• l’année dernière
Transcription
00:00 [Musique]
00:09 Dis-moi, toi.
00:11 [Musique]
00:16 Tu connais le coin ?
00:17 Je cherche une porte.
00:19 [Musique]
00:21 Il a parlé d'une porte.
00:23 C'est pas possible !
00:25 Je peux pas le croire !
00:27 [Musique]
00:32 Qu'est-ce que tu fais ?
00:33 Faut bien fermer cette porte, non ?
00:35 [Musique]
00:36 Quand les émotions disparaissent dans les endroits abandonnés,
00:39 les portes s'ouvrent et le verre s'y faufile.
00:41 Suzume !
00:42 [Musique]
00:43 C'est comme ça que les catastrophes arrivent.
00:45 Je t'aime bien.
00:46 [Musique]
00:47 Et toi, tu es dans mes pattes.
00:49 [Musique]
00:50 Oh !
00:51 [Musique]
00:52 Quoi ? Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
00:54 Non, je rêve !
00:56 C'est pas vrai !
00:57 C'est quoi ce délire ?
00:59 C'est pas vrai !
01:00 Tu ne peux pas venir avec moi, tu vas me gêner.
01:03 Dans cet état, tu peux rien faire, t'es une chaise.
01:05 [Bruits de chien]
01:06 Tu cherches un chat ?
01:07 T'es venue de Kyushu pour ça ?
01:09 [Musique]
01:10 Dans pas longtemps, y a plein de gens qui vont mourir.
01:13 Sota !
01:14 [Musique]
01:15 Attends-moi !
01:16 [Musique]
01:20 Suzume, tu dois verrouiller la porte !
01:22 [Musique]
01:23 Je n'y arriverai pas tout seul.
01:25 [Musique]
01:26 Sota a tout raté. Est-ce que je me trompe, jeune fille ?
01:30 Oublie tout ce que tu as pu voir.
01:33 Je ne veux pas vivre dans un monde sans Sota !
01:36 [Musique]
01:41 Comment est-ce que je pourrais oublier ?
01:43 Je reviendrai pour te sauver, c'est promis !
01:45 Il devrait penser un peu plus à lui.
01:48 J'ai l'impression que tu dois accomplir quelque chose de très important.
01:51 Je vous les restitue !
01:52 Je vous les restitue !
01:54 [Musique]
01:55 À plus tard !
01:56 À plus tard !
01:57 À plus tard !
01:58 À plus tard !
01:59 J'y vais !
02:01 !