• l’année dernière
Transcription
00:00 Il y a un pipeline qui est en danger.
00:02 Il faut ouvrir ce ventile.
00:04 Pouvons-nous le faire descendre ?
00:06 Je pense que ça coûte au moins 200 000 pounds par minute.
00:08 Deux spécialistes tentent de l'envoyer.
00:12 Si c'est seulement 95 mètres,
00:14 ils le feront dans un tournage normal.
00:16 Ça pourrait être leur dernier.
00:18 Nous avons un problème très sérieux.
00:20 Nous avons besoin du mini-hubot.
00:22 Faites-le ici, tout de suite.
00:24 Nous avons aussi des instruments de mesure à bord.
00:26 Nous devons les utiliser.
00:28 Ils ont aussi des instruments de mesure à bord.
00:30 Plus tôt ou plus tard, ils vont les sortir.
00:32 Ils n'ont pas encore remarqué.
00:34 C'est quoi, ici, Mr. Halskey ?
00:36 Vous avez de l'oxygène pour deux heures.
00:38 Je connecte le moteur principal
00:40 avec le câble de charge.
00:42 Ça n'a pas de sens. Ils nous froidissent.
00:44 Nous avons encore 35 700 litres.
00:50 Nous avons pris Briggs.
00:52 Il est mort. Il est en vie.
00:54 Vous voulez que nous les laissions mourir ?
00:56 Juste pour un petit risque ?
00:58 Les tanks de réserve sont vides.
01:00 Vous le savez. Je sais que vous le savez.
01:02 Vous le savez toute la journée.
01:04 Ne vous en faites pas, Gunnar.
01:10 Ne vous en faites pas.
01:12 C'est trop tard, Gunnar. C'est fini.
01:18 Qu'est-ce que tu parles ?
01:20 C'est fini.
01:24 Atme.
01:26 Petit.
01:28 Le dive.
01:30 Sous-titrage FR : VNero14
01:32 © Sous-titrage FR : VNero14
01:34 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:37 [Bruit de pet]