Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 L'océan est le monde de tous les mystères.
00:05 Les humains connaissent mieux la surface de Mars que le fond des mers.
00:09 Quant aux créatures aquatiques qui y vivent, même celles que tu as pu imaginer,
00:14 eh bien tout était faux !
00:16 Prenons le puissant grand Kraken, le monstre assoiffé de sang qui coule les navires.
00:22 Mais d'où sort cette histoire ?
00:24 Les Kraken sont des créatures majestueuses, de nobles protecteurs.
00:30 Je suis juste Ruby Gilman, une ado normale.
00:34 Des générations entières de Kraken ont protégé les mers de la créature la plus dangereuse,
00:39 la plus assoiffée de pouvoir qui soit.
00:42 La sirène ?
00:43 Oui, la sirène !
00:46 Mais tout le monde aime les sirènes.
00:48 Je t'aime tellement !
00:49 Je t'aime aussi, Groopy !
00:51 Oh, mais bien sûr ! Les gens sont tellement bêtes !
00:54 Moi, c'est Chelsea.
00:56 Les sirènes sont égoïstes, prétentieuses, narcissiques.
00:59 Je suis sublime !
01:01 Les pires de toutes.
01:03 Qu'est-ce qui se passe ?
01:04 - Attention ! - Désolée !
01:05 Hé, tout va bien ?
01:07 Je connais ton secret. Tu es une Kraken cachée sous forme humaine.
01:10 Il faut que je rentre, maman.
01:12 Et bientôt, tout le monde connaîtra la vérité. Bisous !
01:16 Es-tu prête à affronter ton dessin ?
01:19 Je veux juste vivre ma vie !
01:21 Tu as des pouvoirs que tu n'imagines même pas.
01:25 Il est temps, Groopy.
01:28 Je ne veux plus me cacher ! Plus jamais !
01:36 - Grand-maman ? - Oui ?
01:38 Je vais apprendre à utiliser mes pouvoirs.
01:40 Camouflage, super vitesse, carapace.
01:44 Voyons de quoi tu es capable.
01:48 - Des yeux lasers ? - Oui, et c'est pas de la rigolade.
01:51 Tu n'es qu'une ado débile.
01:55 Et moi, je suis une sirène flippante !
02:05 Top top !
02:07 Quel que soit le défi, une Kraken répond toujours à la peine.
02:12 C'est le moment de voir plus grand !
02:15 Sous-titrage FR : VNero14
02:20 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]