Deux jeunes hommes de la tribu Oglala Lakota vivent dans la réserve de Pine Ridge, dans le Dakota du Sud. Bill, 23 ans, cherche à joindre les deux bouts à tout prix. Matho, 12 ans, est quant à lui impatient de devenir un homme. Liés par leur quête d’appartenance à une société qui leur est hostile, ils tentent de tracer leur propre voie vers l’âge adulte.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:09 [Coup de feu]
00:09 [Musique]
00:12 - Are you good ?
00:13 [Musique]
00:13 - I'm fucking confused bro.
00:15 [Musique]
00:19 - I saw you dance before.
00:20 [Musique]
00:22 - Can I have a kiss ?
00:23 [Musique]
00:24 [Rires]
00:26 [Musique]
00:27 - What the fuck is that ?
00:28 [Musique]
00:32 - I'm gonna get a job soon.
00:33 - I'm gonna get a phone and talk to my girl.
00:35 - You ain't got no girl.
00:37 [Musique]
00:43 - I'm like, trying to start my own business.
00:45 [Rires]
00:47 [Musique]
00:51 - Why have you been leaving me unseen ?
00:53 - My mom said I'm not allowed to hang around you anymore.
00:55 - I ain't trying to be with someone who can't even get through high school.
00:58 [Musique]
01:00 - What's your magic ?
01:01 - I'm like one who can change things with your mind.
01:04 [Musique]
01:12 - What's wrong with you ?
01:13 - Nothing.
01:14 [Musique]
01:23 - So what ? What do you plan to do ?
01:24 - You don't even know me anymore. I'm a changed man.
01:27 [Musique]
01:30 - Everything's gonna be different this time.
01:32 [Générique]