Category
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 ♪ ♪ ♪
00:10 - What brings you down then?
00:12 - I'm studying. London College of Fashion.
00:14 ♪ ♪ ♪
00:16 - Room is on the top floor.
00:18 - It's perfect. I love it.
00:19 ♪ ♪ ♪
00:21 I could live any place and anytime I'd live here,
00:23 in London,
00:25 in the 60's.
00:26 ♪ ♪ ♪
00:42 La nuit dernière,
00:43 j'ai vu quelque chose dans mes rêves.
00:46 ♪ ♪ ♪
00:54 C'était une fille.
00:56 ♪ ♪ ♪
00:57 - And you are?
00:58 - Sandy.
00:59 ♪ ♪ ♪
01:07 ♪ ♪ ♪
01:11 - I've got this kind of gift.
01:13 ♪ ♪ ♪
01:14 I can see people, places,
01:16 things others can't.
01:18 - This is the closest most people ever get to their dreams.
01:21 ♪ ♪ ♪
01:27 - They're not just dreams.
01:28 ♪ ♪ ♪
01:30 - Jack, I don't want to do this.
01:32 - You think you could just walk away?
01:34 - It really happened.
01:35 ♪ ♪ ♪
01:37 - What did you see?
01:38 ♪ ♪ ♪
01:45 - Do you believe in ghosts?
01:46 - No.
01:47 ♪ ♪ ♪
01:49 - I want to report a murder.
01:51 - You witnessed the murder last night,
01:52 but you believe this was a vision from the past.
01:55 ♪ ♪ ♪
01:56 - The guy that killed her is still out there.
01:58 ♪ ♪ ♪
02:00 I have to stop him.
02:02 ♪ ♪ ♪
02:11 - Where are you going?
02:12 ♪ ♪ ♪
02:14 - I know what you did.
02:15 - I've done a lot of things.
02:17 You're gonna have to be more specific, love.
02:20 ♪ ♪ ♪
02:22 - You can't save me.
02:23 ♪ ♪ ♪
02:25 - Daddy!
02:26 ♪ ♪ ♪
02:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35 ♪ ♪ ♪