Quelques semaines avant sa tenue en Belgique, Balkan Trafik! a fait un détour au Kosovo pour honorer les artistes kosovars qui se produiront lors du festival à Bruxelles et Namur. Rencontre avec des rappeurs, musiciens et danseurs de talent qui prônent l'échange multi-ethnique.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 A quelques semaines de sa tenue en Belgique, le festival Balkan Traffic est revenu aux racines de son histoire.
00:07 Cet événement créé il y a plus de 15 ans par le belge Nicolas Wirtz et le kosovar Ilar Sefa a organisé cette année une pré-programmation au Kosovo.
00:17 Manière de rendre hommage à ce pays et à ses nombreux artistes.
00:26 Le rappeur albanophone Bim Bima fait partie des talents de la région au coeur du documentaire Balkanwat épisode 1 produit par le festival et présenté à Prestina.
00:35 La musique c'est la vie parce que le rythme c'est toute la vie.
00:40 Et avec le rythme j'ai choisi de faire de la poésie et de faire de mes mots une arme pour combattre l'injustice, lutter pour la justice, l'égalité, lutter contre la corruption et les sujets sociaux de ce genre.
00:52 Parce que le Kosovo est un pays pauvre et qu'en 20 ans il aurait pu se développer beaucoup plus que ce que vous voyez ici.
01:00 Du contemporain à la tradition il n'y a qu'un pas de danse.
01:08 La troupe kosovare de danse traditionnelle Chota compte 45 danseurs et musiciens et tourne dans le monde entier.
01:17 Elle est selon son danseur vedette un élément constitutif de la culture et de l'identité albanaise, peuple majoritaire au Kosovo.
01:23 Ce n'est pas un hasard si nous sommes connus dans les Balkans comme le peuple le plus enthousiaste, le plus énergique, avec une forte dynamique intérieure et beaucoup d'émotions.
01:33 C'est pour cela que nos danses sont caractéristiques.
01:36 Nous en tant qu'êtres humains, y compris à travers notre corps, nos émotions intérieures et notre tenue, nous agissons et nous nous exprimons avec notre propre monde.
01:47 Du Kosovo à la Macédoine du Nord, il n'y a qu'un pas, là aussi avec le jumelage multi-ethnique unique entre une école de rock de Mitrovica qui réunit serbes et albanais et celle de Skopje qui accueille de jeunes roms.
02:01 Le rock a toujours été une musique populaire, la musique rock a toujours été représentée dans la région de l'ex-Yougoslavie.
02:07 Donc elle a toujours été une chose importante et aussi une sous-culture d'une certaine manière.
02:12 Nous essayons d'y intégrer de la musique traditionnelle rome.
02:21 Vous pouvez entendre sa sonorité caractéristique.
02:29 Les jeunes rockers accompagnés d'homologues néerlandais se produiront à Bruxelles le 29 avril.
02:33 Rap, musique traditionnelle, rock, il ne faut pas oublier les orchestres de cuivre emblématiques de la musique des Balkans.
02:43 La tête d'affiche du festival sera le dzambo Agusevi, originaire de Turquie et star en Macédoine du Nord.
02:49 Balkan Traffic se tient à Bruxelles et Namur du 27 au 30 avril.
02:57 ♪ ♪ ♪