour
04:16 où l'on a marché sur la lune.
04:18 Et c'est toujours hallucinant de revoir ces images.
04:20 - Ah, la lune !
04:25 Il y en a...
04:26 Au niveau sonore, il y a de quoi faire.
04:28 - Je me suis fait plaisir.
04:29 - Une nuit sous la pleine lune, donc l'expérience immersive,
04:32 à la porte de Versailles, c'est jusqu'au 3 juin.
04:35 Ça donne sacrément envie.
04:36 Merci beaucoup, Marie-Jekyll.
04:37 Merci à tous les trois.
04:38 Et je vous dis donc à demain pour de nouvelles découvertes.