Découvrez la bande annonce du film Zodiac : Zodiac, l'insaisissable tueur en série qui sévit à la fin des années 60 et répandit la terreur dans la région de San Francisco, fut le Jack l'Eventreur de l'Amérique. Prodigue en messages cryptés, il semait les indices comme autant de cailloux blancs, et prenait un malin plaisir à narguer la presse et la police. Il s'attribua une trentaine d'assassinats, mais fit bien d'autres dégâts collatéraux parmi ceux qui le traquèrent. Ceci est la chronique de sa traque qui s'étire sur deux décennies…
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:14 Je n'ai pas voulu vous faire peur, je peux vous emmener à la station service ?
00:17 [Musique]
00:22 Ça vous arrive souvent d'aider des gens en pleine nuit ?
00:24 Quand j'en ai fini avec eux, ils n'ont plus besoin d'aide.
00:26 [Musique]
00:29 Chers rédacteurs en chef, je suis l'assassin des deux adolescents de Noël dernier,
00:32 née de la fille de Valero.
00:34 Reste dans la voiture.
00:35 Vous les avez fichus la trouille.
00:37 [Musique]
00:41 Je veux que vous publiez ce cryptogramme à la une de votre journal.
00:44 Grasse-Mais, si on n'est pas votre dessin terminé.
00:46 [Musique]
00:48 Sergent Malanax, je ne suis pas l'évêque du San Francisco Chronicle.
00:51 Quelqu'un pourrait m'éclairer au sujet d'une lettre qu'on a reçue ?
00:53 Je l'avais reçue une aussi.
00:54 [Cris]
00:56 Vous avez un suspect sérieux ?
00:57 Dans les 90 pareurs.
00:59 Dans ce cryptogramme se trouve mon identité.
01:01 Si vous ne le publiez pas, je me lancerai dans une tuerie de masse.
01:04 [Musique]
01:06 Mais aujourd'hui, là où toutes ces agences avaient échoué,
01:09 un dessinateur vient de réussir.
01:11 [Musique]
01:12 L'homme est le plus dangereux de tous les animaux.
01:15 [Explosion]
01:16 Tu as le lien avec le cryptogramme, les empreintes de chaussures similaires,
01:18 le sang sur les couteaux.
01:19 Toutes des preuves indirectes.
01:20 [Musique]
01:22 Il m'a menacé de mort.
01:23 Tu vas l'arrêter, Smith, oui ou non ?
01:24 [Musique]
01:25 Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
01:26 Quand tu l'auras attrapé, quand tu l'auras arrêté ?
01:28 J'ai besoin de savoir qui c'est.
01:30 J'ai besoin d'être là et de savoir que c'est lui.
01:32 Plus rien n'a de sens maintenant.
01:34 [Musique]
01:36 Je ne suis pas le Zodiac.
01:38 Et si je l'étais, je ne vous le dirai pas.
01:40 Vous êtes sûr qu'il n'y a personne d'autre ici ?
01:42 [Musique]
01:46 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org