Elémentaire Bande-annonce VF
Transcript
00:00 [musique]
00:04 Je vous présente les résidents d'Element City.
00:07 Les aériens ont souvent la tête dans les nuages.
00:11 Oh non, ma nouvelle veste !
00:13 Les terriens sont un peu fleur bleue.
00:15 Circulez, y'a rien à voir !
00:18 Euh, juste un peu d'effayage !
00:20 Les aquatiques n'hésitent jamais à se mouiller.
00:23 [musique]
00:26 [cri]
00:27 Au secours !
00:29 Et nous, les flamboyants ?
00:31 Votre commande ?
00:32 On est tout feu, tout flamme.
00:33 [musique]
00:36 [grognement]
00:37 Cette boutique est le rêve de notre famille.
00:40 Et un jour, elle sera à toi.
00:42 Mais nous cohabitons grâce à une règle d'or.
00:45 Le feu et l'eau ne peuvent pas être en couple.
00:49 [cris]
00:51 D'où il sort ?
00:53 En plus, la tuyauterie m'a déformé.
00:55 C'est dingue !
00:56 Là, c'est mieux.
00:58 Euh...
00:59 [musique]
01:00 T'es jamais sortie de Firetown ?
01:02 Désolée, on n'est pas compatibles.
01:03 Oh !
01:04 [cris]
01:05 Mon père te ferait bouillir à feu vif.
01:07 Mais de quel droit les gens peuvent te dire ce que t'es censé faire ou pas ?
01:10 Suis-moi !
01:12 [musique]
01:14 On se demande à quoi servent ces grillages.
01:16 Hum, va savoir.
01:17 [musique]
01:19 Attends, regarde ça !
01:20 [musique]
01:22 Oh !
01:23 [musique]
01:25 Flamme, j'ai l'impression que tu as changé.
01:28 [cris]
01:29 Un aquatique !
01:30 C'est ici que t'habites ?
01:32 C'est l'appartement de ma mère.
01:33 Et on a deux enfants qui doivent nager quelque part.
01:35 Marco !
01:37 Polo !
01:38 [rires]
01:39 Quoi ?
01:40 [rires]
01:41 [musique]
01:43 J'ai essayé d'être à la hauteur de mon père.
01:45 Mais je ne me suis jamais demandé ce que je rêvais de faire.
01:48 [musique]
01:50 [bruit de moteur]
01:52 [musique]
01:53 Où t'es donc ceux-là ?
01:54 Arrête, ils sont trop chauds ceux-là.
01:56 J'adore quand ça brûle.
01:57 [musique]
01:59 [bruit de moteur]
02:00 [musique]
02:01 [bruit de moteur]
02:02 [musique]
02:03 [bruit de moteur]
02:04 [bruit de moteur]
02:05 [bruit de moteur]
02:06 [cris]
02:07 Tu vois ?
02:08 Il adore ça.
02:10 [rires]
02:12 [musique]
02:17 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org