Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 et l'identifier au morgue.
00:02 Bien sûr.
00:04 C'est choquant.
00:06 Tu ne savais même pas qu'il venait ici?
00:08 Je n'y avais aucune idée.
00:10 Oui, il est là, juste un instant.
00:12 Bob, c'est pour toi.
00:14 Qui est-ce?
00:16 Je ne sais pas, un homme.
00:18 Mr. Kenden, n'est-ce pas un peu étrange
00:20 ne pas se retrouver avec toi?
00:22 Oui, c'est étrange.
00:24 Pourquoi ne pas t'asseoir?
00:26 Je serai là tout de suite.
00:28 Je me demande pourquoi il est là.
00:30 Je pense qu'il a trouvé
00:32 que quelqu'un avait pris de l'or
00:34 de la mine de Kenden.
00:36 Je pense que tu es dans le mauvais sens.
00:38 En premier, tu ne peux pas juste
00:40 entrer dans une mine et tomber
00:42 dans un sac de haut de grande qualité.
00:44 Tu dois savoir quelque chose
00:46 sur la mine de l'or.
00:48 Beaucoup de gens ici le savent.
00:50 Oui, mais même après avoir découvert
00:52 l'or, il faut toujours le brûler.
00:54 C'est difficile à faire.
00:56 Tu dois le brûler.
00:58 Je suppose qu'en certaines circonstances,
01:00 tu pourrais le récupérer
01:02 avec un pinceau et un pique-nique.
01:04 Mais tu dois le récupérer
01:06 et le vendre.
01:08 En prenant quelques centaines de pouces
01:12 d'or par fois,
01:14 à un prix de 6 ou 7 000 dollars,
01:16 tu peux le remettre
01:18 dans un truc ou même dans un petit avion.
01:20 Oui.
01:22 Tu ne peux pas le brûler.
01:24 Oui, je suppose.
01:26 Excuse-moi, je vais faire un café.
01:28 Pas pour moi, merci.
01:30 Mr. Kendal,
01:34 tu m'as dit tout ce que tu sais
01:36 sur ce cas.
01:38 Qu'est-ce que tu veux dire?
01:42 Je n'ai pas besoin de me prendre
01:44 pour ma propre tête.
01:46 Je suis désolé de t'avoir posé ces questions.
01:48 Je suis désolé de t'avoir posé ces questions.
01:50 Où est-elle allée?
02:02 Je n'en sais rien.
02:04 Tu sais où est-ce que Bob est allé?
02:06 Si il n'est pas dans un bar,
02:08 où il probablement est,
02:10 il peut être à la rue de la pâte
02:12 où nous gardons le vol de l'ancienne compagnie.
02:14 Je reviendrai te voir.
02:16 Ce sera un plaisir que je pourrai y attendre.
02:18 Allons-y.
02:20 Allons-y.
02:48 Tu sais que tu ne devrais pas m'appeler à la maison.
02:50 Oh, mon Dieu,
02:54 regarde qui est sorti de la bonne salle de sommeil ce matin.
02:56 Tu sais qui était là quand tu m'as appelé?
02:58 Le député de la police.
03:00 Non.
03:02 Arrêtons de charger le vol.
03:04 Je l'ai fait tout seul.
03:06 Puis on part au Rio.
03:08 Rio? Tu es fou?
03:10 Pourquoi changer nos plans?
03:12 On vend des choses au Mexique et on sort.
03:14 Je connais des endroits au Rio
03:16 comme les endroits de Philadelphie.
03:18 Tu me rappelles Charlie Piper.
03:20 J'avais un petit petit pote au début.
03:22 Je suis content que je l'ai éliminé.
03:24 J'ai des nouvelles pour toi.
03:26 Si j'avais pu voler dans ce bateau, je ne t'aurai pas besoin.
03:28 Tu veux dire que tu as tué Charlie Piper?
03:30 Je devais, mais je ne l'ai pas fait.
03:32 Quel personnage. Juste comme toi.
03:34 Il n'a jamais fait de bon.
03:36 Je lui donne un travail.
03:38 Il laisse un vieux avec un vêtement de trucs le chercher.
03:40 Je lui dis que je le suis.
03:42 Je le laisse suivre jusqu'au canyon.
03:44 Il se bat et il ne peut pas se faire de vieux.
03:46 Qui va le garder?
03:48 Un bon Scotty.
03:50 C'est un meurtre à la vieille.
03:52 Oh, arrête, garçon.
03:54 Ça aurait été un bon moment pour toi
03:56 de te rendre encore à ton vieux
03:58 pour être deux fois le homme que tu es.
04:00 Moi, je veux me faire le loyer.
04:02 C'est le prix de deux hommes.
04:04 Deux?
04:06 J'ai oublié de te le dire, Elon.
04:08 Tu as tué Elon.
04:10 Qu'est-ce que tu veux de moi?
04:12 Il voit une photo du vieux
04:14 sur une porte de l'office.
04:16 Si je ne le garde pas,
04:18 tout le pays saura qui c'est.
04:20 Ils le savent déjà.
04:22 Qui?
04:24 Le chef de la combine de la vieille.
04:26 Ne fais pas ça.
04:28 Avant que les gens sachent qui on est.
04:30 On est tous ensemble,
04:34 en rouge et prêt à rouler.
04:36 Tu vas travailler, tonton.
04:38 On met le couteau, on fait le feu
04:40 et on part.
04:42 Non.
04:44 Oh, mon garçon,
04:46 ne fais pas ça.
04:48 Si je dis quelque chose
04:50 à propos de ton vieux que tu n'aimais pas,
04:52 je t'en suppliquerai tout le temps.
04:54 Allez.
04:56 Je ne vais pas.
04:58 Ne sois pas un fou.
05:00 Tu sais que je ne peux pas faire ça.
05:02 Je vais devoir te tuer
05:08 de façon à la faire.
05:36 Bobby!
05:38 Bobby!
05:42 Bobby!
05:46 Ça va, bébé?
06:04 Je ne voulais pas le tuer,
06:06 mais tu vas être mon ticket.
06:08 C'est ton véhicule.
06:10 Allons-y.
06:12 Personne ne va se faire
06:14 un feu pour ne pas te tuer.
06:16 C'est quoi, un feu?
06:18 Réveille-toi.
06:20 Je te dis de ne pas le faire.
06:22 Je te dis de ne pas le faire.
06:24 (Explosion)
06:26 (Explosion)
06:28 (Explosion)
06:30 (Explosion)
06:32 (Explosion)
06:34 (Explosion)
06:36 (Explosion)
06:38 (Explosion)
06:40 (Explosion)
06:42 (Explosion)
06:44 (Explosion)
06:46 (Explosion)
06:48 (Musique)
06:50 (Musique)
06:52 (Musique)
06:54 (Musique)
06:56 ...
07:25 ...
07:31 ...
07:33 ...
07:34 ...
07:35 ...
07:37 ...
07:38 ...
07:43 ...
07:44 ...
07:46 ...
07:47 ...
07:50 ...
07:53 ...
08:00 ...
08:01 ...
08:09 ...
08:20 ...
08:27 ...
08:32 ...
08:39 ...
08:45 ...
08:50 ...
08:51 ...
08:53 ...
08:55 ...
08:57 ...
08:59 ...
09:03 ...
09:11 ...
09:20 ...
09:23 ...
09:25 ...
09:26 ...
09:27 ...
09:28 ...
09:29 ...
09:31 ...
09:32 ...
09:33 ...
09:34 ...
09:35 ...
09:37 ...
09:38 ...
09:39 ...
09:40 ...
09:50 ...
09:52 ...
09:53 ...
09:54 ...
09:55 ...
09:56 ...
09:58 ...
09:59 ...
10:00 ...
10:01 ...
10:02 ...
10:04 ...
10:05 ...
10:06 ...
10:07 ...
10:08 ...
10:10 ...
10:11 ...
10:12 ...
10:13 ...
10:14 ...
10:16 ...
10:17 ...
10:18 ...
10:19 ...
10:20 ...
10:22 ...
10:23 ...
10:24 ...
10:25 ...
10:26 ...
10:28 ...
10:29 ...
10:30 ...
10:31 ...
10:32 ...
10:34 ...
10:35 ...
10:36 ...
10:37 ...
10:38 ...
10:40 ...
10:41 ...
10:42 ...
10:43 ...
10:44 ...
10:45 ...
10:47 ...
10:48 ...
10:49 ...
10:50 ...
10:51 ...
10:53 ...
10:54 ...
10:55 ...
10:56 ...
10:57 ...
10:59 ...
11:00 ...
11:01 ...
11:02 ...
11:03 ...
11:05 ...
11:06 ...
11:07 ...
11:08 ...
11:09 ...
11:11 ...
11:13 ...
11:14 ...
11:15 ...
11:16 ...
11:17 ...
11:19 ...
11:20 ...
11:21 ...
11:22 ...
11:23 ...
11:25 ...
11:26 ...
11:27 ...
11:28 ...
11:29 ...
11:31 ...
11:32 ...
11:33 ...
11:34 ...
11:35 ...
11:37 ...
11:38 ...
11:39 ...
11:40 ...
11:41 ...
11:43 ...
11:44 ...
11:45 ...
11:46 ...
11:47 ...
11:49 ...
11:50 ...
11:51 ...
11:52 ...
11:53 ...
11:55 ...
11:56 ...
11:57 ...
11:58 ...
11:59 ...
12:01 ...
12:02 ...
12:03 ...
12:04 ...
12:05 ...
12:07 ...
12:08 ...
12:09 ...
12:11 ...
12:12 ...
12:13 ...
12:15 ...
12:16 ...
12:17 ...
12:18 ...
12:19 ...
12:21 ...
12:22 ...
12:23 ...
12:24 ...
12:25 ...
12:27 ...
12:28 ...
12:29 ...
12:30 ...
12:31 ...
12:33 ...
12:34 ...
12:35 ...
12:36 ...
12:37 ...
12:39 ...
12:40 ...
12:41 ...
12:42 ...
12:43 ...
12:45 ...
12:46 ...
12:47 ...
12:48 ...
12:49 ...
12:51 ...
12:52 ...
12:53 ...
12:54 ...
12:55 ...
12:57 ...
12:58 ...
12:59 ...
13:00 ...
13:01 ...
13:03 ...
13:04 ...
13:05 ...
13:06 ...
13:07 ...
13:09 ...
13:11 ...
13:12 ...
13:13 ...
13:14 ...
13:15 ...
13:17 ...
13:18 ...
13:19 ...
13:20 ...
13:21 ...
13:23 ...
13:24 ...
13:25 ...
13:26 ...
13:27 ...
13:29 ...
13:30 ...
13:31 ...
13:32 ...
13:33 ...
13:35 ...
13:36 ...
13:37 ...
13:38 ...
13:39 ...
13:41 ...
13:42 ...
13:43 ...
13:44 ...
13:45 ...
13:47 ...
13:48 ...
13:49 ...
13:50 ...
13:51 ...
13:53 ...
13:54 ...
13:55 ...
13:56 ...
13:57 ...
13:59 ...
14:00 ...
14:01 ...
14:02 ...
14:03 ...
14:05 ...
14:06 ...
14:07 ...
14:08 ...
14:09 ...
14:11 ...
14:12 ...
14:13 ...
14:14 ...
14:15 ...
14:17 ...
14:18 ...
14:19 ...
14:20 ...
14:21 ...
14:23 ...
14:24 ...
14:25 ...
14:26 ...
14:27 ...
14:29 ...
14:30 ...
14:31 ...
14:32 ...
14:33 ...
14:35 ...
14:36 ...
14:37 ...
14:38 ...
14:39 ...
14:40 ...
14:42 ...
14:43 ...
14:44 ...
14:45 ...
14:46 ...
14:48 ...
14:49 ...
14:50 ...
14:51 ...
14:52 ...
14:54 ...
14:55 ...
14:56 ...
14:57 ...
14:58 ...
15:00 ...
15:01 ...
15:02 ...
15:03 ...
15:04 ...
15:06 ...
15:08 ...
15:09 ...
15:10 ...
15:11 ...
15:12 ...
15:14 ...
15:15 ...
15:16 ...
15:17 ...
15:18 ...
15:20 ...
15:21 ...
15:22 ...
15:23 ...
15:24 ...
15:26 ...
15:27 ...
15:28 ...
15:29 ...
15:30 ...
15:32 ...
15:33 ...
15:34 ...
15:35 ...
15:36 ...
15:38 ...
15:39 ...
15:40 ...
15:41 ...
15:42 ...
15:44 ...
15:45 ...
15:46 ...
15:47 ...
15:48 ...
15:50 ...
15:51 ...
15:52 ...
15:53 ...
15:54 ...
15:56 ...
15:57 ...
15:58 ...
15:59 ...
16:00 ...
16:02 ...
16:03 ...
16:04 ...
16:05 ...
16:06 ...
16:07 ...
16:09 ...
16:10 ...
16:11 ...
16:12 ...
16:13 ...
16:15 ...
16:16 ...
16:17 ...
16:18 ...
16:19 ...
16:21 ...
16:22 ...
16:23 ...
16:24 ...
16:25 ...
16:27 ...
16:28 ...
16:29 ...
16:30 ...
16:31 ...
16:33 ...
16:34 ...
16:35 ...
16:37 ...
16:38 ...
16:39 ...
16:41 ...
16:42 ...
16:43 ...
16:44 ...
16:45 ...
16:47 ...
16:48 ...
16:49 ...
16:50 ...
16:51 ...
16:53 ...
16:54 ...
16:55 ...
16:56 ...
16:57 ...
16:59 ...
17:00 ...
17:01 ...
17:02 ...
17:03 ...
17:05 ...
17:06 ...
17:07 ...
17:08 ...
17:09 ...
17:11 ...
17:12 ...
17:13 ...
17:14 ...
17:15 ...
17:17 ...
17:18 ...
17:19 ...
17:20 ...
17:21 ...
17:23 ...
17:24 ...
17:25 ...
17:26 ...
17:27 ...
17:29 ...
17:30 ...
17:31 ...
17:32 ...
17:33 ...
17:35 ...
17:37 ...
17:38 ...
17:39 ...
17:40 ...
17:41 ...
17:43 ...
17:44 ...
17:45 ...
17:46 ...
17:47 ...
17:49 ...
17:50 ...
17:51 ...
17:52 ...
17:53 ...
17:55 ...
17:56 ...
17:57 ...
17:58 ...
17:59 ...
18:01 ...
18:02 ...
18:03 ...
18:04 ...
18:05 ...
18:07 ...
18:08 ...
18:09 ...
18:10 ...
18:11 ...
18:13 ...
18:14 ...
18:15 ...
18:16 ...