• l’année dernière
Quatre explorateurs partent à la recherche d'un bunker caché au cœur des souterrains de Berlin. Leur virée va tourner au cauchemar…

★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX

Genre : Nouveautés, Film Cinéma, horreur, suspense, thriller, épouvante
#FilmComplet
Transcription
00:00:00T'as créé un mot d'amour à ton p'tit copain, c'est ça ?
00:00:02Mon p'tit copain ?
00:00:03Il s'est suicidé.
00:00:05Suicidé ?
00:00:07J'espère bien.
00:00:10C'est ton appareil ?
00:00:11Hum hum.
00:00:15Tu vas prendre des photos de ce qu'on va voir ce soir ?
00:00:17Oui.
00:00:18Comme une professionnelle.
00:00:22Tiens, et pourquoi tu me prendrais pas une photo de moi et de ce beau cerveau ?
00:00:26Et on l'envoie à mon copain.
00:00:49Lucia, je...
00:00:52Lucia, je...
00:00:56te trouve très belle ce soir.
00:00:58Allez, dis-le, c'est pas si difficile.
00:01:00Dis-le avant.
00:01:01C'est un jeu stupide, Denis.
00:01:02Si tu veux vraiment entendre ces trois petits mots,
00:01:05tu sais très bien ce que tu as à faire.
00:01:08T'as qu'à les dire en premier,
00:01:09et je te promets que je les répéterai immédiatement.
00:01:15Je te déteste.
00:01:17C'est qu'un jeu stupide, mais tu veux pas perdre pour autant.
00:01:20Toi non plus.
00:01:22Ça doit sûrement être pour ça qu'on est si bien ensemble.
00:01:24Je t'aime.
00:01:29Moi aussi.
00:01:40Ce sont les autres ?
00:01:43Bonsoir !
00:01:44Elles ont pas l'air habillées pour aller en boîte.
00:01:47Tu m'avais pas dit que les deux autres étaient des femmes.
00:01:49Oh.
00:01:51Ah bon ?
00:02:19C'est toi le guide ?
00:02:24Tu peux m'appeler Dante.
00:02:25Salut, euh...
00:02:27Moi, c'est Mickey, et...
00:02:29elle, c'est Mallory.
00:02:31Comme Dante Huerner, c'est cool.
00:02:33Vous venez des États-Unis ?
00:02:34Pourquoi on prend un faux nom ?
00:02:36C'est idiot de faire ça, non ?
00:02:37Non, parce que ce qu'on va faire n'est pas tout à fait légal.
00:02:40Je ne connais pas vos noms,
00:02:42et vous ne connaissez pas le mien.
00:02:44Si jamais les autorités s'en mêlent.
00:02:50Mickey, Mallory, voici Haïku et Olympia.
00:02:52C'est bien ça ?
00:02:54Salut !
00:02:55Laissez vos affaires dans la voiture.
00:03:02Ça va ?
00:03:04C'est pour vous.
00:03:06Économisez les piles.
00:03:07On va en avoir besoin, en bas.
00:03:10Où est l'entrée ?
00:03:12Tu veux nous traîner en boîte ?
00:03:14T'avais promis que ce serait spécial.
00:03:18Vous aurez quelque chose de spécial.
00:03:42Je suis docteur de philologie.
00:03:49J'ai recherché pendant 13 ans.
00:03:55Dans Berthelé et Heidelberg.
00:04:01Maintenant, c'est vraiment mon travail de vie.
00:04:04C'est mon travail de vie.
00:04:08Je ne peux pas m'arrêter.
00:04:14Vous pouvez l'avoir.
00:04:20J'ai trouvé l'alphabet allemand.
00:04:26Les 37 mots.
00:04:31C'est ça.
00:04:35C'est ça.
00:04:42Restez ici. Je reviens dans une minute.
00:04:56Vous le connaissez ?
00:04:58Si on veut.
00:04:59On ne l'a jamais vu avant.
00:05:00Oui, mais on me l'a chaudement recommandé.
00:05:02Et vous deux ?
00:05:03Toi et Olympia, vous vous connaissez ?
00:05:05Non. Elle est française et moi je suis coréenne.
00:05:07On s'est rencontrés cet après-midi.
00:05:09Donc personne ne connaît personne ici
00:05:11et on suit tous un étranger sans réfléchir dans la cave d'une boîte.
00:05:15Je suis vraiment la seule que ça rend un peu nerveuse ?
00:05:18C'est une aventure.
00:05:19Détends-toi. Tu vas voir, ça va être mortel.
00:05:25C'est bon.
00:05:28Désolé pour l'attente.
00:05:33Ça, c'est la meilleure entrée si on veut atteindre notre but à temps.
00:05:40Je vous montre. Attendez.
00:05:46Nous, on est ici.
00:05:48Et ce qui nous intéresse, c'est que vous avez une idée.
00:05:51Vous avez une idée de ce que nous voulons faire.
00:05:53Vous avez une idée de ce que nous voulons faire.
00:05:55Vous avez une idée de ce que nous voulons faire.
00:05:57Vous avez une idée de ce que nous voulons faire.
00:05:59Nous, on est ici.
00:06:01Et ce qui nous intéresse, c'est là-bas.
00:06:03À deux heures de marche.
00:06:05Quand on y sera, on revient au point de départ
00:06:07et on a encore tout le temps pour faire la fête.
00:06:09D'accord, moi, et la surprise ?
00:06:10T'avais promis un truc spécial.
00:06:12Les souterrains de Berlin, c'est spécial.
00:06:14Mais t'as raison.
00:06:15Je vous ai promis une surprise.
00:06:18Ça, c'est un bunker particulier.
00:06:20Le Farrer Bunker.
00:06:22On l'a à peine redécouvert qu'il a été immédiatement remuré.
00:06:24Quoi ? C'est le Farrer Bunker ?
00:06:26Non, non. Farrer Bunker.
00:06:29Farrer veut dire conducteur,
00:06:31comme les chauffeurs d'Adolf Hitler.
00:06:33Il est plein d'étranges dessins de guerre des nazis.
00:06:36Des dessins ?
00:06:37De vieux graffitis nazis de la Seconde Guerre mondiale.
00:06:39C'est pour ça qu'il a été remuré.
00:06:41Pour que les néo-nazis n'en fassent pas un lieu de culte.
00:06:45Et comment on va faire pour les voir s'ils sont derrière un mur ?
00:06:49Je demande 300 billets par personne.
00:06:52Mais vous me payez après la visite.
00:06:55Si ça ne vous plaît pas, vous pouvez ne rien payer du tout.
00:06:59Par contre, si ça vous plaît,
00:07:00vous pouvez me recommander à d'autres explorateurs urbains.
00:07:18Bienvenue du côté obscur de Berlin.
00:08:48Des chauves-souris.
00:08:52Je déteste ces bestioles.
00:08:54Une quinzaine d'espèces différentes vivent à Berlin.
00:09:00Les allemands.
00:09:03Les hollandais.
00:09:06Les allemands.
00:09:08Les hollandais.
00:09:10Mais je ne sais pas quels sont les allemands.
00:09:12Je ne sais pas, j'ai entendu parler des allemands.
00:09:14Mais je ne sais pas qui sont les allemands.
00:09:16C'est la grande vie, c'est à Berlin.
00:09:46C'est la grande vie, c'est à Berlin.
00:10:16Un stand de tirs.
00:10:18Un stand de tirs.
00:10:20Les nazis sont traînés ici ?
00:10:22La Stasi, la police secrète de l'Allemagne de l'Est.
00:10:24C'est l'un de ces anciens centres d'entraînement.
00:10:26C'est l'un de ces anciens centres d'entraînement.
00:10:28C'est l'un de ces anciens centres d'entraînement.
00:10:30Touche pas à ça.
00:10:32Mais pourquoi ?
00:10:34Mais pourquoi ?
00:10:38Ça porte malheur.
00:10:40Ça porte malheur.
00:10:42Ça porte malheur.
00:10:44Ça porte malheur.
00:10:46Ça porte malheur.
00:10:48Repose ça par terre.
00:10:50Ça porte malheur.
00:11:12Y'a un problème ?
00:11:14Une grille de canalisation.
00:11:16Pour séparer quoi ?
00:11:18Berlin-Est et Berlin-Ouest.
00:11:20Ça date de la même époque que le mur.
00:11:26Alors, où est-ce qu'on va ?
00:11:28On fait un léger détour.
00:11:49On est à combien de mètres ?
00:11:5125 mètres sous la ville.
00:11:54Pendant le Troisième Reich, les ouvriers esclaves dormaient ici.
00:12:18Tu as froid ?
00:12:20J'ai un pull dans mon sac à dos. Je peux te le prêter ?
00:12:24Non, merci.
00:13:18Du phosphore.
00:13:49Qu'est-ce qui se passe ?
00:13:52Bonsoir.
00:13:54On ne voulait pas vous déranger. On ne fait que passer, c'est tout.
00:13:57Je suis le guide de notre petite expédition.
00:13:59Excusez-moi.
00:14:00L'appareil photo.
00:14:03Pourquoi faire ?
00:14:04Qu'est-ce qu'ils vendent ?
00:14:06Je ne sais pas.
00:14:07Je ne sais pas ce qu'ils vendent.
00:14:09Je ne sais pas ce qu'ils vendent.
00:14:11Je ne sais pas ce qu'ils vendent.
00:14:13Je ne sais pas ce qu'ils vendent.
00:14:15Je ne sais pas ce qu'ils vendent.
00:14:17Qu'est-ce qu'ils vendent ?
00:14:20Cette petite pute doit nous filer son appareil photo.
00:14:23Elle vous a entendu.
00:14:25Elle nous a photographiés.
00:14:26Tante, ça va ?
00:14:27Ils ne veulent pas être photographiés.
00:14:29Je vais effacer les photos.
00:14:30Vous avez entendu ? Il va les effacer.
00:14:34Ça y est, c'est bon. Ça y est, c'est effacé.
00:14:36Vous voyez, elle les a effacés.
00:14:38Je veux voir.
00:14:39Il n'y en a plus.
00:14:42Je veux voir !
00:14:47Non !
00:14:57T'es plus méchante que t'en as l'air, sale petite pute.
00:15:01Il vaut mieux réfléchir avant d'agir, ma belle.
00:15:08Allez, viens. On laisse ces petites putes s'amuser entre eux.
00:15:17C'était qui, ces connards ?
00:15:19Aucune idée.
00:15:21Peut-être des criminels, je ne sais pas.
00:15:22Des criminels ?
00:15:23Oui.
00:15:25Peut-être qu'ils planquent des trucs ici, je n'en sais rien.
00:15:27Il ne faut pas rester ici.
00:15:28On a encore de la route avant le Farrer Bunker.
00:15:30Celui avec les graffitis.
00:15:32Tu veux continuer ?
00:15:33On ferait peut-être mieux de rentrer.
00:15:34Non, non.
00:15:36Ils ne vont pas nous suivre.
00:15:39Venez.
00:15:41C'est l'aventure.
00:15:43Il faut en profiter.
00:15:47Vous êtes sûrs qu'ils ne nous ont pas suivis ?
00:15:50Oui.
00:15:55C'est des tarés.
00:16:17C'est une bonne idée.
00:16:41Tu plaisantes ?
00:16:43Tu veux qu'on mette ces trucs-là ?
00:16:45T'inquiète pas. Elles sont là depuis soixante-dix ans.
00:16:48Elles ont plus peur de vous que l'inverse.
00:17:15...
00:17:44Oui, tu me chatouilles !
00:17:46Allez !
00:17:47Je t'interdis.
00:17:48J'ai rien fait !
00:17:49Je te vois venir.
00:17:50Mais non !
00:17:53Dis donc !
00:18:01On continue, avant qu'elles deviennent trop amicales.
00:18:14...
00:18:43...
00:18:55Vous pouvez vous asseoir.
00:18:57On fait une pause café.
00:18:58...
00:19:14Combien de fois t'as fait cette visite ?
00:19:17Dans les souterrains, tu veux dire ?
00:19:20Je venais déjà jouer par ici, quand j'avais quatorze ans.
00:19:24Mais je ne fais les visites guidées que depuis un an.
00:19:26Donc ça doit être la dixième fois.
00:19:30Le piano, il a fait comment pour atterrir ici ?
00:19:37C'était peut-être pour une publicité.
00:19:39Une publicité ?
00:19:40Oui.
00:19:41Peut-être bien.
00:19:42Ça arrive qu'il tourne des pubs ici.
00:19:44J'en ai entendu parler une fois.
00:19:47C'est étrange.
00:19:48Mais...
00:19:50Peut-être qu'il appartient au peuple de l'Odin.
00:19:54Le peuple de l'Odin ?
00:19:57Oubliez ce que je viens de dire.
00:19:59Non, non, non, t'en as déjà trop dit.
00:20:02C'est quelque chose de typiquement allemand.
00:20:04Les étrangers ne comprendraient pas.
00:20:10Vous avez entendu parler du Reich Flugscheibe ?
00:20:14Il se fout de nous.
00:20:16C'est quoi le Reich Flugscheibe ?
00:20:18Le Reich Flugscheibe.
00:20:20C'est une technologie nazie.
00:20:23Pour un vaisseau spatial baptisé Odin.
00:20:26Hitler était obsédé par la conquête de l'espace autant que celle du monde.
00:20:30Mais pourquoi j'en ai jamais entendu parler ?
00:20:32Parce que c'est des conneries.
00:20:34Ok, si vous ne voulez pas que j'en parle...
00:20:36Non, non, non, moi je t'écoute.
00:20:41L'Odin était une gigantesque fusée spatiale.
00:20:44Construite et entreposée très profondément sous Berlin.
00:20:48L'équipage était la crème de la crème.
00:20:51La puissance de la race montante.
00:20:54Et ils ont été obligés de subir des expériences.
00:20:58Comme quoi par exemple ?
00:21:00On leur a fait des choses affreuses au nom de la science.
00:21:04Comme rallonger leur durée de vie.
00:21:06Les rendre entièrement insensibles à la douleur.
00:21:09Combiner leurs gènes avec des espèces autres qu'humaines.
00:21:12Plusieurs en sont morts.
00:21:15Ceux qui ont survécu sont devenus complètement fous.
00:21:17Ils se sont retournés contre les docteurs.
00:21:20Et le projet a été abandonné.
00:21:24Certains disent qu'ils sont encore ici.
00:21:26Aérés dans les couloirs et les tunnels.
00:21:29Et le piano ?
00:21:35Ils s'en servent pour jeter un sort aux gens.
00:21:38Ils attirent les étrangers avec de beaux morceaux du romantisme allemand.
00:21:41Puis ils les kidnappent et en font des esclaves à bord de leurs vaisseaux spatials.
00:21:50Vous ne me croyez pas, c'est ça ?
00:21:53Il y a beaucoup de zones d'ombre sur la carte des souterrains de Berlin.
00:21:57La sous-structure comporte jusqu'à 6 niveaux dans certains endroits.
00:22:00Pourquoi c'est si profond ?
00:22:02Qui sait ?
00:22:05C'est une super histoire, mais...
00:22:07Quand est-ce que tu nous montres les vrais trucs ?
00:22:09Tu sais, les graffitis ?
00:22:10Le Fahrer Bunker ?
00:22:11Ouais.
00:22:13Il y en a encore pour 40 minutes de marche.
00:22:15Alors, allons-y.
00:22:24Sale bête.
00:22:30C'est plus très loin.
00:22:53C'est bon.
00:23:23Marchez bien au milieu.
00:23:53C'est bon, c'est bon.
00:24:24Combien de clients t'as perdu comme ça ?
00:24:26Je ne suis jamais venu ici avant, même tout seul.
00:24:29C'est vous qui vouliez aller dans un endroit spécial, non ?
00:24:53Allons-y.
00:25:19OK.
00:25:21C'est ici.
00:25:23Pourquoi ils l'ont encore muré ?
00:25:25Pour que ceux qu'on ne peut pas changer ne viennent pas prier.
00:25:29Je comprends pas de qui tu parles.
00:25:31Des néo-nazis.
00:25:35Peut-être aussi des gens comme nous, qui veulent le voir de leurs propres yeux.
00:25:46Vous voulez repartir ? Maintenant ?
00:25:50D'accord.
00:25:53Tu viens ?
00:26:53Des boucliers ?
00:26:54Les nazis n'avaient pas de boucliers ?
00:26:56Ce sont des symboles.
00:26:58Des symboles de quoi ?
00:27:00Ils protègent la famille,
00:27:02l'amitié,
00:27:04l'industrie, l'agriculture,
00:27:06l'économie,
00:27:08l'économie,
00:27:10l'économie,
00:27:12l'économie,
00:27:14l'économie,
00:27:16l'économie,
00:27:18l'économie,
00:27:20l'économie,
00:27:22l'agriculture.
00:27:53Il nous regarde.
00:27:56C'est peut-être qu'il est amoureux de toi.
00:28:22Tu es prêt à rentrer pour faire la fête ?
00:28:52Où est-il ?
00:29:23Daud !
00:29:35Daud !
00:29:52Daud !
00:30:06Daud !
00:30:08Daud !
00:30:09Tu peux bouger ?
00:30:12Je m'appelle Chris.
00:30:14Qu'est-ce qui se passe ?
00:30:15Je crois qu'il s'est brisé la hanche.
00:30:17Ça a l'air grave.
00:30:19Chris ?
00:30:23Où tu vas comme ça ?
00:30:24Je dois l'aider à remonter.
00:30:25On va le faire.
00:30:28Lucia ?
00:30:31Je dois vraiment descendre.
00:30:32Mais pourquoi elle doit descendre ?
00:30:34Parce que je suis infirmière.
00:30:36Je suis vraiment désolée.
00:30:39Il est dans un très mauvais état.
00:30:41On ne sera pas capable de le déplacer.
00:30:43Il faut que vous deux vous remontiez chercher de l'aide.
00:30:46Vous retrouverez le chemin quand vous le trouverez.
00:30:48D'accord.
00:30:49Mais surtout, n'oubliez pas comment revenir ici.
00:30:52On va vous attendre en bas. Allez-y.
00:30:56En route.
00:31:03Tu vas y arriver.
00:31:19C'est bon.
00:31:35Oh, mon Dieu.
00:31:38On n'a rien contre la douleur ou le mal de crâne ?
00:31:42Il est déjà évanoui, il n'a besoin de rien.
00:31:44Non, mais c'est pour moi.
00:31:53On fait quoi maintenant ?
00:31:55On attend l'arrivée des secours.
00:31:58Il va s'en tirer ?
00:32:00Je ne sais pas.
00:32:02Je crois qu'il y a un chemin.
00:32:05Il va s'en tirer ?
00:32:07Il a perdu beaucoup de sang.
00:32:09Il a sûrement des hémorragies internes.
00:32:11Il a besoin d'une aide beaucoup plus grande que celle que je peux lui apporter.
00:32:19Qu'est-ce qu'il y a ?
00:32:21Tu te souviens plus du chemin vers la sortie ?
00:32:23Si, je m'en souviens.
00:32:28Quelque chose a changé.
00:32:30Allons-y.
00:33:01Qu'est-ce qu'elle fabrique ?
00:33:06Peut-être qu'ils les ont eus.
00:33:09Qui ?
00:33:11Ces sales types.
00:33:15Ou l'équipage de l'Odin.
00:33:31La lumière.
00:33:33Où ?
00:33:35Là.
00:33:37Qu'est-ce que c'est ?
00:34:01Ça va ?
00:34:03Tu vois ?
00:34:05Regarde.
00:34:07C'est l'Odin.
00:34:09L'Odin ?
00:34:11C'est l'Odin.
00:34:13Oui, c'est l'Odin.
00:34:15C'est l'Odin.
00:34:18Et c'est lui.
00:34:20C'est l'Odin.
00:34:22C'est l'Odin.
00:34:24C'est l'Odin.
00:34:26C'est l'Odin.
00:34:28J'imagine, oui, vous avez l'air terrifié.
00:34:30Tu t'appelles comment ?
00:34:32– Moi, c'est Denis. – Enchanté.
00:34:37Pourquoi vous étiez caché là-dedans ?
00:34:39On croyait que vous étiez quelqu'un d'autre.
00:34:46Et lui ?
00:34:49C'est quoi, son problème ?
00:34:52Ah.
00:34:57Vous êtes étranger, hein ? Pas vrai ?
00:35:00Oui, je suis Américain.
00:35:03Et mon amie, elle, elle vient du Venezuela.
00:35:05Et vous êtes ici en vacances ?
00:35:07Non, moi, je suis venu faire des études à Fribourg, en fait.
00:35:09Ah, à Fribourg, hein.
00:35:12Et vous êtes venu ici pour faire un peu d'exploration urbaine ?
00:35:16– Oui. – Et c'est comme ça que ton copain
00:35:17se retrouve dans cet état ?
00:35:19Ah.
00:35:20Il ferait mieux de voir un docteur en vitesse, dans l'heure, si possible.
00:35:23– Dans l'heure ? – Oui.
00:35:26Sinon, autant lui acheter un cercueil. Tu piges, petit ?
00:35:30Vous pouvez l'amener à ma planque, si vous voulez.
00:35:33– Elle est où ? – Tout près d'ici.
00:35:35J'ai de quoi appeler les secours.
00:35:37Et comment on va faire pour le transporter ?
00:35:39Je vais chercher de quoi faire un brancard.
00:35:43J'en reviens bientôt.
00:35:49On a de la chance, grâce à ce type, on va pouvoir sortir Chris
00:35:52et l'emmener à l'hôpital. T'as entendu ce qu'il a dit ?
00:35:54S'il n'est pas soigné dans l'heure, il risque de mourir.
00:35:57Faut qu'on reste ici, les filles devraient plus tarder, maintenant.
00:36:00Ou alors, peut-être qu'elles reviendront pas.
00:36:02– Tu crois qu'elles feraient ça ? – Je me fiche pas mal d'elles pour l'instant.
00:36:05L'important, c'est Chris.
00:36:07Ça, ça devrait faire l'affaire.
00:36:12Vous avez fait vite pour revenir.
00:36:14J'ai fait vite pour revenir.
00:36:16Petit, y a des couloirs partout ici qui mènent n'importe où.
00:36:20C'est pas de ma faute si tu sais pas te débrouiller.
00:36:22Il faut ouvrir les yeux.
00:36:24Allez, viens m'aider.
00:36:33– Vous avez vu d'autres gens, ici ? – Vous voudrez qu'il y ait qui d'autre ?
00:36:36J'en sais rien.
00:36:39Nous sommes seulement inquiets pour...
00:36:41pour nos autres amis.
00:36:44Quels amis ?
00:36:47Au départ, on était cinq.
00:36:49Les deux autres, ils sont partis à la surface chercher de l'aide.
00:36:53Mais on a aucune idée de ce qu'elles sont devenues.
00:36:57Vous êtes vraiment qu'une bande de marioles, vous.
00:36:59Faites-moi le monter.
00:37:16Merde...
00:37:27Un message pour les filles. Au cas où elles reviennent.
00:37:32On a trouvé de l'aide.
00:37:47C'est pas un endroit pour vous, les jeunes.
00:37:50Nous sommes vraiment désolés.
00:37:52Allez, viens. On va le porter.
00:39:17Aucune idée. Il a parlé d'une planque.
00:39:19On marche depuis des heures.
00:39:21On va bientôt arriver.
00:39:24– Comment tu le sais ? – J'en sais rien, je suis comme toi.
00:39:26Je fais seulement ce qu'il me dit.
00:39:30Ça va aller.
00:39:33Ça va bien se passer.
00:40:17– C'est ici. – J'espère que oui.
00:40:41Maintenant, attrapez deux bols.
00:40:43Et servez-vous dans la marmite.
00:40:45Vous devez manger. Je vais appeler les secours.
00:40:55Non, c'est les gamins qui ont voulu jouer dans les tunnels.
00:40:58L'un d'eux est mal en point.
00:41:00Oui, il avait envie de faire prendre l'air à son fémur.
00:41:04Oui, je sais bien.
00:41:06Ta fille lui a fait un garrot bien comme il faut.
00:41:09Ça lui a permis de gagner un peu de temps.
00:41:11Vous allez venir vite ?
00:41:13Super.
00:41:17Ils comprennent vite, mais il faut leur expliquer longtemps.
00:41:20Tant que le gars retient.
00:41:21Les secours sont en chemin.
00:41:44Pourquoi il a tous ces trucs-là ?
00:41:46– Tous quoi ? – Regarde autour de toi.
00:41:48Il a de quoi ouvrir un hôpital à lui tout seul.
00:41:51Ça fait pas très troisième Reich pour moi.
00:41:56C'était peut-être une base de l'Est.
00:41:57C'était l'Est, ici ?
00:42:01Est-ce que c'était une...
00:42:04une sorte de base de l'armée populaire ?
00:42:14Ha ha ha !
00:42:16J'étais.
00:42:18– C'est quoi, « j'étais » ? – Grenztruppen de la RDA.
00:42:21C'était un poste frontière. Je travaillais ici avant.
00:42:25Voilà, t'as ton explication.
00:42:28– Vous faisiez quoi ? – On m'avait placé à la vigie à la frontière.
00:42:32Commandant de régiment.
00:42:33Si jamais quelqu'un essayait de traverser en fraude...
00:42:39Ha ha ha !
00:42:41Mais tout ça, c'est terminé.
00:42:43Aujourd'hui, c'est très différent.
00:42:47Mais à l'époque...
00:42:49il y avait des formations spécialisées pour s'ennuyer RSS,
00:42:52et aussi en Afghanistan.
00:42:54Ha ha ha ! Tu sais, mon ami...
00:42:57on a abattu ces enfoirés de Mujahideen avec nos mitrailleuses Mi-24,
00:43:00on les a tirés comme des canards ! Ha ha ha !
00:43:02Ratatatatatata !
00:43:04Ratatatatatata !
00:43:11Mais ça, c'était seulement jusqu'à ce que les Yankees
00:43:13leur balancent ces saloperies de missiles.
00:43:16Là, ils sont devenus des animaux.
00:43:18Quand ils réussissaient à arrêter l'un de leurs hommes...
00:43:23Un beau garçon comme toi...
00:43:25ils l'emmenaient au harem.
00:43:29Ils lui faisaient enfiler des vêtements de fille,
00:43:32une perruque sur la tête.
00:43:35Et après, ils s'amusaient comme des petits fous avec lui.
00:43:38Ha ha ha !
00:43:41Et quand ils en avaient assez de s'amuser...
00:43:44à ce moment-là, ils le mettaient torse nu.
00:43:50Ah... Et après quoi ?
00:43:53Ha ha ha !
00:43:55Il est toujours aussi long à la détente.
00:44:04Ils lui enlevaient la peau, morceau par morceau, en partant des hanches.
00:44:10Puis ils le dépeçaient jusqu'à la tête. Ha ha ha !
00:44:14Le pauvre type avait l'air idiot dans cet état.
00:44:17Exactement comme toi.
00:44:21Ha ha ha !
00:44:23T'aimes ça ?
00:44:24Oui.
00:44:25Alors, je vais te resservir un bol. Il y en a largement assez pour quinze.
00:44:33Tu crois qu'il habite ici ?
00:44:37Euh...
00:44:38On se demandait...
00:44:39Vous habitez toute l'année ici ?
00:44:41Oui. C'est ma petite planque.
00:44:46Merci.
00:44:48Mais pourtant, le monde est tellement grand...
00:44:52Euh... Je... Enfin, je veux dire...
00:44:55Même si vous décidez de rester à l'intérieur des frontières de l'Allemagne, vous pouvez...
00:44:59aller où vous voulez.
00:45:00Oui, à ce qui paraît.
00:45:03Euh...
00:45:04Qu'est-ce que vous pouvez bien faire ici ?
00:45:07Au juste.
00:45:08Ha ha ha !
00:45:09C'est top secret.
00:45:11Si jamais je te le disais,
00:45:13je devrais te tuer.
00:45:18Je me demande combien de personnes, voulant passer la frontière, il a tué.
00:45:21Elle m'harmone toujours comme ça ?
00:45:23Euh... Non.
00:45:23Non ?
00:45:24– Non, c'est juste que... – Elle me parle pas depuis tout à l'heure !
00:45:26Elle voulait savoir combien de personnes, à la frontière,
00:45:29vous aviez dû tuer parce qu'il n'avait pas de papier.
00:45:32Elle peut pas demander ça toute seule.
00:45:33Si tous les autres moyens ont été épuisés,
00:45:35ou si la personne est connue pour être un traître à la patrie,
00:45:37peu importe que ce soit un ouvrier, un paysan ou un politicien,
00:45:40s'il tente de passer la frontière, je suis obligé de l'exécuter.
00:45:43Ha ha ha ha !
00:45:48Oh, c'est bon, t'es pas obligé de faire cette tête.
00:45:50C'était il y a des années.
00:45:53Je vais voir où en sont les ambulanciers.
00:45:56– Ouais. Merci. – Oui, oui. De rien.
00:46:04– T'aurais jamais dû demander ça. – Pourquoi ?
00:46:07– Ce type me fait flipper. – Moi aussi.
00:46:10C'est de ta faute.
00:46:34– Est-ce que ça va ? – Oui, oui. Pas de soucis.
00:46:39Je voulais vous remercier encore pour votre aide.
00:46:42Pas de quoi.
00:46:44Je ne sais pas ce qu'on serait devenu si vous n'étiez pas arrivé.
00:46:49Vous êtes une sorte d'ange gâté.
00:46:51Je t'ai déjà dit qu'il n'y avait pas de quoi dire.
00:46:54Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
00:46:56Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
00:46:58Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
00:47:00Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
00:47:02Je t'ai déjà dit qu'il n'y avait pas de quoi...
00:47:32Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:47:34Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:47:36Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:47:38Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:47:40Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:47:42Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:47:44Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:47:46Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:47:48Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:47:50Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:47:52Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:47:54Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:47:56Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:47:58Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:00Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:02Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:04Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:06Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:08Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:10Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:12Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:14Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:16Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:18Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:20Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:22Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:24Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:26Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:28Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:30Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:32Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:34Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:36Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:38Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:40Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:42Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:44Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:46Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:48Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:48:50Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:49:20Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:49:50Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:49:52Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:49:54Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:49:56Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:49:58Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:50:00Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:50:02Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:50:04Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:50:06Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:50:08Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:50:10Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:50:12Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:50:14Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:50:16Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:50:18Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:50:20Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:50:22Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:50:24Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:50:26Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:50:28Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:50:30Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:50:32Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:50:34Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:50:36Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:50:38Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:50:40Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:50:42Je t'ai déjà dit que vous n'étiez pas arrivé.
00:51:12C'est moi ! Je t'ai tombé !
00:51:42C'est moi ! Je t'ai tombé !
00:52:13Aaaaaah !
00:52:15Tu vas arrêter de pleurer, espèce de greluche !
00:52:17Non ! Non !
00:52:19Arrête de gueuler !
00:52:24Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
00:52:29Non !
00:52:33Non !
00:52:34Tu l'auras voulu !
00:52:43Non !
00:52:50Tu vois des petits oiseaux ?
00:52:56Vignez ! Vignez !
00:52:58C'est pas tardir !
00:53:03Non !
00:53:08Non !
00:53:09Là, là, là !
00:53:11La prochaine fois, je compte jusqu'à 100.
00:53:14Tu vas me donner leur nom à la fin ?
00:53:16Je sais très bien que tu n'étais pas seule.
00:53:18Qui dirige votre organisation ?
00:53:22Viens.
00:53:23Non !
00:53:27Un.
00:53:30Deux.
00:53:32Trois.
00:53:34J'en ai eu des plus grieuses que toi.
00:53:37Mais en fin de compte,
00:53:39ils ont tous fini par craquer.
00:53:46Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
00:53:49Je veux leur nom.
00:53:51Je vois pas de quoi vous parlez.
00:53:53Laissez-moi partir.
00:53:54Pitié.
00:53:55Non !
00:54:05J'en sais rien !
00:54:06Il dirige l'organisation !
00:54:08Des noms ! Je veux des noms !
00:54:10Non !
00:54:38Non !
00:55:08Non !
00:55:39Danny !
00:55:40Danny !
00:55:58Chut ! Ne fais pas de bruit !
00:56:05D'où il sort ?
00:56:07C'est qui, ce sale enfoiré ?
00:56:11Tu veux pas me le dire ?
00:56:14Tu veux que je te coupe ton joli ninois ?
00:56:16Ou bien... peut-être plutôt...
00:56:18une de tes oreilles, hein ?
00:56:28Maintenant, tu la lâches, pauvre connard !
00:56:30Non !
00:56:35Fais gaffe, petit.
00:56:37C'est un modèle assez ancien.
00:56:38Il est plus très fiable.
00:56:39Tu pourrais te blesser.
00:56:41Enculez-vous !
00:56:45Vas-y !
00:56:49Tu le...
00:56:50Je vous ai dit de vous éloigner d'elle !
00:57:00Danny !
00:57:25Tu le...
00:57:26Allez, Danny, tire-le dessus !
00:57:27Achève-le !
00:57:29Achève-le !
00:57:30Je t'en prie !
00:57:53Tais-toi !
00:57:58Tais-toi !
00:58:29Tais-toi !
00:58:47Attends-moi ici.
00:58:49Où est-ce que tu vas ?
00:58:51Me laisse pas ici !
00:58:52Tu m'attends là.
00:58:53Je reviens.
00:58:54Ok ?
00:58:57Ok.
00:58:58Merde !
00:59:28Merde !
00:59:58Merde !
01:00:29Merde !
01:00:56Pèche-toi !
01:00:59Pèche-toi !
01:01:06Danny !
01:01:10Danny !
01:01:29Danny !
01:01:50Tu saignes.
01:01:53C'est pas grave.
01:01:59Oui, ça va aller.
01:02:03On va sortir d'ici.
01:02:05D'accord ?
01:02:07Je te le promets.
01:02:09D'accord.
01:02:22Danny !
01:02:29Il n'y a rien.
01:02:31Il y a un arbore.
01:02:32Juste en dessous de toi.
01:02:34Tu peux te poser dessus.
01:02:36Non, me lâche pas !
01:02:37Si je te lâche pas, il nous tue tous les deux.
01:02:42Fais-moi confiance.
01:02:44D'accord.
01:02:53Ne bouge pas.
01:02:58Ne bouge pas.
01:03:28Ne bouge pas.
01:03:58Ne bouge pas.
01:04:29Hey !
01:04:33Lucia !
01:04:35Ici.
01:04:36Tu peux remonter ?
01:04:38Je sais pas.
01:04:39Je crois pas.
01:04:40Essaie.
01:04:41Merde.
01:04:44Ok.
01:04:45Écoute-moi.
01:04:51Viens.
01:04:53Tu es là.
01:04:56Viens.
01:05:05Merde.
01:05:09Chute.
01:05:10Je vais remonter chercher les cordes.
01:05:12Non ! Non !
01:05:14Sans les cordes, je ne pourrais pas t'attraper.
01:05:16Non ! Ne me laisse pas ici !
01:05:18Je serai parti qu'une minute.
01:05:20Non ! Non !
01:05:22Il faut que tu sois forte.
01:05:24Surtout, ne fais pas de bruit.
01:05:26Il pourrait revenir, mais il ne te verra pas.
01:05:28Johnny, non !
01:05:30Je ne te laisserai pas.
01:05:32Non, Johnny, écoute-moi ! Retourne pas là-bas, il va te tuer !
01:05:34Tu sais ce que c'est ce bruit bizarre qu'on entend ?
01:05:36C'est celui du métro.
01:05:38Il était plus fort dans le bunker.
01:05:40Nos portables vont me capter là.
01:05:42Je remonte, j'attrape les cordes,
01:05:44j'appelle la police,
01:05:46je serai revenu en moins de 5 minutes.
01:05:48Il m'avait dit !
01:05:50Mais sauf que c'est la seule.
01:05:52Johnny !
01:05:56Dépêche-toi !
01:06:02Non !
01:06:04Hé !
01:06:06Hé !
01:06:08Regarde-moi.
01:06:12Je te le redis.
01:06:16Je t'aime, Lucia.
01:06:22Je t'aime aussi.
01:06:30Dépêche-toi, je t'en prie.
01:06:36Dépêche-toi.
01:07:06Dépêche-toi.
01:07:36Je t'aime.
01:08:06Je t'aime.
01:08:36Je t'aime.
01:09:06Police secours, j'écoute ?
01:09:08Allô ?
01:09:10Je vous sens très mal, désolé.
01:09:36Police secours ?
01:09:40Excusez-moi, j'ai fait un faux numéro.
01:10:06C'était de la légitime défense, petit fils.
01:10:08Après tout, tu m'as bien menacé.
01:10:10Et maintenant, qu'est-ce que tu comptes faire ?
01:10:12Tu trouves vraiment que j'ai une tête de bon Samaritain ?
01:10:14Viens par là.
01:10:16Voilà, t'es beau.
01:10:18T'as vraiment l'air d'une femme de Muchaïdine.
01:10:20C'est bien.
01:10:22Et maintenant, le plus intéressant.
01:10:28C'est quoi ce truc ?
01:10:30C'est quoi ce truc ?
01:10:32C'est quoi ce truc ?
01:10:34C'est quoi ce truc ?
01:10:36C'est quoi ce truc ?
01:10:38C'est quoi ce truc ?
01:10:40C'est quoi ce truc ?
01:10:42C'est quoi ce truc ?
01:10:44C'est quoi ce truc ?
01:10:50Denis ?
01:10:58Le métro !
01:11:44♪ ♪ ♪
01:11:51♪ ♪ ♪
01:11:56♪ ♪ ♪
01:12:01♪ ♪ ♪
01:12:06♪ ♪ ♪
01:12:11♪ ♪ ♪
01:12:16♪ ♪ ♪
01:12:22
01:12:28
01:12:32♪ ♪ ♪
01:13:06La Vérité et la Légende
01:13:27Aidez-moi !
01:13:29Monsieur, aidez-moi !
01:13:33S'il vous plaît !
01:13:37Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
01:13:46Restez-là, reposez-vous en attendant que ça aille mieux.
01:13:50Tenez, mettez ça là.
01:13:54Monsieur, appelez la police, vite !
01:13:57C'est la police !
01:13:59C'est la police !
01:14:01C'est la police !
01:14:03Monsieur, appelez la police, vite !
01:14:06C'est la police ?
01:14:08Oui, appelez-les, vite !
01:14:10Vous avez un portable ? Un téléphone ?
01:14:12Un portable ?
01:14:13Un téléphone !
01:14:15Non, non, non, désolé, j'en ai pas, mais à l'entrée, il doit y avoir une...
01:14:18une cabine, d'accord ?
01:14:20Je reviens immédiatement.
01:14:22Non, partez pas, non !
01:14:32Désolée.
01:15:02Désolée.
01:15:32Désolée.
01:16:03Non !
01:16:05Non, s'il vous plaît, non !
01:16:09Non !
01:16:10Contrôle des billets.
01:16:12Non !
01:16:14Aidez-moi, pitié, aidez-moi !
01:16:17Cet homme essaie de se tuer !
01:16:19Il est cinglé !
01:16:22Non, pitié, aidez-moi, aidez-moi !
01:16:27Non !
01:16:29Non !
01:16:31Votre ticket, s'il vous plaît.
01:16:34Alain !
01:16:36Excusez-moi, est-ce qu'il y aurait un médecin dans le wagon ?
01:16:39Oui.
01:16:40Qu'est-ce qu'on fait face à ce genre de panique ?
01:16:43Vous, rien, elle croit que vous voulez la tuer.
01:16:45Moi, la tuer ?
01:16:47Mais non, voyons.
01:16:49Par contre, si elle n'a pas de ticket de métro, je lui colle une amende.
01:16:52Non !
01:16:54Ne paniquez pas.
01:16:56Je suis pas en train de paniquer, il essaie de me tuer !
01:16:58Vous devriez l'emmener à l'hôpital.
01:16:59Oui, je crois aussi.
01:17:01Et vous allez me suivre, mademoiselle, venez avec moi.
01:17:03Non !
01:17:04Vous savez comment la calmer ?
01:17:05Écoutez, il ne vous fera rien de mal, il va vous emmener au lieu sûr.
01:17:08C'est un tueur, c'est une saloperie d'assassin !
01:17:11Vous comprenez pas ça ?
01:17:12C'est un enfoiré de fille de pute !
01:17:14Détendez-vous, vous ne risquez rien.
01:17:15Non !
01:17:17Non !
01:17:19Non !
01:17:23Pitié, aidez-moi !
01:17:25Non !
01:17:26Pitié, aidez-moi !
01:17:57Non !
01:18:23Voilà, j'aime mieux ça.
01:18:27Non.
01:18:34Notre père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié.
01:18:40Que ton règne vienne, que ta volonté soit récurre à terre, au ciel.
01:18:44Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
01:18:47Pardonne-nous nos offenses,
01:18:48que nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
01:18:51Et ne nous laisse pas entrer en tentation.
01:18:53Délivre-nous du mal,
01:18:54Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire pour les siècles et des siècles.
01:19:00Amen.
01:19:01C'est fini.
01:19:02Notre Père qui es aux cieux...
01:19:54Il y a quelqu'un ?
01:20:24Non !
01:20:54Merde !
01:21:24Merde !
01:21:55La lance pas trop loin !
01:22:00C'est toi qui vas la chercher !
01:22:24Le Père qui es aux cieux
01:22:54Le Père qui es aux cieux

Recommandations