Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Le concept était d'avoir une scène de combat
00:02 qui se déroule dans le trafic autour de l'Arc de Triomphe.
00:05 On avait des gens qui se sont touchés par des voitures,
00:06 des câbles qui se sont touchés par des voitures.
00:08 J'étais en train de faire du slide.
00:10 ♪ Je me suis réveillé ce matin ♪
00:13 - 42, régulière, n'est-ce pas?
00:15 - Ouais.
00:16 ♪ J'ai eu ton sac à main ♪
00:18 - Et c'est comme ça que ça commence.
00:19 - Voyons voir, j'ai une séquence de combat vraiment incroyable
00:24 sur les escaliers de Montmartre.
00:26 On a des scènes merveilleuses devant Sacré-Cœur.
00:31 On a une scène merveilleuse qui se déroule
00:35 dans, je crois, le Trocadéro.
00:38 C'était sympa, c'était surcasté.
00:40 Le toit de fer, là-bas.
00:41 Et où je suis allé?
00:43 Je suis allé dans le canal.
00:44 Je ne me souviens plus où c'était,
00:46 mais c'était cool et inattendu.
00:48 J'étais comme, "Quoi? C'est en Paris?"
00:50 Sacré-Cœur, vous savez,
00:56 je pense que c'est le numéro un.
00:57 Ouais, donc le concept était d'avoir une scène de combat
01:05 qui se déroule dans le trafic autour du Trocadéro.
01:08 - On voulait rendre en place des voitures de muscle.
01:09 On voulait rendre en place John Wickham.
01:11 On aime le carrefour, on pensait que c'était génial.
01:12 Et Keanu, encore une fois,
01:14 j'ai Keanu Reeves,
01:15 il a passé tellement de temps dans les voitures
01:17 et il est tellement bon avec le tactical et le conduire de stunt
01:20 qu'on l'a mis avec Tanner Faust et Scott Rogers,
01:22 qui sont les meilleurs conduiteurs de stunt dans l'industrie
01:25 et l'un de nos meilleurs coordinateurs de stunt.
01:26 Et Keanu est allé pratiquer pendant trois mois
01:28 en conduisant un véhicule.
01:29 Et on a besoin d'un endroit où on pouvait faire
01:31 une scène de combat et un trafic.
01:34 J'ai toujours eu cette idée.
01:35 On s'est demandé,
01:36 "Qu'est-ce qui est le plus fou dans toute l'Europe?"
01:38 Et on a dit, "Arc de Triomphe."
01:40 Parce que tous les Parisiens,
01:42 encore une fois, pensaient que c'était le plus fou,
01:43 c'est pourquoi on voulait le faire là.
01:45 - Évidemment, on ne peut pas filmer à l'Arc de Triomphe.
01:47 - On ne pouvait pas fermer l'Arc de Triomphe.
01:49 - On l'a filmé à un aéroport à Berlin.
01:53 Et donc, ils ont tout mappé.
01:55 Et on a créé la géographie
01:57 qui serait digitalement créée.
02:00 Et c'était très compliqué.
02:01 Donc, il y a le conduit de précision,
02:03 on se bat dans le trafic,
02:05 donc il y a beaucoup de conséquences si on se fout.
02:08 Et donc, ça a eu un niveau très intense.
02:11 On avait des gens qui étaient attaqués par des voitures,
02:13 des câbles avec des voitures qui étaient attaqués.
02:15 J'étais en train de faire des glissades,
02:17 avancer 180° en revers,
02:19 tirer, glisser.
02:20 Donc, il y avait ces différents types de capsules
02:22 ou des pods ou des techniques
02:24 qui étaient synthétisés et mis ensemble
02:26 pour une séquence très compliquée,
02:29 mais qui avait toujours suivi John Wick.
02:31 - Paris était déjà en colère avec nous
02:33 pour fermer Sacré-Cœur.
02:34 Je ne sais pas si on pouvait fermer
02:35 l'Arc de Triomphe pendant trois semaines.
02:36 Ce que vous voyez est le véritable Arc de Triomphe.
02:38 On a juste filmé l'unité de plate
02:39 et on a fait tout l'arc réel,
02:41 le cobblestone, toute la rue,
02:42 et on a pris ça et on a mis tout ça ensemble
02:44 dans les effets visuels.
02:46 - Vraiment ?
02:47 (musique)
02:50 (musique)
02:53 (musique)
02:56 (musique)
02:59 (musique)
03:02 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
03:05 [SILENCE]