Love Syndrome III (2023) EP.7 ENG SUB
Love Syndrome III (2023) EP.7 ENG SUB
Transcript
00:00The next day
00:03Yay!
00:04It's a success!
00:09Yay!
00:10It's a success!
00:14Mmm!
00:15Mmm!
00:18Let's eat.
00:19Mmm!
00:21Mmm!
00:23Yum yum yum yum!
00:25It's so good!
00:27When you two came to eat with us,
00:30it reminded me of my birthday.
00:32Oh!
00:34That's right.
00:35That day,
00:36it was so hot!
00:38So hot!
00:39Mmm!
00:41You're jealous, aren't you?
00:45What?
00:46I'm not a beginner.
00:48Oh!
00:50If you say so,
00:52it means
00:54it's my fault
00:56that it was so hot.
00:58What is it?
01:00Mmm!
01:02Mmm!
01:03You don't want to know.
01:05I want to know.
01:07Alright.
01:09If you want to know,
01:10I'll tell you.
01:12Mmm!
01:14A few months ago,
01:18Day and It
01:20came to Kanaburi.
01:23That day,
01:25it coincided with
01:27Por's birthday.
01:29So we took him
01:31to celebrate
01:33Happy Birthday
01:35at Bank's restaurant.
01:37But
01:39it was so hot
01:41that
01:43Poon,
01:45Day's ex-girlfriend,
01:47do you remember?
01:49She came in.
01:51Oh!
01:53Oh!
01:55It was so hot!
01:57So it happened.
01:59Oh!
02:01Oh!
02:03What?
02:05Why did you step on my feet?
02:07Mmm!
02:09And
02:11after that,
02:13I don't know.
02:15Por forgot his birthday.
02:17Mmm!
02:19Yes, Faye.
02:21After that,
02:23Day and It
02:25broke up.
02:27Oh!
02:29Oh!
02:31I don't know
02:33what happened next.
02:35Mmm!
02:37Mmm!
02:39Happy
02:41Birthday
02:43to you!
02:45Happy Birthday
02:47to you!
02:49Happy Birthday!
02:51Happy Birthday!
02:53Happy Birthday
02:55to you!
02:57Happy Birthday!
02:59Happy Birthday!
03:01What do you want to say?
03:03Can I join you?
03:09Mmm!
03:11Day may not want to,
03:13but I do.
03:15Mmm!
03:17Can I have a drink?
03:19What's wrong with you?
03:21Then
03:23I'll drink for Day.
03:25Faye!
03:33Apologize on behalf of my girlfriend.
03:35Go back to your seat.
03:37Are you going to kill her?
03:39It started first.
03:41Did you see that?
03:45Mmm!
03:47You're so stubborn.
03:51Day will be mad at you.
04:03Don't set your standards too high.
04:07We've been together for 2 years.
04:09But you
04:11only have one night.
04:13Come on!
04:15Enough!
04:21Why are you fighting?
04:23Today is his birthday.
04:25I don't like him.
04:27I'm going home.
04:29Itt!
04:31What?
04:33I'm going home.
04:41Can you tell me?
04:43You said you didn't want to date anyone.
04:45What is that?
04:47I haven't found the right one yet.
04:53Can I be your brother?
04:55I know
04:57you're not Mr. Itt.
04:59Yes.
05:01But you're too bad
05:03if someone doesn't want to be your lover.
05:11Itt!
05:23If you're going to talk nonsense,
05:25stop it.
05:27Yes, I'm talking nonsense.
05:29I'm worried about you.
05:31It's nonsense for you, isn't it?
05:33You're talking nonsense
05:35because you're stubborn.
05:37Yes, I'm stubborn.
05:39It's nonsense.
05:41No one does anything.
05:43I'm the only one.
05:45Stop it!
05:47I don't like it.
05:49I don't like you to be with anyone.
05:51You only care about me.
05:53I'm the only one for you.
05:55You're the only one for me.
05:57Don't you understand?
05:59I don't like anyone to be with you.
06:01I don't like you to be with anyone.
06:05Itt!
06:07Itt!
06:09Stop it!
06:17I'll make you sure
06:19that I'm the only one for you.
06:23I've never done this for anyone.
06:29I'll make you the first
06:33and the only one.
06:37I love you.
07:03I don't know
07:05what to do next.
07:21Are you drunk?
07:23No.
07:25I'm not drunk.
07:29Are you sure?
07:31Yes.
07:33Are you drunk?
07:37Day!
07:49You said
07:51you love me, don't you?
07:57Yes.
07:59Two, three.
08:01Do it again.
08:03How many times?
08:07Three, four.
08:13That's quite a lot.
08:21The doctor said
08:23I should do what I used to do.
08:27So I can get my memory back.
08:29So you and I
08:31should…
08:43Day.
08:47Do you want to get your memory back
08:49or do you just want to apologize?
08:51Sometimes
08:55I feel like you're like my head.
08:59But sometimes
09:01you make me feel like
09:05I'm just something you care about.
09:11So
09:13what am I to you?
09:21It's up to you.
09:23So
09:27you just want to let it go.
09:31It's just something you care about.
09:37Come on.
09:41If I just want to let it go,
09:43can I do it to anyone?
09:45So
09:51what am I to you?
09:55You're crazy.
09:57Come on.
10:03Answer me.
10:05It.
10:11I want to get my memory back.
10:13Really?
10:17Yes.
10:19I want to get my memory back.
10:23Why did I
10:25date someone as stupid as you?
10:27Tee.
10:43I want to get my memory back.
10:57Hmm.
11:01I'm taking responsibility
11:03for what happened last night
11:05that hurt you.
11:09You're the one
11:11Do you really know that I don't eat dessert?
11:16Yes, but if I were you, I would eat it every time.
11:21Here.
11:40And you will be like this.
11:42But normally, you will use black coffee to wash your mouth.
11:51Hey Day, what are you going to do today?
11:55The shop is not open yet.
11:57Are you going to…
11:59Today, I'm going to check the account at the shop.
12:02I haven't been there for a long time.
12:06Then, I will go with Jibel.
12:20Let's go.
12:27I know. I see.
12:30Even though I close my eyes,
12:32my third eye is still open.
12:40I'm leaving now, P'Belle.
12:42Wait.
12:44I just want to compare you two.
12:47It's true.
12:48Hold on. Hold on.
12:50What do you want me to look at?
12:52Doctor Jomkha,
12:54this is just the beginning.
12:56His girlfriend is having a breakdown.
12:59So, I want you to take care of her
13:03and see when her memory will come back.
13:09Fine.
13:11I'm going to transform.
13:13Transform?
13:18Yes.
13:31I'm going to kiss you.
13:34Give me your hand.
13:40I'm going to tell you about love.
13:43I'm going to make you fall in love.
13:46I'm going to give you 100 baht.
13:48I'll pay you back 10 baht.
13:50But it's not worth it.
13:52You are going to be alone
13:54and you will be lonely.
13:56I love you but I don't want to show you.
14:01Doctor,
14:03this is not me.
14:05This is my hand.
14:07Take a look at this.
14:09Look at your sister.
14:16It's a bicep, it's a tricep, it's a bicep, it's a bicep, it's a tricep, it's a bicep,
14:23it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep,
14:30it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep,
14:35it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep,
14:40it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep,
14:45it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep,
14:49it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep,
14:53it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep,
14:57it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep,
15:01it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep,
15:05it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep,
15:09it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep,
15:13it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep,
15:17it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep,
15:21it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep,
15:25it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep,
15:29it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep,
15:33it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep,
15:37it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep,
15:41it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep, it's a bicep,
15:45oh
15:59oh one two three four five six seven eight nine
16:15foreign
16:29foreign
16:45foreign
16:59oh
17:15foreign
17:31foreign
17:45who
17:59me
18:15foreign
18:27oh
18:29foreign
18:41foreign
18:51foreign
18:59foreign
19:11foreign
19:13foreign
19:27hello
19:37foreign
19:43foreign
19:57foreign
20:13hey
20:29foreign
20:43foreign
20:59foreign
21:13foreign
21:27foreign
21:29foreign
21:41foreign
21:59foreign
22:15oh
22:29foreign
22:49foreign
22:59foreign
23:13foreign
23:29my
23:43foreign
23:59my
24:01foreign
24:13hey
24:15hey
24:25foreign
24:37foreign
24:45foreign
25:01foreign
25:15foreign
25:29um
25:45foreign
25:51foreign
26:07yeah
26:15green
26:25foreign
26:27um
26:43foreign
26:57foreign
27:03foreign
27:17foreign
27:27hey
27:41foreign
27:57foreign
28:11oh
28:27uh
28:41foreign
28:57foreign
29:19foreign
29:27foreign
29:41foreign
29:57foreign
30:17um
30:27foreign
30:47foreign
30:57um
31:07foreign
31:17foreign
31:27um
31:33foreign
31:45foreign
31:57foreign
32:15me
32:27foreign
32:37foreign
32:51foreign
32:57foreign
33:11foreign
33:27so
33:51so
33:57so
34:23i eat by night
34:27foreign
34:37foreign
34:47foreign
34:57foreign
35:11foreign
35:27foreign
35:41foreign
35:57foreign
36:15foreign
36:27foreign
36:43um
36:49um
36:57foreign
37:11foreign
37:27um
37:41um
37:57foreign
38:03happy birthday
38:17foreign
38:27foreign
38:41foreign
38:57um
39:09happy birthday
39:11to you
39:13happy birthday
39:15to you
39:17hey
39:19happy birthday
39:21happy birthday
39:23happy birthday
39:25to you
39:27happy birthday
39:33foreign
39:47foreign
39:55hey
40:09foreign
40:25foreign
40:45foreign
40:55foreign
41:09foreign
41:17foreign
41:25foreign
41:39foreign
41:55foreign
42:09foreign