• il y a 2 ans
Découvrez la bande annonce du film The Bubble : Trois jeunes Israéliens, Noam, disquaire, Yali, gérant de café, et Lulu, vendeuse dans une boutique de produits de beauté, partagent un appartement dans un quartier branché de Tel-Aviv, symbole de cette "bulle", surnom donné à la ville. Dans ce cocon quasi déconnecté de la réalité des territoires et des conflits politiques qui agitent le pays, ils mènent une existence tout à fait ordinaire, préférant se concentrer sur leur vie amoureuse. Leur quotidien va pourtant être bouleversé par l'arrivée d'Ashraf, un Palestinien dont Noam tombe amoureux lors d'un incident au Check Point de Naplouse.
Transcription
00:00 Les hommes, descendez vos vêtements, petit à petit, et de la manière qui vous convient.
00:04 Dépêchez-vous, il n'y a rien ici.
00:10 Dépêchez-vous !
00:11 Notre animal est de retour.
00:19 - Qu'est-ce que c'est que ce garçon ? - C'est quoi ?
00:21 Un... méchant ?
00:23 C'est mon copain, c'est Ali, c'est Lulu, c'est...
00:27 - Je suis Joshua. - Je suis David.
00:30 Je suis David, je suis Joshua, je suis David.
00:32 C'est comme ça que les jéux se défoncent.
00:36 C'est comme ça que les rois se détachent.
00:38 Il a quitté l'île, il n'y a personne qui le connaît.
00:40 Ils le prennent et le mettent là-bas.
00:42 C'est en fait un mouvement politique.
00:44 C'est le débat de la ciboule, une fête de la paix.
00:47 J'aime vraiment Tel Aviv. J'aime que tout le monde se déplace ici.
00:54 C'est incroyable.
00:55 Peut-être que quelqu'un de vous connaît un palestinien qui pourrait venir à nos rencontres.
00:59 Ça pourrait aider.
01:00 Quoi ?
01:01 Je voulais parler avec toi, pas de la carte.
01:03 J'ai pensé à Tel Aviv, à la pointe de l'œil des Palestiniens.
01:06 C'est pas grave.
01:07 C'est pas grave, il faut...
01:09 C'est bon, on y va.
01:11 C'est pas Tel Aviv, c'est Amir.
01:17 C'est l'hôtel de l'Avi.
01:19 J'ai vu quoi ?
01:20 J'ai vu quoi ?
01:21 J'ai vu quoi ?
01:23 J'ai vu quoi ?
01:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:28 *musique*